maquillage oor Grieks

maquillage

/ma.ki.jaʒ/ naamwoord manlike

Produits colorés servant à altérer l'apparence d'une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μακιγιάζ

naamwoord onsydig

Les autres filles parlent de mode, de maquillage et de garçons.
Τα άλλα κορίτσια ασχολούνται με μόδα, μακιγιάζ και αγόρια.

μέικαπ

Produits colorés servant à altérer l'apparence d'une personne.

Mais après avoir enlevé le maquillage, j'ai trouvé deux blessures récentes.
Αλλά αφού αφαίρεσα το μέικαπ, βρήκα κάποιους πρόσφατους τραυματισμούς.

μέικ απ

onsydig

Et en fait, vous devriez tous mettre du maquillage.
Και όντως, όλοι σας θα'πρεπε να φοράγατε μέικ απ.

χρώμα

naamwoord

μεικ-απ

naamwoord

Je me demandais si vous donneriez des leçons de maquillage aux filles.
Αναρωτιωμουνα αν κανατε κανα μαθημα στο πως να βαζουν μεικ απ τα κοριτσια.

Soortgelyke frases

maquillage théâtral
ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ

Oscar du meilleur maquillage
Όσκαρ Μακιγιάζ

voorbeelde

Pour le surplus, la Commission estime qu'il appartient à la juridiction saisie de déterminer si l'obligation de maquillage relève du champ d'application de la directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail(1) et si tel est le cas de vérifier si cette obligation crée une discrimination directe ou indirecte à l'encontre du personnel féminin.
Όσον αφορά το υπόλοιπο μέρος, η Επιτροπή εκτιμά ότι ανήκει στη δικαιοδοσία της αρχής που έχει επιληφθεί της υπόθεσης να αποφασίσει εάν η υποχρέωση για μακιγιάζ εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας(1) και, εάν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, να ελέγξει αν η υποχρέωση αυτή δημιουργεί άμεση ή έμμεση διάκριση για το γυναικείο προσωπικό.

Parfums et eaux de toilette dont le prix de vente est supérieur à 70 EUR par 50 ml et cosmétiques, y compris produits de beauté et de maquillage, dont le prix de vente unitaire est supérieur à 70 EUR
Αρώματα και κολόνιες, η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 70 ευρώ ανά 50 ml και καλλυντικά, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων ομορφιάς και μακιγιάζ, η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 70 ευρώ ανά προϊόν

— Produits de maquillage et démaquillage du visage et des yeux
— Προϊόντα για την ψιμυθίωση (maquillage) και προϊόντα για την αφαίρεση του ψιμυθίου (démaquillage) από το πρόσωπο και τα μάτια.

Produits de maquillage pour les lèvres
Παρασκευάσματα για το μακιγιάρισμα των χειλιών

Le comptoir de maquillage ça paye très mal.
Οι πωλήσεις καλλυντικών δίνουν ελάχιστα.

Savons, parfumerie, huiles essentielles, lotions pour le corps et le visage, cosmétiques, lotions pour les cheveux, talc, poudre pour le maquillage, sels de bain et gels douche, shampooing, dentifrices
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, λοσιόν για το σώμα και το πρόσωπο, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, τάλκ, πούδρα για το μακιγιάζ, άλατα μπάνιου και ζελέ για το ντους, σαμπουάν μαλλιών, οδοντοσκευάσματα

Bâtonnets ouatés à usage cosmétique, crèmes et poudres pour blanchir la peau, fond de teint, cosmétiques pour cils, cils postiches, adhésifs pour fixer les cils postiches, motifs décoratifs à usage cosmétique,produits cosmétiques, crayons à usage cosmétique, crèmes cosmétiques, produits de démaquillage, guides en papier pour farder les yeux, fards, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage, nécessaires de cosmétique, ouate à usage cosmétique, pommade à usage cosmétique, poudre pour le maquillage, rouge à lèvres, produits cosmétiques pour les soins de la peau, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, teintures cosmétiques
Ωτογλυφίδες για καλλυντική χρήση, κρέμες και πούδρες λεύκανσης για το δέρμα, βάση για μακιγιάζ, καλλυντικά για τις βλεφαρίδες, ψεύτικες βλεφαρίδες, κόλλες για τη στερέωση ψεύτικων βλεφαρίδων, διακοσμητικά σχέδια για καλλυντική χρήση, καλλυντικά προϊόντα, μολύβια για καλλυντική χρήση, καλλυντικές κρέμες, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, οδηγοί από χαρτί για το μακιγιάζ των ματιών, ρουζ, λοσιόν για καλλυντική χρήση, προϊόντα για το μακιγιάζ, σετ καλλυντικών, βαμβάκι για καλλυντική χρήση, μυραλοιφές (πομάδες) για καλλυντική χρήση, πούδρα για το μακιγιάζ, κραγιόν, καλλυντικά προϊόντα για τη φροντίδα του δέρματος, καλλυντικά για τα φρύδια, μολύβια για τα φρύδια, καλλυντικές βαφές

