maquille oor Grieks

maquille

werkwoord

Soortgelyke frases

se maquiller
μακιγιάρομαι

maquiller
αλλοιώνω · μακιγιάρω

voorbeelde

Elle était maquillée en non-infectée.
Δείχνει σαν άνθρωπος που δεν έχει προσβληθεί.

Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.
Όταν εκείνη άκουσε ότι ερχόταν, βάφτηκε, έφτιαξε τα μαλλιά της και περίμενε σε ένα παράθυρο στον πάνω όροφο.

Je pense que Joe Genest a tué Lou et a maquillé cela en accident.
Νομίζω πως ο Τζο Τζενέστ σκότωσε το Λου και το έκανε να μοιάζει με ατύχημα.

Eh bien, soit il y a un autre agresseur là-bas ou Wallace a été assassiné et ça a été maquillé pour ressembler aux crimes précédents.
Είτε υπάρχει άλλος ένας κακοποιός... Ή ο Ουάλας δολοφονήθηκε και το έστησαν να δείχνει σαν τους άλλους φόνους.

On dirait que ta mère t'a maquillé.
Η μάνα σου σε έβαψε;

Peut-être qu'on peut se maquiller.
Ίσως να βάζαμε πιο πολύ μέικ-απ.

À la suite des démarches entreprises par JPC Motor, il est apparu que, en réalité, ce sont les documents du véhicule, et non le véhicule lui-même, qui avaient été volés afin de « maquiller » une voiture similaire d’origine frauduleuse en Italie.
Κατόπιν ενεργειών στις οποίες προέβη η JPC Motor, προέκυψε ότι στην πραγματικότητα δεν είχε κλαπεί το ίδιο το όχημα αλλά τα έγγραφά του, τούτο δε προκειμένου να «καμουφλαριστεί» παρόμοιο όχημα αποκτηθέν παρανόμως στην Ιταλία.

Après le dîner, tu veux venir dans ma chambre pour qu'on se maquille?
Θες μετά το φαγητό να πάμε στο δωμάτιό μου και να βάψουμε η μία την άλλη;

Dans ses reves, il se maquille pour ressembler a Spiridonov.
Στα όνειρά του ο Λος μεταμορφώνεται σε Σπιριντόνοφ,

Vous n'avez pas essayé d'aider Martin à maquiller le crime?
Δεν προσπάθησες να βοηθήσεις τον Μάρτιν να το καλύψει;

Mais il doit aussi avoir du temps le matin pour vérifier s'il n'est pas maquillé.
Επίσης χρειάζονταν χρόνο το πρωί να δει αν είναι βαμμένος.

Styliste Jang, allez vite vous maquiller et venez.
Στυλίστρια Τζανγκ, κάνε το μακιγιάζ σου γρήγορα και έλα.

Les preuves ont été maquillées.
Τα αποδεικτικά στοιχεία μαγειρεύτηκαν.

Je vais maquiller certaines de ces personnes tres bientôt.
Πρόκειται να κάνω μακιγιάζ σε μερικά από αυτά τα άτομα σύντομα.

Tu as dû maquiller la mort de ta femme.
Κι έπρεπε να σκηνοθετήσεις το θάνατο της γυναίκας σου.

Donc quelqu'un a aussi maquillé les causes de ces blessures-là?
Κάποιος, δηλαδή, κάλυψε την αιτία κι αυτών των τραυματισμών;

Un psychopathe tue un gamin et maquille ça en crime rituel.
Ενας ψυχοπαθης σκοτωνει ενα παιδι, και το κανει να φαινεται, σαν θρησκευτικη τελετουργια.

Et bien, elle a pris des cours de karaté en seconde et a jeté toutes ses robes, a arrêté de se maquiller ou de se soucier de son apparence.
Μάθαινε Καράτε στο Λύκειο και πέταξε τα φορέματα, σταμάτησε να φοράει μέικαπ και δεν την ένοιαζε η εμφάνιση της.

On va se coiffer et se maquiller dans la salle de bain et...
Θα κάνουμε μαλλιά και μακιγιάζ στο μπάνιο.

Crayons à maquiller pour le carnaval et le théâtre
Μολύβια μακιγιάζ για χρήσεις καρναβαλικές και θεατρικές

Un peuple imberbe, et un empereur qui se maquille!
Μια αυτοκρατορία δειλών, με ένα αυτοκράτορα που φοράει μακιγιάζ.

J'ai jamais été maquillée par une professionnelle.
Ποτέ δεν μου κάνανε επαγγελματικό μακιγιάζ.

Il a maquillé sa tentative de suicide.
Συγκάλυψε την απόπειρα αυτοκτονίας του.

Je t'embrasserais si je n'étais pas maquillée.
Θα σου έδινα ένα φιλί αλλά φοβάμαι μην χαλάσει το μεικ απ.

Il finit tôt, marche dans la rue vers un bar, encore habillé et maquillé.
Οπότε, τελειώνει νωρίς, και πηγαίνει περπατώντας απέναντι, σε ένα μπαρ, φορώντας ακόμα το κουστούμι του και το μέικαπ του.