mon oor Grieks

mon

/mɔ̃/ naamwoord manlike

M'appartenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μου

pronoun interjection

Mon oncle et ma tante vivent en France.
Ο θείος μου και η θεία μου ζουν στη Γαλλία.

μού

adjektief

Mon oncle et ma tante vivent en France.
Ο θείος μου και η θεία μου ζουν στη Γαλλία.

ο δικός εγώ

Voilà que mon époux a plus du double de mon âge.
Δεν παντρεύτηκες αυτόν που ήθελες και ο δικός μου, έχει δυο φορές τα χρόνια μου.

ρολόι με δείκτες · ρολόι χειρός · φορητό ρολόι

Soortgelyke frases

Mon appareil mobile
Η συσκευή μου

Mes amis
Φίλοι

ma
μου · μού

de mon meilleur
του καλύτερου

Mes amis et leurs amis
Φίλοι και φίλοι φίλων

Mon code
Ο κώδικάς μου

pas de mon vivant
πάνω από το πτώμα μου

ma belle
μωρό μου

mes
μού

voorbeelde

Mon corps ne résistera pas.
Το σώμα μου θα πάθει σοκ.

Mon client préfère la réalité à l'imagination.
Ο πελάτης μου προτιμά την πραγματικότητα απ'τη φαντασία.

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Αλλά ξέρω καλά τον άνδρα μου, κι αυτή τη στιγμή χρειάζεται κάποια σαν εσένα.

Ce n'est pas mon jour.
Αυτό δεν είναι η μέρα μου.

Mesdemoiselles, Connaissez-vous mon ami Patrick?
Έχετε γνωρίσει τον φίλο μου τον Πάτρικ;

Merci, mon enfant.
Σ'ευχαριστώ, παιδί μου.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.

Avec n'importe qui plutôt que mon ex fiancé.
Με άλλον πέραν απ'αυτόν που θα παντρευόμουν.

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
Επικοινώνησε με το ερευνητικό μου εργαστήριο πριν 6 εβδομάδες. Δεν είχα πρόσβαση στο δωμάτιο του σέρβερ κι έπρεπε να βρω αποδείξεις.

Signez mon chemisier, voulez-vous?
Υπογράφεις το πουκάμισό μου;

A Los Angeles, on ne logera pas chez mon cousin
Μόλις φτάσουμε στο Λος ’ ντζελες, δε θα μείνουμε στον ξάδερφό μου

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon bébé?
Τι σου έκαναν, μωρό μου;

Et maintenant c'est mon heure.
Τώρα είναι η δική μου σειρά.

Mon Dieu...
Ελευθερία!

Tu vois, mon ambition a tué mon dernier mariage.
Βλέπεις, η φιλοδοξία μου ήταν αυτή που σκότωσε τον πρώτο μου γάμο.

Ça a l'air ridicule mais j'ai une chaise de coiffeur dans mon bureau.
Ξέρω οτι ακούγεται παρατραβηγμένο, αλλά έχω μια καρέκλα κουρείου στο γραφείο μου.

Je peux mettre les ressources de mon bureau à votre disposition.
Μπορώ να σου διαθέσω τις πηγές του γραφείου μου.

Je t'ai déjà dit pourquoi mon père a créé les Sanctuaires il y a des années?
Νίκολα, σου είπα ποτέ γιατί ο πατέρας μου ίδρυσε δίκτυο του'συλου τόσες δεκαετίες πριν;

C'est pour ça que c'est mon petit assistant.
Γι'αυτό είναι ο μικρός βοηθός μου.

Oh, mon Dieu! Nous allons nous marier!
Θεέ μου, παντρευόμαστε!

Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Η ιρλανδική κυβέρνηση επιμένει στη δημιουργία ενός δικτύου αποτεφρωτήρων απορριμμάτων, ορισμένοι εκ των οποίων θα προορίζονται για τοξικά απορρίμματα, στη χώρα μου, οδηγώντας σε εκρηκτική εξάπλωση των PAH στα ύδατα, την ατμόσφαιρα, το έδαφος και τα φυτά μας, καθώς και στα κύτταρα των ιρλανδών πολιτών, στα οποία οι βενζίνες και οι διοξίνες μπορούν να προξενήσουν τεράστιες καταστροφές.

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.

Mais d'après mon expérience ça n'aide pas trop non plus.
Αλλά από την εμπειρία μου αυτό δε θα σε βοηθήσει.

Je voudrais signaler qu'un long processus s'est aujourd'hui terminé et, en mon nom et au nom de mon groupe, souligner, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'excellent travail du rapporteur, M. Medina Ortega, qui, cette fois-ci, a revêtu une importance capitale durant cette phase de conciliation complexe et délicate.
Είχα επισημάνει πως σήμερα φτάνει στο τέλος της μια μακρά διαδικασία, και πρέπει να επισημάνουμε, κύριε Πρόεδρε και κύριε Επίτροπε, εξ ονόματος της Ομάδας μου και εξ ονόματός μου, την θαυμάσια διαχείριση του θέματος από τον εισηγητή, τον κ. Medina Ortega, την οποία έχουμε ήδη διαπιστώσει και άλλες φορές, αλλά που όμως έλαβε ιδιαίτερη σημασία σε αυτή την τόσο περίπλοκη όσο και λεπτή φάση της συνδιαλλαγής.

Avec mon insigne en jeu et Pezuela comme seul salaire, un peu que c' est mon problème
Με το να παίζεται το σήμα μου...... κι ο Πεσουέλα να είναι η μόνη μου μελλοντική πηγή εσόδων...-... να είσαι σίγουρος ότι με αφορά