masser oor Grieks

masser

/ma.se/ werkwoord

Pétrir avec les mains

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συσσωρεύω

werkwoord

Dans la nature les spores de l'anthrax s'agglutinent, formant une masse inoffensives.
Στη φύση, τα σπόρια άνθρακα συσσωρεύονται σχηματίζοντας μια άκακη μάζα από σπόρια.

Soortgelyke frases

moyen de communication de masse
μέσο μαζικής επικοινωνίας

communication de masse
μαζική επικοινωνία

tourisme de masse
μαζικός τουρισμός

mettre en masse
μαζεύω

Conservation de la masse
Αρχή διατήρησης της μάζας

masse moléculaire
Μοριακό βάρος · βάρος · μοριακό βάρος

mouvement planétaire des masses d'air
κίνηση αερίων μαζών

masse de terre
ξηρά

dispositif de stockage de masse
συσκευή μαζικής αποθήκευσης

voorbeelde

demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass media
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·

Le MAS est essentiellement utilisé dans le domaine des résines de vernis et des dispersions qui sont, ensuite, transformées en peintures et différentes sortes de vernis.
Ο κύριος τομέας χρησιμοποίησης του MAS είναι οι ρητίνες και οι διασπορές, από τις οποίες παράγονται με περαιτέρω επεξεργασία επιχρίσματα και διάφορα είδη βερνικιών.

Tout le monde veut être l'amie de Massie.
'Ολοι θέλουν να γίνουν φίλοι της.

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas:

Qu'est-ce qu'ils vont en penser, à Cambridge, Mass?
Πώς θα τους φαινόταν στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης;

Il est vraiment en train de la tartiner et la masser.
Θέλω να πω, τις βάζει αντηλιακό και το απλώνει παντού.

Promouvoir l'importance de l'intégration de la dimension hommes-femmes au moyen de campagnes sur les médias sociaux et dans les mass médias.
Θα προαχθεί η σημασία της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου με χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και μέσω εκστρατειών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Le maser peut également être utilisé en horlogerie.
Το μέιζερ είναι επίσης κατάλληλο ως ρολόγι.

Dispositifs pour masser, faire vibrer ou stimuler le corps
Συσκευές μαλάξεων (μασάζ), δόνησης ή διέγερσης του σώματος

Jusqu'au 31.12.2006 [Telle est actuellement notre intention, et des dispositions financières ont été prises pour que l'initiative MAS puisse fonctionner au moins jusqu'en 2008, compte tenu des conditions régissant les aides d'État après le 31 décembre 2006.
Έως τις 31.12.2006 [πρόκειται για την σημερινή πρόθεσή μας, και έχουμε λάβει τα αναγκαία δημοσιονομικά μέτρα ώστε το σχέδιο ΜΑS να συνεχιστεί τουλάχιστον έως το 2008, με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων ως προς τις κρατικές ενισχύσεις μετά τις 31.12.2006.

Appareils et instruments électriques utilisés pour aider à mincir, à tonifier le visage, à masser, à tonifier les muscles et pour les soins de beauté
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα για χρήση ως βοηθήματα στο αδυνάτισμα, στην τόνωση του προσώπου, στις μαλάξεις (μασάζ), στη μυική τόνωση και στην αισθητική περιποίηση

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |
| – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas: |

Le cadre législatif applicable aux produits dérivés de gré à gré se compose de deux niveaux: une législation-cadre générale adoptée par le Parlement et des règles spécifiques adoptées par la Monetary Authority of Singapore (MAS) (autorité monétaire de Singapour).
Στο νομοθετικό πλαίσιο για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα υπάρχουν δύο επίπεδα νομοθεσίας: η γενική νομοθεσία-πλαίσιο που θεσπίζει το Κοινοβούλιο και οι ειδικοί κανόνες που θεσπίζονται από τη Νομισματική Αρχή της Σιγκαπούρης (Monetary Authority of Singapore — MAS).

Mas des passages soulignés dans la Bible de Mme Blaise-Hamilton ont trait à la bâtardise, ce qui suggère qu'elle connaissait la vérité.
Αλλά κάποιες υπογραμμισμένες προτάσεις που υπήρχαν στην Βίβλο της συζύγου του, αναφερόμενες σε κάποιο μπάσταρδο, υποδεικνύουν ότι ήξερε την αλήθεια.

c) monde de la recherche, mass media, grande public et autres: cette catégorie inclut le secteur universitaire du monde de la recherche (universités ou organismes connexes) et les instituts privés de recherche économique disposant d'un département audiovisuel/mass media.
γ) ερευνητική κοινότητα, μέσα μαζικής επικοινωνίας, ευρύ κοινό και λοιποί: η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τον ακαδημαϊκό κλάδο της ερευνητικής κοινότητας (πανεπιστήμια ή συναφείς φορείς) και οικονομικά ερευνητικά ιδρύματα ιδιωτικού χαρακτήρα με τμήμα οπτικοακουστικού τομέα / μέσων μαζικής ενημέρωσης.