Ombres (maquillage, notamment poudre compacte) pour colorer et délimiter le contour des yeux, les sourcils et les paupières
Σκιές (είδη μακιγιάζ σε συμπυκνωμένη σκόνη) για τον χρωματισμό και την ευθυγράμμιση του περιγράμματος των ματιών, των φρυδιών και των βλεφάρων

Conseils en maquillage
Παροχή συμβουλών σε θέματα μακιγιάζ

Cosmétiques, à savoir, brillant à lèvres, rouge à lèvres, ombres à paupières, eye-liners, crayons à sourcils, mascara, fards, fond de teint, maquillage sous forme de poudre, crème et liquide, crème éclaircissante, vernis à ongles, produits nettoyants pour la peau, toners et masques, huiles de bain, shampooing pour les cheveux et le corps, gels de douche, savons de toilette, poudres pour le corps
Καλλυντικά, συγκεκριμένα, γυαλιστικά χειλιών (λιπ-γκλος), κραγιόν, σκιές ματιών, άι λάινερ, μολύβια για τα φρύδια, μάσκαρα, ρουζ, παρασκευάσματα βάσης για μακιγιάζ, προϊόντα μακιγιάζ σε μορφή πούδρας, κρέμας ή υγρή μορφή, κρέμες τονισμού των χαρακτηριστικών, βερνίκια νυχιών, προϊόντα καθαρισμού του δέρματος, προϊόντα τονισμού της χροιάς και μάσκες, έλαια μπάνιου, σαμπουάν μαλλιών και σώματος, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για ντους, σαπούνια τουαλέτας, πούδρες σώματος

Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Καλλυντικά προϊόντα μακιγιάζ, Συγκεκριμένα, Κρέμες βάσης για το μακιγιάζ, Πούδρα προσώπου, Βαφές για τα ζυγωματικά, Καλλυντικά τονισμού των ματιών (eye liners), Σκιές ματιών, Μάσκαρα, Χρώματα για τα φρύδια, Κραγιόν

Maquillage, Maquillage, Poudre pour le maquillage, Faux ongles, Vernis à ongles, Produits pour le soin des ongles, Faux cils, Cosmétiques pour les cils, Mascara
Μακιγιάζ, Μακιγιάζ, Μέικ απ σε σκόνη, Όνυχες τεχνητοί, Βερνίκια ονύχων, Όνυχες (προϊόντα περιποίησης -ων), Βλεφαρίδες ψεύτικες, Βλεφαρίδες (Καλλυντικά για -), Μάσκαρα

Le rassemblement, pour des tiers, d'articles en cuir, imitations du cuir, à savoir sacs de voyage, valises, portefeuilles, sacs à main, sacs à dos pour porter les bébés, trousses de maquillage vendues vides, sacoches à outils vendues vides, sacoches à livres, étuis de transport pour documents, serviettes, sacs à dos, cartables, sacs à provisions en cuir, étuis en cuir pour billets (à l'exception de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών, όπου περιλαμβάνονται δερμάτινα είδη, απομιμήσεις δέρματος, συγκεκριμένα, σάκοι ταξιδίου, βαλίτσες, πορτοφόλια, γυναικείες τσάντες, σακίδια πλάτης για τη μεταφορά βρεφών, θήκες για προϊόντα μακιγιάζ πωλούμενες άδειες, εργαλειοθήκες πωλούμενες άδειες, τσάντες για βιβλία, θήκες μεταφοράς για έγγραφα, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, σακίδια, σάκες, δερμάτινες τσάντες για ψώνια, δερμάτινες θήκες για τραπεζογραμμάτια (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν τα είδη αυτά

Maquillage de protection et de traitement
Μακιγιάζ προστασίας & συντήρησης

Contrôle maquillage.
Επαναλαμβάνω, έχουμε έλεγχο μακιγιάζ.

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής ή σε καταστήματα σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνονται καθαριστικά προσώπου [καλλυντικά], γαλακτώματα καθαρισμού, λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν, βαφές μαλλιών, λοσιόν και παρασκευάσματα για το κατσάρωμα των μαλλιών, προϊόντα για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά, μυραλοιφές (πομάδες), μακιγιάζ ματιών, παλέτες μακιγιάζ, καλλυντικά φρυδιών, μολύβια φρυδιών, βλεφαρίδες, κόλλες για τεχνητές βλεφαρίδες και καλλυντικά για βλεφαρίδες, ψεύτικα νύχια, παρασκευάσματα περιποίησης των νυχιών), βερνίκια, καλλυντικές χρωστικές ουσίες, παρασκευάσματα για αφαίρεση χρωμάτων

Caché derrière le maquillage d'un clown.
Κρυβόταν πίσω από το μακιγιάζ κλόουν.

