mail oor Grieks

mail

/maj/ naamwoord manlike

Zone fermée contenant diverses boutiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

naamwoord onsydig

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

J'ai piraté le mail du musée et j'ai piqué une invitation au hasard.
Έτσι μπήκα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του μουσείου και πήρα μια πρόσκληση από έναν τυχαίο επίσημο.

εμπορικό κέντρο

naamwoord onsydig

Zone fermée contenant diverses boutiques.

Le répartiteur a dit qu'il y avait un tireur au mail.
Ό Ντίσπερ μου ανέφερε, ότι πέφτουν πυροβολισμοί στο εμπορικό κέντρο.

Soortgelyke frases

type MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)
τύπος γενικών επεκτάσεων ταχυδρομείου Internet

Mail-bombing
Email bomb

E-mail
Αλληλογραφία

Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router
Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων του δρομολογητή ηλ. αλληλογραφίας

profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router
προφίλ ρύθμισης παραμέτρων δρομολογητή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

e-mail
ηλεκτρονικό μήνυμα · ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

Windows Mail
Αλληλογραφία των Windows

voorbeelde

Il m'a envoyé un e-mail la semaine dernière.
Μου ξανάστειλε e-mail την προηγούμενη εβδομάδα.

Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.
Βέβαια, απλά διαβάζω τα e-mails από τους Πολεμιστές της Προσευχής.

Rechercher, tester, intégrer et mettre en œuvre de «nouvelles solutions» (par exemple configuration Hw/Sw des postes de travail nomade et mobile, synchronisation mail des PDAs, solutions de VOD, applications multimédia interactives, etc.).
αναζήτηση, δοκιμή, ενσωμάτωση και ενεργοποίηση «νέων λύσεων» (π.χ. διαμόρφωση Hw/Sw των θέσεων εργασίας nomad και mobile, συγχρονισμός mail των PDAs, λύσεις VOD, διαδραστικές εφαρμογές πολυμέσων, κ.λπ.),

Matière de charge (maille carrée < 0,063 mm)
Μάζα κονιάματος SM < 0,063 mm

b) les fruits à coques relevant des nos 0801 et 0802 doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2,5 millimètres dans la proportion d'au moins 50 % en poids.
β) οι καρποί με κέλυφος που υπάγονται στις κλάσεις 0801 και 0802 πρέπει να περνούν από κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα με άνοιγμα βρόχων 2,5 χιλιοστομέτρων σε αναλογία τουλάχιστον 50 % κατά βάρος.

Seules sont autorisées les mailles comportant 4 côtés, de même longueur, fabriquées dans le même matériau et présentant 4 jointures ou nœuds permanents.
Επιτρέπονται μόνο μάτια που διαθέτουν 4 πλευρές, ισομήκεις και από το ίδιο υλικό, και 4 μόνιμες ενώσεις ή κόμπους.

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος

6. tout filet remorqué de fond dont le maillage est compris entre 80 et 99 mm, à moins que ce filet ne comporte un panneau à mailles carrées d'un maillage d'au moins 80 mm.
6. οποιουδήποτε βενθοπελαγικού συρόμενου διχτυού μεγέθους ματιών μεταξύ 80 έως 99 mm, εκτός εάν περιλαμβάνεται στο δίχτυ αυτό φύλο διχτυώματος με τετραγωνικά μάτια μεγέθους τουλάχιστον 80 mm.

L'alèse est montée de telle manière que les côtés des mailles soient parallèles et perpendiculaires à la longueur du cul de chalut.
Το δικτύωμα τοποθετείται κατά τρόπο ώστε οι πλευρές των ματιών να είναι παράλληλες και κάθετες προς το μήκος του σάκου.

Cette étude estime que le niveau des engagements anormalement élevés du régime Royal Mail s’élève à 12,7 milliards GBP par rapport aux engagements qui résulteraient d’un fonds de retraite offrant des prestations de retraite conformes au minimum légal.
Η μελέτη αυτή εκτιμά ότι το επίπεδο των ασυνήθιστα μεγάλων υποχρεώσεων του συστήματος της Royal Mail ανέρχεται σε 12,7 δισεκατ. GBP σε σύγκριση με τις υποχρεώσεις που θα απέρρεαν από ένα συνταξιοδοτικό ταμείο το οποίο προσφέρει τις ελάχιστες συνταξιοδοτικές παροχές σύμφωνες που απαιτούνται από το νόμο.

