masseur oor Grieks

masseur

/masœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μασέρ

Et puis j'ai été masseuse. Et puis j'ai été jardinier paysagiste.
Και μετά ήμουν μασέρ. Και μετά σχεδιαστής τοπίου.

Soortgelyke frases

Masseurs-Kinésithérapeutes Diplômés d'État
φυσιοθεραπευτής

masseuse
μασέζ

voorbeelde

Kwan Lee, la masseuse.
Η Κουάν Λι που έκανε τα μασάζ...

Un institut de massage prétend qu'un invité célèbre a saisi les parties génitales du masseur tout en demandant un " massage inversé. "
Μασέρ κατήγγειλε διάσημο πελάτη για σεξουαλική παρενόχληση που απαιτούσε " αμφίδρομο " μασάζ.

Services médicaux, en particulier services d'un médecin, d'un dentiste, d'un psychologue, d'un physiothérapeute, d'un masseur, d'autres thérapeutes, services d'une clinique, d'une clinique de cure, services d'un pharmacien
Ιατρικές υπηρεσίες, ειδικότερα υπηρεσίες ιατρού, οδοντιάτρου, ψυχολόγου, φυσιοθεραπευτή, χειρομαλάκτη, λοιπών θεραπευτών, υπηρεσίες κλινικής, θεραπευτικής κλινικής, υπηρεσίες φαρμακείου

Et quand voudrais-tu que ta masseuse passe?
Πότε θες να έρθει η μασέρ σου;

Masseurs chauffants à infrarouges à usage thérapeutique
Θερμαντικές συσκευές μαλάξεων (μασάζ) με υπέρυθρες για θεραπευτική χρήση

C'est un masseur pour cou.
Είναι για μασάζ στο λαιμό.

Tu l'as dit pendant que la masseuse te frottait.
Εσύ είπες τ'όνομα του, όταν σου τρίβανε την πλάτη.

Objet: Reconnaissance d'un diplôme de masseur au sein de l'UE
Θέμα: Αναγνώριση επαγγελματικής επάρκειας ως χειρομαλάκτη εντός της ΕΕ

Le dialogue social ne doit plus se limiter aux sportifs professionnels mais s'étendre aux salles de sport et aux organismes à buts non lucratifs, et concerner également les professions suivantes: professeur de sport et entraîneur sportif, spécialiste scientifique du sport, médecin du sport, kinésithérapeutes, masseurs, etc.
Ο κοινωνικός διάλογος θα πρέπει να διευρυνθεί κατά τρόπο ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτόν, πέρα από τους επαγγελματίες αθλητές, και γυμναστήρια και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις και θα πρέπει να συμπεριλάβει και τις ακόλουθες δραστηριότητες: εκπαιδευτές και προπονητές αθλημάτων, αθλητικούς επιστήμονες, αθλητίατρους, φυσιοθεραπευτές, χειρομαλάκτες (masseurs) κτλ.

Mon masseur de cou?
Η συσκευή μασάζ μου;

Il a été masseur itinérant jusqu'à sa mort.
Ήταν απλώς ένας ταξιδιώτης μασέρ μέχρι την ημέρα που πέθανε.

Services de conseillers en alimentation, de masseurs, thérapeutes, psychologues, médecins et entraîneurs dans le domaine de la santé
Υπηρεσίες διατροφικού συμβούλου, χειρομαλάκτη, θεραπευτή, ψυχολόγου, ιατρού και εκπαιδευτή σε θέματα υγείας

Rouleaux-masseurs sous forme de mécanisme électromécanique de massage pour chaises
Συσκευές για μαλάξεις με τη μορφή ηλεκτρομηχανικών μηχανισμών μαλάξεων για καρέκλες

La liste des accompagnateurs lors de manifestations sportives internationales sera limitée aux personnes y participant à titre professionnel: entraîneurs, masseurs, managers, personnel médical et présidents de club.
Ο κατάλογος των συνοδών στην περίπτωση διεθνών αθλητικών εκδηλώσεων θα περιορίζεται στα πρόσωπα που παρίστανται με την επαγγελματική τους ιδιότητα: προπονητές, μασέρ, μάνατζερ, ιατρικό προσωπικό και επικεφαλής του αθλητικού συλλόγου.

Tu es masseur.
Είσαι μασέρ!

Elle est masseuse.
Είναι μασέρ.

Vous n'avez pas vu un masseur itinérant?
Είδες έναν ταξιδιώτη μασέρ;

Les émissions télévisées et la presse périodique et hebdomadaire en font la promotion et montrent des hommes et des femmes en blouse blanche qui ont l'apparence de médecins, même quand ils ne sont peut-être que de simples masseurs.
Οι τηλεοπτικοί σταθμοί και ο ημερήσιος και περιοδικός Τύπος τα διαφημίζουν παρουσιάζοντας κυρίους και κυρίες με άσπρες μπλούζες που μοιάζουν με γιατρούς, ενώ μπορεί να είναι απλοί μασέρ.

Le masseur fait un massacre dans le tripot.
'Ενας χειροπρακτικός έχει κάνει άνω-κάτω τη λέσχη.

C'est ce qui est sensé ce passé si une masseuse sait ce qu'elle fait.
Αυτό πρέπει να γίνει όταν η μασέζ ξέρει τι κάνει.

Mais tu n'es pas une masseuse qui fait de la planche à voile, joue du tambour, ne boit jamais une goutte, végétalienne, pacifiste, hippie comme ton futur ex-petit ami, Gael.
Δεν είσαι μία μασαζό - σερφερό - χορευτριό - αντιαλκοολικό - χορτοφαγό φιλειρηνική χίπισσα όπως ο μέλλων πρώην φίλος σου, ο Γκαϊέλ.

J'ai eu un masseur de pieds pour 2 dollars.
Πήρα ένα ποδόλουτρο με δύο δολάρια.

Le 24 janvier 2006, la Chambre des députés adoptait de manière définitive le projet de loi no 6229 portant «dispositions relatives aux professions de santé — infirmier, sage-femme, masseur-kinésithérapeute, technicien de santé — et de prévention et déléguant au gouvernement l'institution des ordres professionnels correspondants».
Το νομοθετικό διάταγμα 6229 που ψηφίστηκε από τη Βουλή στις 24 Ιανουαρίου 2006 και που θεσπίζει «διατάξεις για επαγγέλματα παραϊατρικά, των νοσοκόμων, της μαιευτικής, της μετεγχειρητικής αποκατάστασης και τεχνικές ειδικότητες στον τομέα της υγείας και της πρόληψης και εκχωρεί στην κυβέρνηση την αρμοδιότητα ίδρυσης των αντίστοιχων επαγγελματικών συλλόγων», θέτει ως στόχο την ίδρυση επαγγελματικών συλλόγων για κάθε επάγγελμα.

*- Ça fait # fois en # h qu' il fait venir son masseur
Είναι η #η φορά σήμερα που τον επισκέπτεται ο μασέρ του

Je me demande où est le masseur.
Ο χειροπρακτικός πού πήγε;