Lingettes et lingettes imprégnées de lotions à usage cosmétique pour le maquillage, le démaquillage, le nettoyage et l'entretien des yeux, des paupières et des cils
Πανάκια και πανάκια εμποτισμένα με λοσιόν για καλλυντική χρήση για το μακιγιάζ, την αφαίρεση του μακιγιάζ, τον καθαρισμό και την περιποίηση των ματιών, των βλεφάρων και των βλεφαρίδων

Je vous préfère sans maquillage.
Ξέρεις, μου αρέσεις περισσότερο Έφι, χωρίς όλο εκείνο το μακιγιάζ.

Savons, produits de parfumerie, cosmétiques, huiles essentielles, préparations cosmétiques pour le bain, dentifrices, bains moussants, gels de douche à usage non médical, produits de maquillage et de démaquillage, crèmes dépilatoires, désodorisants à usage personnel, eaux de toilette et senteurs, shampooings, lotions capillaires, encens, ambre solide, fleurs séchées à faire brûler pour parfumer l'air, parfums d'ambiance, sachets pour parfumer le linge
Σαπούνια, προϊόντα αρωματοποιίας, καλλυντικά, αιθέρια έλαια, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, οδοντοσκευάσματα, αφρόλουτρα, ζελέ για το ντους μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση, προϊόντα μακιγιάζ και αφαίρεσης μακιγιάζ, αποτριχωτικές κρέμες, αποσμητικά ατομικής χρήσης, eau-de-toilette και αρωματικές ύλες, σαμπουάν, λοσιόν για τα μαλλιά, λιβάνι, κεχριμπάρι σε στερεά μορφή, αποξηραμένα άνθη προς καύση για αρωματισμό του χώρου, αρωματικά χώρου, σακουλάκια για τον αρωματισμό λευκών ειδών

Miroirs de maquillage pour la maison
Καθρέφτες μακιγιάζ για οικιακή χρήση

Emad, tu es attendu au maquillage.
Εμάντ, ντύσου κι έλα για μακιγιάζ.

Savons, produits de parfumerie, produits cosmétique, huiles essentielles, préparation cosmétique pour le bain, bains moussants, gels de douche à usage non médical, produits de maquillage et de démaquillage, crèmes dépilatoires, désodorisants à usage personnel, eaux de toilette, shampooings, parfums d'ambiance
Σαπούνια, Αρωματισμού (Προϊόντα -), Προϊόντα καλλωπισμού, Αιθέρια (Έλαια -), Καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, Αφρόλουτρα, Αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για μη ιατρική χρήση, Παρασκευάσματα μακιγιάζ και αφαίρεσης του μακιγιάζ, Κρέμα αποτρίχωσης, Αποσμητικά για προσωπική χρήση, Κολώνιες, Σαμπουάν, Αρωματικά χώρου

Services d'un magasin de vente au détail en ligne et de vente au détail de sacs au dos, boîtes en cuir ou en carton-cuir, sacs à provisions en cuir, sacs à bandoulière en cuir, sacs à vin en cuir et à poignées pour transporter ou contenir du vin, trousses de maquillage vendues vides, trousses de rasage vendues vides, sacs à chaussures, sacs à bandoulière, petits articles de maroquinerie à savoir portefeuilles, étuis pour passeports, porte-documents, étiquettes à bagages et sacs à linge, valises, étuis à cravates, sacs de voyage, mallettes, nécessaires de toilette non garnis, sacs banane portés à la ceinture et sacs banane
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής με σακίδια, κουτιά από δέρμα ή δέρμα με τη μορφή χαρτονιού, δερμάτινες τσάντες για ψώνια, δερμάτινους ιμάντες [λουριά] για τον ώμο, δερμάτινες τσάντες για οίνους με χερούλια για τη μεταφορά ή τη φύλαξη οίνου, τσαντάκια για είδη μακιγιάζ πωλούμενα άδεια, θήκες για προϊόντα μακιγιάζ πωλούμενες άδειες, τσάντες για ξυριστικά πωλούμενες άδειες, τσάντες παπουτσιών, τσάντες για τον ώμο, μικρά δερμάτινα είδη, πορτοφόλια, καλύμματα διαβατηρίου, βαλιτσάκια εγγράφων, ετικέτες αποσκευών και τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης, βαλίτσες, θήκες για γραβάτες, σάκοι ταξιδίου, βαλίτσες, βαλιτσάκια χωρίς χωρίσματα για είδη καλλωπισμού, τσάντες που εφαρμόζονται στη μέση και πακέτα

Toujours est- il que l’histoire de Jézabel donne à penser qu’elle s’est fardé les yeux de noir au point de rendre son maquillage visible de loin, même par Jéhu, qui se trouvait à l’extérieur du palais.
Ωστόσο, η ιστορία της Ιεζάβελ υποδηλώνει ότι εκείνη έβαζε τόσο πολύ μαύρη μπογιά γύρω από τα μάτια της ώστε αυτό γινόταν αντιληπτό και από απόσταση, ακόμα και από τον Ιηού που ήταν έξω από το παλάτι.