lionne oor Grieks

lionne

naamwoord vroulike

Femelle du grand félin (Panthera leo) qui est natif d'Afrique, d'Asie et anciennement dans une grande partie de l'Europe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λιονταρίνα

naamwoord vroulike

Femelle du grand félin (Panthera leo) qui est natif d'Afrique, d'Asie et anciennement dans une grande partie de l'Europe.

C'est comme si tu ne voulais plus être lion.
Είναι σαν να λες ότι δεν θέλεις να'σαι λιονταρίνα.

λέαινα

naamwoord vroulike

Femelle du grand félin (Panthera leo) qui est natif d'Afrique, d'Asie et anciennement dans une grande partie de l'Europe.

C'est dur d'être une lionne respectée sans un bon rugissement.
Δεν γίνεται να είσαι λέαινα χωρίς καλό βρυχηθμό.

λιοντάρι

naamwoord onsydig

Pas un lion, ni un tigre, mais pas un chat domestique non plus.
Δεν είναι ούτε λιοντάρι, ούτε τίγρης, αλλά δεν είναι ούτε σπιτόγατα.

βασίλισσα των ζώων

naamwoord

Soortgelyke frases

gueule-de-lion
σκυλάκι

lion
Λέων · Λιοντάρι · λέων · λεοντάρι · λιοντάρι

lion blanc
Λευκό λιοντάρι

dent-de-lion
αγριοράδικο · ραδίκι

part du lion
μερίδα του λέοντος

lion des montagnes
ορεινός λέων · πούμα

Petit Lion
Λέων Μικρός · Λεοντίσκος · Μικρός Λέων

Lion
Αιγόκερος · Αιγόκερως · Λέων · λέων

Lion de Némée
Λέων της Νεμέας · Λιοντάρι της Νεμέας

voorbeelde

Tu ne peux pas le blâmer pour un lion!
Δεν μπορείς να τον κατηγορείς για ένα λιοντάρι!

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
Αργότερα, ένα λιοντάρι σκοτώνει τον ίδιο τον προφήτη, επειδή δεν υπήκουσε στις οδηγίες που του είχε δώσει ο Ιεχωβά, να μη φάει ούτε να πιει ενόσω θα εκτελούσε την αποστολή του.

Vous allez voir The Lion King?
Ο βασιλιάς της Ζούγκλας;

II s'est battu contre un ours, un lion et un alligator.
Ο τύπο πάλεψε με μια Γκρίζλι αρκούδα, ένα λιοντάρι κι ένα αλιγάτορα.

Cette chose a des griffes de lion et des crochets de serpent?
Δηλαδή αυτό το πράγμα είχε νύχια λιονταριού και δόντια φιδιού.

Toi aussi, Lion poltron.
Και εσύ, Φοβητσιάρη.

Jean-Paul Widmer, de l’Office national des forêts, déclare : “ [Le comportement] du cerf et du sanglier est moins [connu] que [celui] du lion et des bêtes sauvages lointaines. ”
Ο Ζαν-Πολ Βιντμέρ, από τη Δασική Υπηρεσία της Γαλλίας, αναφέρει: «Γνωρίζουμε λιγότερα για τη [συμπεριφορά] των ελαφιών και των αγριόχοιρων από ό,τι για τα λιοντάρια και για άλλα άγρια ζώα μακρινών χωρών».

L’intégrité maintenue dans les camps de travail forcé prouve encore que Jéhovah protège son peuple dans la fosse aux lions.
Ακεραιότης που διακρατείται σε στρατόπεδα σκληρής εργασίας αποδεικνύει ότι και τώρα επίσης ο Ιεχωβά προστατεύει τον λαό του στον λάκκο των λεόντων.

De quel droit le loup juge-t-il le lion?
Με τι δικαίωμα ο λύκος κρίνει το λιοντάρι;

On vous a mâché le travail parce que celui là veut être moitié lion, moitié aigle et 100% trou du cul.
Να είσαι προετοιμασμένη, επειδή αυτός Θέλει να γίνει μισός λιοντάρι, μισός αετός και τελείως μαλάκας

Quand Élayne s’assiéra sur le Trône du Lion, je quitterai l’Andor.
Όταν η Ηλαίην καθίσει στο Θρόνο του Λιονταριού, θα φύγω από το Άντορ.

Le lion de la montagne!
Το λιονταρι....

Comme un lion ou autre
Σαν ένα λιοντάρι

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;

Girl laissa même Adamson toucher ses lionceaux, alors qu’elle avait chassé des lions.
Όσο για τον Άνταμσον, η Γκερλ τον άφηνε ακόμα και να αγγίζει τα μικρά της, ενώ έδιωχνε τα άλλα λιοντάρια.

C'est un lion ou un hippo?
Λιοντάρι είναι ή ιπποπόταμος;

Sors ton cul de lion de là dedans.
Κούνα τον πισινό σου και βγες έξω!

Vous êtes Aslo le lion?
Είσαι ο Άσλο ο Λέοντας;

» Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.
Κάθε σχολείο ήταν μία μεγάλη κορυφή τέντας τσίρκου, και η ιεραρχία πήγε από τους ακροβάτες στους θηριοδαμαστές, από τους κλόουν στους μπαλονάδες, τόσα μίλια μακριά από αυτό που ήμασταν.

3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).

Ce lion mange la gazelle.
Αυτό το λιοντάρι τρώει μια γαζέλλα.

“Et le loup résidera temporairement avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble ; et un petit garçon sera leur conducteur.
«Και ο λύκος θέλει συγκατοικεί μετά του αρνίου, και η λεοπάρδαλις θέλει αναπαύεσθαι μετά του εριφίου και ο μόσχος και ο σκύμνος και τα σιτευτά ομού, και μικρόν παιδίον θέλει οδηγεί αυτά.

La lionne protègera farouchement ses petits, quelles que soient les conséquences.
Η λέαινα θα προστατεύσει λυσσαλέα τα μικρά της αμφισβητώντας τις συνέπειες.

5 Le lion est souvent associé au courage.
5 Το λιοντάρι συσχετίζεται πολλές φορές με το θάρρος.