modes de transport ferroviaires oor Grieks

modes de transport ferroviaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μέσα σταθερής τροχιάς

voorbeelde

Mode de transport ferroviaire: 40 % (ERTMS inclus)
Τρόπος μεταφορών - σιδηρόδρομος: 40 % (συμπεριλαμβανομένου του ERTMS)

L'entreprise commune S2R concentrera son activité sur quatre modes de transport ferroviaire:
Η δραστηριότητα της S2R θα επικεντρωθεί στις εξής τέσσερις πτυχές του σιδηροδρομικού δικτύου:

Ceci est nécessaire pour arrêter le déclin du mode de transport ferroviaire enregistré au cours des 30 dernières années.
Αυτό είναι απαραίτητο για να σταματήσει ο μαρασμός που γνωρίζει ο τομέας των σιδηροδρομικών μεταφορών κατά την τελευταία τριακονταετία.

Les plafonds existants visent le transport par autobus et les modes de transport ferroviaire autres que le chemin de fer.
Τα υφιστάμενα όρια προσαρμόζονται στις μεταφορές με λεωφορείο και μέσα μεταφοράς σταθερής τροχιάς εκτός των σιδηροδρόμων.

De plus, il peut exister des différences entre les modes de transport ferroviaire tels que le fret, le trafic de voyageurs ou le trafic suburbaine.
Επιπλέον, ενδέχεται να υφίστανται διαφορές μεταξύ των ειδών σιδηροδρομικής μεταφοράς, όπως είναι η μεταφορά εμπορευμάτων, η μεταφορά επιβατών ή η περιαστική κυκλοφορία.

L ’ échantillon couvrait tous les modes de transport ( ferroviaire, routier, aérien et maritime ) et les trois principaux mécanismes d ’ intervention ( études, subventions directes aux investissements et bonifications d ’ intérêt ).
Το δείγμα κάλυπτε όλους τους τρόπους μεταφορών ( σιδηροδρομικές, οδικές, εναέριες και θαλάσσιες μεταφορές ) και τους τρεις κύριους μηχανισμούς παρέμβασης ( μελέτες, άμεσες επιχορηγήσεις για επενδύσεις και επιδοτήσεις επιτοκίου ).

Eu égard au progrès technique et scientifique, il convient d'améliorer encore la sécurité, lorsque cela est raisonnablement réalisable et compte tenu de la compétitivité du mode de transport ferroviaire.
Παράλληλα με την τεχνική και την επιστημονική πρόοδο θα πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω και η ασφάλεια, στο μέτρο του δυνατού, και λαμβάνοντας υπόψη την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών.

Aujourd'hui la volonté est affichée de transférer l'augmentation prévisible du transport de fret routier dans les prochaines décennies sur d'autres modes de transport (ferroviaire, voies navigables intérieures et maritimes, etc.).
Σήμερα, εκφράζεται η βούληση να μεταφερθεί η προβλεπόμενη αύξηση των εμπορευματικών μεταφορών στις προσεχείς δεκαετίες, από τα οδικά μέσα σε άλλα μεταφορικά μέσα (σιδηρόδρομοι, εσωτερική και θαλάσσια ναυσιπλοΐα κτλ).

Aujourd'hui la volonté est affichée de transférer l'augmentation prévisible du transport de fret routier dans les prochaines décennies sur d'autres modes de transport (ferroviaire, voies navigables intérieures et maritimes, etc
Σήμερα, εκφράζεται η βούληση να μεταφερθεί η προβλεπόμενη αύξηση των εμπορευματικών μεταφορών στις προσεχείς δεκαετίες, από τα οδικά μέσα σε άλλα μεταφορικά μέσα (σιδηρόδρομοι, εσωτερική και θαλάσσια ναυσιπλοΐα κτλ

Même si les services tram-train utilisent les infrastructures ferroviaires lourdes, il faut malgré tout les considérer comme un «autre mode de transport ferroviaire» en raison de leurs caractéristiques propres.
Μολονότι σε δρομολόγια τραμ-σιδηρόδρομου χρησιμοποιούν βαρέα σιδηροδρομική υποδομή, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους πρέπει, ωστόσο, να θεωρούνται ως «άλλος τρόπος μεταφοράς σε τροχιά».

