meduses oor Grieks

meduses

voorbeelde

Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.
Σε μερικούς από τους στενούς, γεμάτους στροφές ορεινούς δρόμους, θα ανταμειφθείτε με μια μαγευτική, διαρκώς εναλλασσόμενη πανοραμική θέα της ξηράς και της θάλασσας.

Mieux que les méduses, je parie.
Βάζω στοίχημα ότι οι τσούχτρες είναι καλύτερες.

Si on découvre que tu mens sur l'endroit où est Méduse...
Αν μάθουμε ότι λες ψέματα για το πού είναι η Μέδουσα...

Je suis médusée par le fait que la Commission ne donne aucune réponse.
Έχω μείνει άναυδη από το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν μου έδωσε καμία απάντηση.

Ils ont enlevé Méduse.
Πήραν τη Μέδουσα.

Il s’agit d’un organisme dangereux de la famille des hydrozoaires constitué d’une colonie de polypes de spécialisation différente, mais dont l’aspect est très similaire à celui des méduses.
Πρόκειται για έναν επικίνδυνο οργανισμό της ομάδας των Υδρόζωων, που σχηματίζεται από μια αποικία πολυπόδων με διαφορετικές ειδικεύσεις, αλλά που μοιάζει πολύ με τις τσούχτρες.

Préparations médicales pour éloigner les méduses
Ιατρικά παρασκευάσματα για απώθηση μεδουσών

Des personnages de la mythologie grecque, tels que la Méduse à la tête hérissée de serpents, et un centaure, être mi-homme mi-cheval.
Μορφές της ελληνικής μυθολογίας, όπως μια Μέδουσα, με φίδια στα μαλλιά, και έναν κένταυρο, μισό άνθρωπο και μισό άλογο.

Je me serais bien passé de son goût immodéré pour les méduses qui puent.
Βέβαια, θα μπορούσα να ζήσω και χωρίς τις βρωμερές του μέδουσσες.

Alors que nous continuons à bricoler avec les océans, de plus en plus de rapports prévoient que le genre de mers qu'on est en train de créer sera favorable à un type d'animaux avec peu d'énergie comme les méduses et les bactéries.
Τώρα, ενώ συνεχίζουμε να πειραματιζόμαστε με τους ωκεανούς, όλο και περισσότερες αναφορές προβλέπουν ότι ο τύπος θαλασσών που δημιουργούμε θα είναι διάσπαρτος με ζώα χαμηλής ενέργειας, όπως οι μέδουσες και τα βακτήρια.

Méduse?
Μέδουσα;

Saloperie de méduse!
Ανάθεμα την τσούχτρα!

Vous prélevez un gène de brillance dans un morceau de corail ou une méduse et vous l'incorporez dans un poisson zèbre, et pouf, ils se mettent à briller.
Παίρνουμε ένα γονίδιο λάμψης από ένα κοράλι ή μια μέδουσα και το βάζουμε σ ́ ένα ψάρι ζέβρα, και, τσαφ, λάμπει.

Objet: Méduses en mer du Nord
Θέμα: Μέδουσες στη Βόρεια Θάλασσα

Je pense que tu peux juste te faire piquer par les méduses.
Μπορεί να σε τσιμπήσει μέδουσα.

La découverte récente la plus intéressante, je pense, est la méduse appelée immortelle, qui a été étudiée en laboratoire et est capable de rétrograder au stade de polype après avoir atteint sa pleine maturité.
Νομίζω πως η πιο ενδιαφέρουσα ανακάλυψη τον τελευταίο καιρό, είναι η υποτιθέμενη αθάνατη μέδουσα, η οποία έχει πράγματι παρατηρηθεί στο εργαστήριο να έχει την ικανότητα να επιστρέψει στην κατάσταση του πολύποδα μετά από πλήρη ωριμότητα.

Autres invertébrés aquatiques (palourdes, clovisses, méduses, etc.), congelés, séchés, fumés, salés ou en saumure; farines, poudres et pellets d’invertébrés aquatiques autres que les crustacés, propres à l’alimentation humaine, congelés ou surgelés, séchés, fumés, salés ou en saumure
Άλλα υδρόβια ασπόνδυλα (χάβαρα, μέδουσες κ.λπ.), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από υδρόβια ασπόνδυλα άλλα από καρκινοειδή, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη

Méduses, préparées ou conservées (à l'exclusion des méduses fumées)
Μέδουσες, παρασκευάσματα ή κονσέρβες (εκτός από καπνιστές)

Enfin, quelles mesures la Commission envisage-telle de prendre, le cas échéant, pour réinscrire les méduses locales dans la catégorie des denrées alimentaires?
Τέλος, ποια μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή, εάν λαμβάνει, για τον εκ νέου ορισμό της τοπικής μέδουσας ως είδους διατροφής;

Aucun calmar, aucune méduse, aucun homard de l'Atlantide.
Ούτε καλαμάρια, τσούχτρες, ούτε αστακός της Ατλαντίδας.

La gorgone Méduse l'a tuée.
~ Η Μέδουσα Γοργώ, τη σκότωσε.

La technique de propulsion de la méduse
Το Προωθητικό Σύστημα της Μέδουσας

Nous étions médusés, nous qui savions qu’à cet endroit on se méfiait même des amis, et d’autant plus des étrangers!
Δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε στα αυτιά μας—αυτό ήταν ένα μέρος όπου ο κόσμος συχνά αντιμετώπιζε με δυσπιστία ακόμη και τους φίλους τους, πόσο μάλλον αυτούς που τους ήταν εντελώς άγνωστοι.

Articles et instruments chirurgicaux et médicaux pour le traitement des piqûres, morsures et brûlures, y compris d'insectes, de poissons, de méduses et de méduses urticantes
Χειρουργικά και ιατρικά είδη και εργαλεία για την αντιμετώπιση τσιμπημάτων, δηγμάτων και εγκαυμάτων, επίσης από έντομα, ψάρια, μέδουσες και μέδουσες που τσιμπούν

Quel genre de coup de point aime une méduse?
Τι θερμοκρασίες προτιμούν οι μέδουσες;