mât de beaupré
πρόβολος
mât oor Grieks
mât
fr
Poteau de bois ou d’acier, longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, drapeaux, projecteurs, ou du matériel de communication.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κατάρτι
fr
élément de bateau
Voilà ce que c'est de manger du pudding et de fixer un mât.
Αυτό παθαίνουν όσοι τρώνε πουτίγκα και κοιτάζουν ένα κατάρτι.
ιστός
Celui de misaine est gréé au carré, le grand mât dispose d’une voile aurique (trapézoïdale) et la voile d’artimon est bermudienne (triangulaire).
Ο πρωραίος ιστός έχει τετράγωνα πανιά, ο μεγάλος ιστός τραπεζοειδή πανιά και ο επίδρομος ιστός τριγωνικά πανιά.
κοντάρι σημαίας
fr
Pièce servant à porter des drapeaux
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
άλμπουρο · καρύδι mast · στύλος οροφής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κατάρτι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles
Δεν με νοιάζειtmClass tmClass
Des représentations saisissantes de squelettes humains s’entrelacent dans les mâts.
Δεν ντρέπομαι για ' μέναjw2019 jw2019
CAPACITÉ EFFECTIVE La capacité effective d'un chariot est établie sur la base des méthodes adéquates pour la détermination de la stabilité et variera avec les différents types et hauteurs de mâts montés, et les différentes distances de centre de charge (voir point 4) utilisées dans l'évaluation.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςEurLex-2 EurLex-2
En particulier véhicules nautiques, bateaux, navires, mâts pour bateaux, bacs, yachts, couples de navires, gaffes
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςtmClass tmClass
Petites installations éoliennes, essentiellement composées de moteurs, de rotors et de mâts métalliques
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςtmClass tmClass
Pourtant, la Bible ne fait pas mention d’un tel événement et, malgré l’apparente similarité entre les noms, de sérieuses raisons amènent à douter de l’identification d’A-ḥa-ab-bu mât Sir-ʼi-la-a-a. à Ahab d’Israël.
Tο κάνει δυο ώρες τώραjw2019 jw2019
La tente est soutenue par un certain nombre de mâts d’environ 1,50 m à 2 m de long, les plus hauts se trouvant vers le milieu ; pour résister au vent, elle est assujettie par des cordes fixées à des piquets (Jg 4:21).
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώjw2019 jw2019
On croyait communément que ces divinités se manifestaient et manifestaient leurs pouvoirs protecteurs sous la forme du feu Saint-Elme, un phénomène électrique lumineux qui apparaît parfois à l’extrémité des mâts d’un navire quand la mer est houleuse.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςjw2019 jw2019
Accessoires pour antennes, tels que mâts, supports, câbles, fils, filtres, télécommandes, amplificateurs, fiches, prises, adaptateurs, réducteurs
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξtmClass tmClass
Je suis moins sceptique; j'ai l'impression qu'aujourd'hui, vous avez hissé le drapeau pour le faire remonter de moitié et je vous invite donc à le hisser tout en haut du mât et je peux vous promettre que cette Assemblée gonflera vos voiles pour qu'enfin, Monsieur Balkenende, vous puissiez faire route en direction d'un compromis.
Σηκώστε τους δόλωνεςEuroparl8 Europarl8
Le mât avait des termites.
Ναι, έτσι απλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mâts en aluminium et en acier, passages pour piétons et mâts pour drapeaux métalliques
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωtmClass tmClass
Quand ton voilier perd son mât Et que tu poses une pêche Melba
Σύρμα, οι μπάτσοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, on fixe le mât dans son emplanture, le massif destiné à supporter le pied du mât, et l’on hisse les voiles.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "jw2019 jw2019
Produits préfabriqués en béton — Mâts et poteaux
Θα τους χάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Machines, appareils et dispositifs mécaniques en matière d'équipements de manutention et de levage et technologie véhiculaire, grues mobiles, principalement grues télescopiques, grues avec mât-treillis, grues de quais et grues de voies ferrées, dispositifs de levage et manutention, grues portiques, grues à potence sur colonne, chariots à poste de conduite élevable, ponts de transposition, dispositifs de manutention d'objets longs, dispositifs de manutention de conteneurs
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!tmClass tmClass
Indiquer la couleur de la coque et de la superstructure, le nombre de mâts, la position de la passerelle de commandement et la longueur de la cheminée, etc.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
J’eus la possibilité d’embarquer pour la première fois sur un navire, et quel navire! Le Preussen, le cap-hornier le plus célèbre à l’époque et le plus grand cinq-mâts jamais construit.”
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατjw2019 jw2019
Mâts, bras et chevrons métalliques, ancrages, chaînes (à l'exclusion des chaînes de transmission pour véhicules)
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςtmClass tmClass
Rallonges de pieds de mâts (pièces pour appareils de sport nautique), en particulier pour les planches à voile
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοtmClass tmClass
b) roulant avec le mât ou la fourche incliné(e) en arrière, et avec la charge en position basse (position de roulage);
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Pièces et accessoires structurels de turbines éoliennes, éoliennes, aérogénérateurs, éoliennes de pompage, turbines éoliennes en mer, éoliennes en mer, et aérogénérateurs en mer, à savoir tours et mâts de moulin, pales, moyeux de pales, corps de moulin
Στις επάλξεις!tmClass tmClass
Procédure de séparation du mât, manœuvres au sol et décollage.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληEurlex2019 Eurlex2019
aa3L>Centre de gravité de la charge, placée dans le plan longitudinal de symétrie entre les montants du mât <?
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCEurLex-2 EurLex-2
Vérification de la verticalité du mât
Μεθούσαμε μαζίEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.