post-modernisme
μεταμοντερνισμός · μετανεωτερισμός
modernisme oor Grieks
modernisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μοντερνισμός
fr
ensemble de mouvements culturels ayant animé les sociétés occidentales de la fin du xixe siècle et du xxe siècle
C'est ainsi qu'est né le modernisme,
και τότε προέκυψε ο μοντερνισμός,
μοντερνισμός
C'est ainsi qu'est né le modernisme,
και τότε προέκυψε ο μοντερνισμός,
νεωτερισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, le modernisme et la technologie sont en train d’avoir raison du mode de vie bédouin et de sa légendaire hospitalité à l’égard des étrangers.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαjw2019 jw2019
Et pourtant, une pensée nous traverse l’esprit : Qu’avons- nous fait pour améliorer la qualité de la vie, alors que nous vivons au siècle du modernisme ?
Ο τύπος με σκότωσε, Μαλjw2019 jw2019
La tendance vers le modernisme et l’attachement aux plaisirs du monde qui se manifeste au sein de la chrétienté ne leur plaît pas du tout.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηjw2019 jw2019
Mais bon, je préfère le Modernisme.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est impensable de mettre un contrôleur derrière chaque agriculteur; le législateur communautaire a conçu un système de contrôle reposant sur un système intégré de gestion et de contrôle, d'ordre essentiellement préventif et dissuasif, qui fait, de plus, appel à des techniques empreintes du plus grand modernisme (télédétection, informatique...).
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑEurLex-2 EurLex-2
Non, leurs conducteurs étaient trop absorbés avant 1914 par la critique de la Bible et par ce qu’ils appellent le modernisme.
Θα επιστρέψω τo δίσκojw2019 jw2019
La cigogne préfère établir son nid en hauteur. Ainsi, elle affectionne entre autres les sommets des grands arbres, quoiqu’elle s’accommode du modernisme et ait adopté les poteaux électriques.
Επιχειρησιακή ικανότηταjw2019 jw2019
Le propriétaire a entièrement rénové et remeublé tout l'appartement avec tout le nec plus ultra du modernisme.
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 On a émis quelques critiques sur la Revised Standard Version. Des pasteurs l’ont appelée “ la Bible moderniste ” ou “ la nouvelle Bible du modernisme ”.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηjw2019 jw2019
En Occident, on retrouve une réflexion identique sous la plume de l’écrivain J. Cogley: “Le modernisme (à l’exclusion du marxisme) insiste énormément sur la liberté individuelle, liberté de pensée, politique, sexuelle, et par- dessus tout liberté dans la spéculation sur les grandes questions de la vie.”
ο τμήμα: στοιχείο αjw2019 jw2019
Pour Mgr Lefebvre, la Révolution française a introduit dans le monde un modernisme et un libéralisme déplorables, et Vatican II a fait entrer la Révolution française (...) dans l’Église.”
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου Γκάρνερjw2019 jw2019
Il y a toutefois des signes qui montrent que le modernisme occidental commence à remplacer le mode de vie traditionnel.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοjw2019 jw2019
Un équipement informatique et des systèmes d’extinction incendie sophistiqués parachèvent le modernisme de cette institution à la pointe du progrès.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειjw2019 jw2019
Elles nous sauvent en redéfinissant et ré-imaginant un futur qui défie et brouille les polarités reçues, polarités que nous considérons comme allant de soi depuis très longtemps , comme celles entre le modernisme et la tradition, les pays développés et les pays en voie de développement, l'oppression et les opportunités.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσηςted2019 ted2019
L'engagement de l'artiste à l'esthétique victorienne en plein avènement du modernisme a conduit à la baisse de sa réputation au milieu du XXe siècle.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir remarqué que les articles en catalan consacrés au Modernisme sur Wikipédia ne présentaient pas la qualité que ce mouvement mérite, les remarquables contributeurs catalans du site ont lancé un projet Wikipédia passionnant sous le nom de Viquimodernisme. Celui-ci a trois objectifs : développer la présence du Modernisme catalan sur Wikipédia, rendre accessible sur le Web les connaissances universitaires et mettre en pratique de nouveaux modèles d’éducation ouverte.
Ο Ντρέικ Μακιντάιρgv2019 gv2019
Cela est souvent dû au ‘modernisme’ qui se manifeste avec force dans les enseignements et les pratiques de l’Église catholique.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςjw2019 jw2019
Fauvisme, Dadaïsme, Cubisme, Surréalisme, Modernisme
Τι διάβολο θα κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
De nos jours, la communauté scientifique du pays estime qu'ils représentent un témoignage culturel et historique unique du modernisme de l'entre-deux-guerres (avec des éléments relevant du Bauhaus) et qu'ils maintiennent en vie le souvenir de l'histoire.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση σταποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %not-set not-set
Il faut que ça bouge, que ça évolue... un peu de modernisme, bande de minables!
Εντάξει, περιμένετεopensubtitles2 opensubtitles2
Des millions de personnes qui, il y a 50 ans, ne pouvaient s’offrir des produits de luxe possèdent maintenant une voiture, un téléviseur, un caméscope, un lecteur de disques compacts, un réfrigérateur, un téléphone mobile ou d’autres produits du modernisme.
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηjw2019 jw2019
C'est tout autre chose que les vieux poncifs du modernisme.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je crois que le modernisme Islamique qui a commencé au XIXem siècle, mais a connu un revers au XXeme siècle a causé des problèmes politiques du monde Musulman, est en train de renaître.
Είναι απόστασηted2019 ted2019
Cette marguerite si spéciale remplit en effet fort bien son rôle d’insecticide, et, grâce à elle, des problèmes liés au modernisme trouvent une solution.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούjw2019 jw2019
Pourquoi ? Parce qu’ils ne résistent pas à l’attrait du monde, au modernisme, à la propagande antireligieuse, à la théologie populaire ni aux doctrines et pratiques religieuses inspirées par les démons.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.