Je peux avoir ton e-mail?
Ηλεκτρονική διεύθυνση;

Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, (στα οποία όμως δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα), δαντέλες με το χέρι ή με τη μηχανή, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)

Je ne vais pas te faire de mail, mais tu le sais, n'est ce pas?
Δε θέλω να σου κάνω κακό, αλλά το ξέρεις ήδη αυτό, έτσι δεν είναι;

(3) Règlement d'exécution (UE) no 1371/2013 du Conseil du 16 décembre 2013 portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement d'exécution (UE) no 791/2011 sur les importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine aux importations de ces mêmes produits expédiés de l'Inde et d'Indonésie, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ces pays (JO L 346 du 20.12.2013, p.
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1371/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας που αποστέλλονται από την Ινδία και την Ινδονησία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας είτε όχι (ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ.

Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapper
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενο

la nappe ne doit être attachée au cul du chalut que par ses bords antérieur et latéraux et à aucun autre endroit. Elle doit être fixée de façon qu'elle ne s'étende pas de plus de quatre mailles au-delà de la herse de cul et qu'elle ne se termine pas à moins de quatre mailles du raban de cul; en l'absence de herse de cul, la nappe ne doit pas recouvrir plus du tiers de la superficie du cul du chalut mesurée à partir d'au moins quatre mailles du raban de cul;
Πρέπει να προσδεθεί κατά τρόπο που να μην επεκτείνεται πλέον των τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο ματιών έμπροσθεν του διαχωριστικού ιμάντα και να μην καταλήγει σε απόσταση μικρότερη από τέσσερα μάτια έμπροσθεν των ματιών του σχοινιού του σάκου· εάν δεν υπάρχει διαχωριστικός ιμάντας, το προστατευτικό φύλλο δικτύου δεν πρέπει να καλύπτει περισσότερο από το ένα τρίτο του σάκου, μετρώμενο από τέσσερα τουλάχιστον μάτια έμπροσθεν των ματιών του σχοινιού του σάκου,

Une fois que votre victime a hacké dans le cabinet d'avocats, elle a commencé avec les bases- - les e-mails, les calendriers, les salaires.
Όταν το θύμα διείσδυσε στο λογισμικό της δικηγορικής εταιρίας, άρχισε με τα βασικά: τα e-mail, τις ατζέντες, τις μισθοδοσίες.

Selon le Courier-Mail, une nuit dans une prison australienne coûte aujourd’hui aussi cher qu’une nuit dans un hôtel cinq étoiles.
Μια βραδιά στις αυστραλέζικες φυλακές κοστίζει τώρα περίπου το ίδιο με τη διανυκτέρευση σ’ ένα ξενοδοχείο πολυτελείας, αναφέρει η αυστραλέζικη εφημερίδα The Courier-Mail.

i) nom, adresse, numéro de fax et adresse e-mail de l'importateur
i) την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό φαξ και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εισαγωγέως,

Gabion boîte et matelas à mailles hexagonales en treillis tissé
Συρματοκιβώτια και στρώματα από εξαγωνικό συρμάτινο πλέγμα

Cul de chalut à mailles carrées d’au moins 40 mm (6)
Σάκος τράτας τετράγωνων ματιών τουλάχιστον 40 mm (6)

Les fenêtres d'échappement sont fixées par l'intermédiaire d'une alèse séparée (entre les mailles en losange ordinaires et les mailles de chaque fenêtre d'échappement).
Τα ανοίγματα διαφυγής θα προσδένονται με χωριστό τεμάχιο δικτυώματος (μεταξύ των συνήθως ρομβοειδών ματιών και των ματιών του ανοίγματος διαφυγής).

— qui ont un pourcentage inférieur ou égal à 30 % en poids passant à travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 315 micromètres, ou
— που έχουν ποσοστιαία αναλογία κατώτερη ή ίση του 30 % κατά βάρος και που περνούν μέσα από κόσκινο με άνοιγμα 315 μικρομέτρων, ή

Tissus, maille, tissus non tissés, matières textiles domestiques, non compris dans d'autres classes, en particulier en cellulose, et plus précisément en cellulose synthétique régénérée et/ou non dérivée
Υφαντά, υφάσματα, υφάσματα μη υφαντά, υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα από κυτταρίνη, και ειδικότερα από ανακυκλωμένη κυτταρίνη και/ή τεχνητή κυτταρίνη, όχι ως παράγωγο

Soutiens-gorge, corsets, gaines, bustiers, porte-jarretelles, jarretières et articles similaires, et leurs parties, en maille ou en tissu, même en bonneterie
Στηθόδεσμοι, γυναικείες ζώνες εσωρούχων, κορσέδες, τιράντες, ζαρτιέρες, καλτσοδέτες και παρόμοια είδη και μέρη τους, πλεκτά ή κροσέ