moderniser oor Grieks
moderniser
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αναπτύσσομαι
εκσυγχρονίζομαι
εκσυγχρονίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela implique qu’une application correcte du critère de l’investisseur privé consisterait à se demander ce qu’un opérateur de marché hypothétique, confronté aux circonstances économiques de 1995, dans un marché qui allait se libéraliser (36), aurait fait le 1er mai 2004 pour vendre Dunamenti Erőmű au meilleur prix tout en poursuivant les mêmes objectifs de nature économique et commerciale que l’État hongrois en 1995, à savoir garantir la sécurité d’approvisionnement au coût le plus bas possible, moderniser l’infrastructure dans le respect des normes de protection environnementale en vigueur et réaliser la nécessaire restructuration du secteur de la distribution d’électricité.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαEurLex-2 EurLex-2
Il a souligné la nécessité de prendre des mesures en faveur d'un assainissement budgétaire différencié et propice à la croissance, de rétablir des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie, de promouvoir la croissance et la compétitivité, de lutter contre le chômage et les conséquences sociales de la crise et de moderniser l'administration publique.
Εκείνος το ενέφερεEurLex-2 EurLex-2
Utiliser pleinement le plan d'investissement pour l'Europe afin d'adapter et de moderniser le secteur de l'acier en recourant à la plateforme européenne de conseil en investissement et au fonds européen pour les investissements stratégiques.
Βάλ ' την πίσωConsilium EU Consilium EU
À la suite de ces événements et du rapport du CEI, la Commission Prodi a approuvé, en 2000, un train complet de réformes destiné à moderniser la gouvernance de la Commission ( ci-après la « réforme Prodi » ).
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .elitreca-2022 elitreca-2022
Dans ce contexte, le Conseil a recommandé aux autorités grecques de renforcer la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales et de moderniser leur administration fiscale.
Δεν ξέρω για τι μιλάςnot-set not-set
Des planificateurs du trafic indépendants et des groupes de défense de l'environnement ont pu convaincre l'administration de la ville de moderniser et d'améliorer les transports publics de passagers à brève distance malgré des ressources financières très limitées.
Πίνακας προσωπικού για τοEurLex-2 EurLex-2
La poursuite des efforts en vue de simplifier, de moderniser et de clarifier les règles relatives aux aides d'État
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageurs
Ήθελε να μου τα παρέχειoj4 oj4
Dans sa communication du 24 mai 2011 intitulée «Vers un marché unique des droits de propriété intellectuelle», la Commission a constaté que, vu la demande croissante, chez les parties intéressées, de systèmes d'enregistrement des marques plus rapides, de meilleure qualité et davantage harmonisés, qui soient également plus cohérents et plus conviviaux, publiquement accessibles et dotés des dernières technologies, il était nécessaire que le système des marques de l'ensemble de l'Union soit modernisé et adapté au monde de l'internet.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛEurLex-2 EurLex-2
2) Commission: Inclure l'établissement d'un comité réglementaire de l'audit dans la 8e directive modernisée.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
· continuer à moderniser les autorités douanières géorgiennes;
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιEurLex-2 EurLex-2
La politique des consommateurs contribue de manière essentielle à deux des objectifs stratégiques de la Commission qui sont développés dans sa communication sur les objectifs stratégiques #-# Donner forme à la Nouvelle Europe, à savoir promouvoir un nouvel agenda économique et social afin de moderniser l'économie européenne et assurer une meilleure qualité de vie aux citoyens européens
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςoj4 oj4
Son programme ambitieux «Mieux légiférer» visant à produire des initiatives qualitatives et à moderniser et à simplifier le corpus législatif en vigueur est ancré dans la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαEurLex-2 EurLex-2
Les prestataires de services d’enseignement et de formation professionnels doivent moderniser les programmes d’enseignement et mieux répondre aux besoins des marchés du travail locaux et régionaux.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοEurlex2019 Eurlex2019
Les parties reconnaissent la nécessité de moderniser le secteur productif libanais pour mieux l'adapter aux réalités de l'économie internationale et européenne
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚoj4 oj4
Tout financement de la construction ou de la modernisation d'infrastructures locales qui concerne des infrastructures contribuant au niveau local à améliorer l'environnement des entreprises et des consommateurs ainsi qu'à moderniser et à développer la base industrielle est compatible avec le marché intérieur au sens de l'article 107, paragraphe 3, du traité et est exempté de l'obligation de notification prévue à l'article 108, paragraphe 3, du traité, pour autant que les conditions prévues par le présent article et au chapitre I soient remplies.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Dans un premier temps, l'UE devrait engager, au sein de ses structures de collaboration régulières, un dialogue avec les pays tributaires de produits de base intéressés à établir une coopération visant à moderniser ou diversifier leurs secteurs liés aux produits de base.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαEurLex-2 EurLex-2
L’objectif des projets est d’améliorer et de moderniser les installations industrielles de l’entreprise destinées à la transformation des produits de l’aquaculture à Burgos.
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα ΒEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il convient de souligner que, le # décembre #, le Conseil a adopté la directive #/#/CE modifiant la directive #/#/CEE en vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de taxe sur la valeur ajoutée
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαoj4 oj4
Moderniser les infrastructures de transport et de communication.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειEurLex-2 EurLex-2
D'après le groupement industriel, notamment, c'est l'entreprise commune modernisée (option 4) qui aurait l'impact le plus marqué.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςEurLex-2 EurLex-2
20. invite les États membres à moderniser, dans le respect de leurs règles et pratiques nationales, la fiscalité et les régimes de protection sociale, de manière que ceux-ci soient en mesure de s'adapter aux modifications structurelles du marché du travail et de favoriser le développement d'une main-d'œuvre qualifiée, formée et flexible, afin de concourir à la compétitivité, à l'emploi et à la productivité;
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουEurLex-2 EurLex-2
Le CEC joue en particulier un rôle déterminant pour favoriser et faciliter la mise en place de systèmes et de cadres nationaux de certifications sur la base des acquis d'apprentissage et, ainsi, moderniser et améliorer le statut de l'EFP
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοoj4 oj4
Dans la communauté internationale comme en Bosnie-et-Herzégovine même, on reconnaît de plus en plus qu'il est nécessaire de normaliser et moderniser la gouvernance dans le pays, bien que la classe politique de ses entités constitutives n'accorde qu'un soutien inégal à ce processus, dont l'impulsion provient en grande partie du niveau international
Καληνύχτα, Γιατρέoj4 oj4
L’Allemagne a affirmé que la mise à disposition d’une plate-forme de transmission supplémentaire intensifie la concurrence dans le secteur de la diffusion du signal télévisuel et qu’elle incite les opérateurs historiques des autres plates-formes à améliorer et à moderniser leurs services.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.