Compte tenu des progrès techniques et scientifiques, il convient d'améliorer encore la sécurité, pour autant que cela soit raisonnablement réalisable et compte tenu de la compétitivité du mode de transport ferroviaire.
Παράλληλα με την τεχνική και την επιστημονική πρόοδο θα πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω και η ασφάλεια, στο μέτρο του δυνατού, και λαμβάνοντας υπόψη την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών.

e) Évaluation du développement durable du projet dans le réseau transeuropéen, en particulier sa contribution en faveur de l'intermodalité, visant au transfert vers d'autres modes de transport (ferroviaire, maritime et fluvial).
ε) Εκτίμηση της βιώσιμης ανάπτυξης του έργου στο διευρωπαϊκό δίκτυο, ειδικότερα της συμβολής του στη διαλειτουργικότητα με στόχο τη μετάβαση προς άλλους τρόπους μεταφορών (σιδηροδρομικές και ποτάμιες).

Compte tenu des progrès techniques et scientifiques, il convient d'améliorer encore la sécurité, pour autant que cela soit raisonnablement réalisable et compte tenu de la compétitivité du mode de transport ferroviaire.
Παράλληλα με την τεχνική και την επιστημονική πρόοδο θα πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω και η ασφάλεια, στο μέτρο του δυνατού και λαμβάνοντας υπόψη την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών.

Seule une large libéralisation permettra le progrès nécessaire, tant en matière de compétitivité qualitative et quantitative du mode de transport ferroviaire que de sa nécessaire connexion avec d'autres modes de transport.
Μόνο μέσω της εκτεταμένης ελευθέρωσης είναι δυνατή η απαραίτητη πρόοδος, τόσο ενόψει μιας ποιοτικής και ποσοτικής αποδοτικότητας του μεταφορικού φορέα "σιδηρόδρομος" όσο και ενόψει της απαιτούμενης σύνδεσης με άλλους μεταφορικούς φορείς.

Compte tenu des progrès techniques et scientifiques, il convient d’améliorer encore la sécurité, pour autant que cela soit raisonnablement réalisable et compte tenu de la compétitivité du mode de transport ferroviaire.
Παράλληλα με την τεχνική και την επιστημονική πρόοδο θα πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω και η ασφάλεια, στο μέτρο του δυνατού, και λαμβάνοντας υπόψη την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών.

Compte tenu des progrès techniques et scientifiques, il convient d'améliorer encore la sécurité, pour autant que cela soit raisonnablement réalisable et compte tenu de la compétitivité du mode de transport ferroviaire
Παράλληλα με την τεχνική και την επιστημονική πρόοδο θα πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω και η ασφάλεια, στο μέτρο του δυνατού, και λαμβάνοντας υπόψη την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών

Bien que plusieurs applications aient été conçues ou introduites pour différents modes de transport (ferroviaire, maritime et aérien), il n'existe aucun cadre européen cohérent de ce type pour le transport routier.
Παρότι πολλές εφαρμογές έχουν αναπτυχθεί ή θεσπιστεί για τα διάφορα μέσα μεταφοράς (σιδηροδρομικές, θαλάσσιες και εναέριες μεταφορές), για τις οδικές μεταφορές δεν υπάρχει αντίστοιχο ευρωπαϊκό πλαίσιο συνοχής.

La Commission envisage d’étendre les activités d’évaluation du risque menées dans le domaine de la sécurité aérienne à d’autres modes de transport (ferroviaire ou maritime, par exemple), et des propositions seront présentées en 2018.
Η Επιτροπή εξετάζει την επέκταση των δραστηριοτήτων εκτίμησης κινδύνου που διενεργούνται στο πεδίο της αεροπορικής ασφάλειας και σε άλλα μέσα μεταφοράς (π.χ. σιδηροδρομικές, θαλάσσιες μεταφορές) και θα υποβάλει προτάσεις το 2018.