malchance oor Grieks
malchance
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ατυχία
Si jamais tu as la malchance de le rencontrer, quoi qu'il te dise, fais le contraire.
Αν έχεις ποτέ την ατυχία να πέσεις πάνω του, ότι και να σου πει, κάνε το αντίθετο.
κακοτυχία
Je suis désolé, la malchance, je n'y crois pas.
Δεν πιστεύω στην κακοτυχία.
δυστυχία
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γκαντεμιά · βιτουμένιο · η αποτυχία · η ατυχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était de la malchance.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si jamais tu as la malchance de le rencontrer, quoi qu'il te dise, fais le contraire.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça porte malchance.
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous aviez assez de malchance pour être arrêté, on vous amenait devant le chasseur de sorcières.
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc ça ne porte pas malchance à... la mariée de voir le marié dans son costume?
Σ ' το έπλεξε η μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était de la malchance, c'est tout.
Είναι του ΚαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sourire par ce jour de malchance!
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croyez-vous en la malchance?
Ποιες είναι αυτές οι κότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un pauvre gars qui a eu la malchance de tuer un policier une année électorale.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre principe fondamental dans la société humaine veut qu’on ne cherche pas à profiter de la malchance des autres.
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
Quelle malchance!
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
par écrit. - (BG) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur le Japon, car je pense qu'il est de notre devoir de nous montrer solidaires à l'égard d'un peuple qui a été frappé à trois reprises par la malchance et qui a perdu un grand nombre de ses citoyens.
Κανένα πρόβλημαEuroparl8 Europarl8
Je lui paie un verre avec son argent et ensemble, on maudit sa malchance.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appelle ça une malédiction, ou la malchance.
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons leur cacher encore ma malchance.
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vraiment de la malchance.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La malchance?
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comble de malchance, voilà que je n’arrivais plus à me rappeler le mot anglais pour “punir”.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιjw2019 jw2019
Nous devions trouver quelque chose pour déjouer la malchance.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est ton jour de malchance, parce que le 2-2 t'as retrouvé.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le second modèle consiste à intervenir ultérieurement si, par malchance, il est question d' abus ou de spéculation.
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύEuroparl8 Europarl8
Et bien j'ai la malchance de souffrir du dos.
Τα κατάφερες, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonne chance et malchance.
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par malchance, ils aiment les rats.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle malchance pour Corey Webster.
Σε έκανε να νοιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.