La MAS peut aussi révoquer des employés de ces entités dans les cas visés à la section 43(1) et lorsqu'elle considère que cela sert l'intérêt général.
Η MAS μπορεί επίσης να απομακρύνει στελέχη σε περιστάσεις που διευκρινίζονται στο τμήμα 43(1) και εφόσον κρίνει ότι αυτό εξυπηρετεί το δημόσιο συμφέρον.

2008 19 40 || -Autres, fruits à coques, et autres graines – ayant un titre alcoométrique massique acquis excédant 2 % mas
2008 19 40 || - Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι – με κτηθέντα αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas

ayant un titre alcoométrique total inférieur ou égal à 4,3 % mas et une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 40 % en poids
Που έχουν συνολικό αλκοολικό τίτλο κατώτερο ή ίσο του 4,3 % mas και περιεκτικότητα σε ξερή ύλη ίση ή ανώτερη του 40 % κατά βάρος

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas

L'action centralisée utilisera les instruments d'information, notamment les mass media, pour informer le public. Elle s'appuiera sur les structures existant dans les États membres.
Η συγκεντρωτική δράση θα χρησιμοποιήσει τα ενδεδειγμένα μέσα επικοινωνίας, και ιδίως τα μαζικά μέσα ενημέρωσης, για την παροχή πληροφοριών στο κοινό, χρησιμοποιώντας και αναπτύσσοντας τις υφιστάμενες στα κράτη μέλη δομές.

La section 45 de la SFA permet à la MAS d'adresser des instructions contraignantes à une AE ou à un RMO.
Βάσει του τμήματος 45 του SFA επιτρέπεται στη MAS να εκδίδει δεσμευτικές οδηγίες προς ένα AE ή έναν RMO.

ayant pour objet une demande de sursis à l'exécution, d'une part, de la décision de la Commission du 4 juin 2004 [DIGIT/R2/CTR/mas D (2004) 811] de ne classer qu'en deuxième position l'offre présentée, à la suite d'un appel d'offres pour la prestation de services informatiques, par le groupement dont la requérante est membre et, d'autre part, de la décision de la Commission du 14 juillet 2004 [DIGIT/R2/CTR/mas D (2004) 811] rejetant les réclamations des 21 juin, 1er, 5 et 8 juillet 2004 introduites par la requérante contre l'attribution du marché à un autre groupement,
που έχει ως αντικείμενο αίτηση αναστολής της εκτελέσεως, αφενός, της αποφάσεως της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2004 [DIGIT/R2/CTR/mas D (2004) 811] περί κατατάξεως στη δεύτερη θέση της προσφοράς που υποβλήθηκε κατόπιν της προσκλήσεως υποβολής προσφορών για την παροχή υπηρεσιών πληροφορικής από την κοινοπραξία της οποίας είναι μέλος η αιτούσα και, αφετέρου, της αποφάσεως της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2004 [DIGIT/R2/CTR/mas D (2004) 811] περί απορρίψεως των ενστάσεων της 21ης Ιουνίου 2004 και της 1ης, 5ης και 8ης Ιουλίου 2004 που άσκησε η αιτούσα κατά της αναθέσεως της δημόσιας συμβάσεως σε άλλη κοινοπραξία,

La MAS peut également suspendre ou révoquer un agrément ou une exemption dans certaines circonstances [voir les sections 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) et 123N(3)].
Η MAS δύναται επίσης να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια ή την απαλλαγή σε ορισμένες περιπτώσεις [βλέπε άρθρα 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) και 123Ν(3)].

Annuler la note de débit no 2016-888 notifiée le 30 juin 2016 informant la requérante qu’une créance a été constatée à son égard suivant décision du secrétaire général du 23 juin 2016, portant «récupération des sommes indûment versées au titre de l’assistance parlementaire, application de l’article 68 des MAS et des articles 78, 79 et 80 du RF»;
να ακυρώσει το αριθ. 2016-888 χρεωστικό σημείωμα που κοινοποιήθηκε στις 30 Ιουνίου 2016 στην αναιρεσείουσα, με το οποίο της γνωστοποιήθηκε η βεβαίωση οφειλής της, κατόπιν απόφασης του Γενικού Γραμματέα της 23ης Ιουνίου 2016, περί «επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθέντων χρηματικών ποσών λόγω βουλευτικής επικουρίας, κατά το άρθρο 68 των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών και τα άρθρα 78, 79 και 80 του δημοσιονομικού κανονισμού»·

Je peux me vibro- masser dans la salle de bains
Μπορώ να πάω στο μπάνιο και να χρησιμοποιήσω το δονητή μου