maquette oor Grieks

maquette

naamwoord vroulike

modèle (réduit)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μακέτα

naamwoord vroulike

Modèle réduit d’un ouvrage d’art,...

J'ai une maquette en bois du prototype qui a disparu.
Τώρα, έχω μία ξύλινη μακέτα του πρωτότυπου που μας λείπει.

ομοίωμα

naamwoord

Comme tu n'as pas d'imagination, je t'ai fait une maquette.
Επειδή δεν έχεις φαντασία, σου έφτιαξα ένα ομοίωμα.

προσχέδιο

C'est juste une maquette du labo de recherche que nous finançons.
Είναι απλά ένα προσχέδιο του ερευνητικού εργαστηρίου που μπορούμε να προσφέρουμε.

απεικόνιση

naamwoord vroulike

Μακέτα

J'ai une maquette en bois du prototype qui a disparu.
Τώρα, έχω μία ξύλινη μακέτα του πρωτότυπου που μας λείπει.

voorbeelde

Une ou plusieurs maquettes de l'emballage extérieur et du conditionnement primaire du médicament, ainsi que le projet de notice, sont soumis aux autorités compétentes en matière d'autorisation de mise sur le marché lors de la demande d'autorisation de mise sur le marché.
Μία ή περισσότερες μακέτες της εξωτερικής συσκευασίας και της στοιχειώδους συσκευασίας ενός φαρμάκου, καθώς και σχέδιο του φύλλου οδηγιών, υποβάλλονται στην αρμόδια για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας αρχή μαζί με την αίτηση για την εν λόγω άδεια.

Le plus gros coup de pub de l'année, et la seule maquette d'éditorial payante sur laquelle on ait jamais travaillé.
Η μεγαλύτερη αγορά διαφήμισης φέτος και η μοναδική με την οποία ασχολείται η αρχισυνταξία.

Collections de dessins, de portraits, de gravures et de lithographies, décalcomanies, images, enseignes en papier ou en carton, écritoires, sous-mains, maquettes d'architecture en carton ou papier, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, transferts thermiques en papier, affiches, aquarelles, cartes postales, cartes à échanger, banderoles en papier
Συλλογές σχεδίων, πορτραίτων, έργων χαρακτικής και λιθογραφίας, χαλκομανίες, εικόνες, χάρτινες ή χαρτονένιες επιγραφές, σύνολα ειδών γραφής, επιτραπέζια υποθέματα γραφής (σουμέν), προπλάσματα αρχιτεκτονικής από χαρτόνι ή χαρτί, λευκώματα σχεδίων, άλμπουμ για φωτογραφίες, λευκώματα για αυτοκόλλητα, λευκώματα για γραμματόσημα, λευκώματα ιχνογραφίας, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ, χάρτινα σιδερότυπα, αφίσες, υδατογραφίες, ταχυδρομικά δελτάρια, ανταλλάξιμες κάρτες, χάρτινα λάβαρα

Évaluation de l'efficacité et fourniture de conseils afin d'améliorer la performance de et la réaction humaine aux films cinématographiques, aux pièces, aux programmes télévisés, à la publicité télévisée, aux programmes radiophoniques, aux publicités radiophoniques, aux scénarios, aux maquettes, aux scripts, aux publireportages, aux présentations multimédias, aux publicité à réponse directe et aux lettres et brochures de marketing, aux discours, aux lettres aux actionnaires et aux communications commerciales, au contenu de sites web sur l'internet, aux messages publicitaires sur l'internet et aux messages publicitaires
Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και παροχή συμβουλών για τη βελτίωση της απόδοσης και της ανταπόκρισης ατόμων σε κινηματογραφικές ταινίες, θεατρικά έργα, τηλεοπτικά προγράμματα, τηλεοπτικές διαφημίσεις, ραδιοφωνικά προγράμματα, ραδιοφωνικές διαφημίσεις, εικονογραφημένα σενάρια (στόριμπορντ), σελιδοποιήσεις, σενάρια, ενημερωτικές διαφημίσεις, πολυμεσικές παρουσιάσεις, επιστολές και φυλλάδια άμεσης απόκρισης και εμπορίας (μάρκετινγκ), ομιλίες, επιστολές σε μετόχους και επιχειρηματικές κοινοποιήσεις, περιεχόμενοδιαδικτυακών ιστοθέσεων, διαδικτυακές διαφημίσεις και διαφημίσεις

Je ne parlais pas de la maquette.
Δεν μιλούσα για το'λαμο.

Les États membres peuvent demander la présentation d’échantillons ou de maquettes de l’emballage, ainsi que de projets d’étiquettes et de dépliants , afin de les examiner avant octroi de l'autorisation .
Τα κράτη μέλη μπορεί να ζητήσουν την υποβολή δειγμάτων ή μακετών της συσκευασίας, καθώς και σχεδίων ετικετών και φυλλαδίων προκειμένου αυτά να εξεταστούν πριν τη χορήγηση έγκρισης.

Articles de gymnastique et de sport (autres que les vêtements, chaussures et tapis), décorations pour arbres de Noël (excepté les articles d'éclairage et les sucreries), jeux de société, maquettes, appareils de jeux électroniques
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός από ενδύματα, υποδήματα και τάπητες), διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων (εκτός των ειδών φωτισμού και των ζαχαρωτών), παιχνίδια συναναστροφών, μακέτες, συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών

On peut réparer la maquette maintenant?
Μπορούμε να φτιάξουμε το μοντέλο τώρα;

maquettes de souffleries, équipées de capteurs sans intrusion et pourvues d'un moyen de transmission des données provenant des capteurs vers le système de saisie de donnée; ou
Προπλασμάτων αεροσηράγγων εξοπλισμένων με μη διεισδυτικούς αισθητήρες και ικανών για διαβίβαση δεδομένων από τους αισθητήρες προς το σύστημα απόκτησης δεδομένων, ή

Maquettes commémoratives
Αναμνηστικά μοντέλα

Les autorités françaises soutiennent que la maquette financière aboutit à une moyenne de 77 % sur la période de 2002 à 2007, et avant dividendes, avec des capitaux propres qui atteindraient 169 millions d'euros en 2007.
Οι γαλλικές αρχές υποστηρίζουν ότι το οικονομικό πλάνο καταλήγει σε μέσο όρο 77 % για την περίοδο 2002-2007, και πριν τα μερίσματα, με ίδια κεφάλαια ανερχόμενα σε 169 εκατομμύρια ευρώ το 2007.

Quelle est l'échelle exacte de cette maquette Darling?
Ποια είναι η κλίμακα του χάρτη;

Produits et matériaux en papier et carton pour travaux artistiques et maquettes
Προϊόντα και υλικά από χαρτί και χαρτόνι για καλλιτεχνικές εργασίες και μακέτες

Il a apprécié ma maquette.
Θαύμασε την τεχνική μου αρτιότητα.

Lorsque le fabricant de la maquette d’une automobile appose sur l’emballage et sur un accessoire nécessaire à l’utilisation du jouet un signe reconnaissable dans le commerce comme étant sa propre marque ainsi que sa dénomination sociale avec indication de son siège social, il agit conformément aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale, sans préjudice de l’appréciation globale de toutes les circonstances pertinentes, qui incombe à la juridiction nationale.»
Στην περίπτωση που ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου μοντελισμού θέτει επί της συσκευασίας και επί εξαρτήματος, το οποίο είναι αναγκαίο για τη χρήση του παιχνιδιού, σημείο το οποίο αναγνωρίζεται στις συναλλαγές ως ίδιον σήμα, μαζί με την εταιρική του επωνυμία και την έδρα της εταιρίας του, ενεργεί σύμφωνα με τα χρηστά ήθη της βιομηχανίας ή του εμπορίου, με την επιφύλαξη της συνολικής εκτιμήσεως όλων των κρίσιμων περιστάσεων, η οποία εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο».

Maquettes et modèles réduits d'anatomie, mannequins, mannequines de simulation et squelettes pour l'enseignement
Ανάγλυφα μοντέλα και μινιατούρες ανατομίας, κούκλες, κούκλες προσομοίωσης και σκελετοί για διδακτικούς σκοπούς

un ou plusieurs échantillons ou maquettes de l
ένα ή περισσότερα δείγματα ή μακέτες της εξωτερικής ή αρχικής συσκευασίας των προς καταχώρηση φαρμάκων

"- une ou plusieurs maquettes de l'emballage extérieur et du conditionnement primaire des médicaments à enregistrer;";
"- μία ή περισσότερες μακέτες της εξωτερικής και της στοιχειώδους συσκευασίας των προς καταχώριση φαρμάκων."

Les États membres peuvent demander la présentation d'échantillons ou de maquettes de l'emballage, ainsi que de projets d'étiquettes et de dépliants avant que l'autorisation soit accordée.
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν την υποβολή δειγμάτων ή μακετών της συσκευασίας, καθώς και σχεδίων ετικετών και φυλλαδίων πριν από τη χορήγηση της άδειας.

En effet, la demanderesse utilise la marque pour des maquettes de voitures qui, bien que fabriquées par des licenciés, sont expédiées à travers son réseau de distribution d’accessoires.
Αυτό διότι η ενάγουσα χρησιμοποιεί το σήμα για μακέτες αυτοκινήτων, των οποίων την κατασκευή αναθέτει σε τρίτους με σχετική άδεια, καθώς και το δίκτυο διανομής των εξαρτημάτων της.

Dispositifs pour transmettre les positions de référence d'une maquette de cire à un dispositif de traitement permettant de positionner et de traiter des modèles de mâchoires ou des matrices de forage
Διατάξεις για τη μεταφορά των θέσεων αναφοράς των κέρινων πλακών σε διατάξεις επεξεργασίας για τοποθέτηση και επεξεργασία μοντέλων γνάθου ή πλακών διάτρησης

Distribution d'échantillons, maquettes, modèles en rapport avec l'aménagement intérieur d'hôtels, bureaux et maisons
Διανομή δειγμάτων, μοντέλων, ομοιωμάτων σε σχέση με την εσωτερική επίπλωση ξενοδοχείων, γραφείων και κατοικιών

Vous pouvez mettre la maquette chez moi.
Θα μεταφέρουμε το'λαμο στο δωμάτιό μου.

Elle pouvait avoir ce qu'elle voulait, et... Tout le monde penserait que c'était le tueur aux maquettes.
Θα έπαιρνε αυτό που ήθελε, και... όλοι θα κατηγορούσαν τον δολοφόνο με τις μινιατούρες.

Poupées, Jouets en peluche, Maquettes [jouets]
Κούκλες, Μαλακά χνουδωτά παιχνίδια, Μοντέλα παιχνιδιών