murale oor Grieks

murale

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τοιχογραφία

naamwoord vroulike

Elle a fait le Alice aux pays des merveilles murale dans la cafétéria.
Έκανε την τοιχογραφία στην καφετέρια με την Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων

Soortgelyke frases

papier mural
ταπετσαρία

peinture murale
τοιχογραφία

voorbeelde

Revêtements muraux non textiles
Επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα

Tentures murales non en matière textiles, tapis antidérapant en matières textiles ou plastiques
Επενδύσεις τοίχων εκτός από τις υφασμάτινες, αντιολισθητικά χαλάκια από ύφασμα ή πλαστικό

Installations et appareils de chauffage, convecteurs muraux électriques
Εγκαταστάσεις και συσκευές θέρμανσης, ηλεκτρικοί θερμοπομποί τοίχου

Tresses et articles similaires en matières à tresser en rotin, même assemblés en bandes; matières à tresser, tresses et articles similaires, en matières à tresser en rotin, tissés ou parallélisés, à plat (à l'exclusion des nattes, paillassons et claies, des revêtements muraux du no 4814 ainsi que des parties de chaussures ou de coiffures)
Πλέγματα και παρόμοια είδη, από πλεκτικές ύλες από rattan, είτε είναι συναρμολογημένες σε ταινίες είτε όχι· πλεκτικές ύλες, πλέγματα και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες από rattan, υφασμένες επίπεδα ή παραλληλισμένες μεταξύ τους (εκτός από ψάθες, χονδροειδείς ψάθες και δικτυωτά πλέγματα, εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814 , καθώς και εκτός από μέρη υποδημάτων ή καλυμμάτων κεφαλής)

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux
Ηλεκτρικοί διακόπτες, ηλεκτρικοί ρεοστατικοί διακόπτες, ρευματολήπτες, έξοδοι ρευματοδοτών και κιβώτια επιτοίχιας τοποθέτησης αυτών

–à la ligne tarifaire 8415 10 90 [machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, systèmes à éléments séparés («split-system»)] abaissement du droit consolidé actuel de l’UE de 2,7 % à 2,5 %.
–Στη δασμολογική κλάση 8415 10 90 [Συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» (συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα), για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα] μειώνεται ο ισχύων παγιοποιημένος δασμός της ΕΕ από 2,7% σε 2,5%.

Panneaux muraux métalliques
Μεταλλικές πλάκες τοίχου

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)

Distributeurs électriques de pots-pourris et de désodorisants à enficher dans des prises de courant murales
Ηλεκτρικοί διανομείς αρωματικών μειγμάτων αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ πουρί) και αποσμητικών χώρου για τοποθέτηση σε επιτοίχιους ρευματοδότες

Ici elle peint une fresque murale de ses horribles dernières semaines à l'hôpital.
Εδώ τη βλέπετε να ζωγραφίζει μια τοιχογραφία των φρικτών τελευταίων εβδομάδων του στο νοσοκομείο.

Accessoires pour ventilateurs entraînés par un moteur électrique, Tuyères et Tuyères,À savoir filtres à air et à poussière, pare-soleil, grilles de protection, châssis de filtres, buses d'entrée, bagues murales, Tous les articles précités en matières plastiques et/ou En ressources renouvelables
Εξαρτήματα για ανεμιστήρες που λειτουργούν με ηλεκτροκινητήρα, Ανεμιστήρες και Ανεμιστήρες,Συγκεκριμένα φίλτρα αέρα και σκόνης, διαφράγματα παρατηρήσεως, προστατευτικά πλέγματα, πλαίσια φίλτρων, ακροφύσια εισροής, τοιχώματα τροχού, Όλα τα προαναφερθέντα είδη από πλαστικά υλικά και/ή Από ανανεώσιμες πρώτες ύλες

Systèmes de chauffage mural, au sol et à air chaud pour les techniques d'approvisionnement
Συστήματα θέρμανσης τοίχου, δαπέδου και αέρα για την τεχνολογία παροχής

Chauffages muraux
Συστήματα θέρμανσης τοίχου

Revêtements muraux en matières textiles
Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες:

Produits bitumeux pour la construction, carbone bitumeux, bandes goudronnées, goudrons, revêtements muraux non métalliques, matériaux pour le revêtement des chaussées, enduits bitumineux pour toitures
Ασφαλτούχα προϊόντα κατασκευών, πισσόχαρτο, λωρίδες με επάλειψη πίσσας, πίσσα, μη μεταλλικές επενδύσεις τοίχου, υλικά οδόστρωσης, ασφαλτούχες επιστρώσεις για στέγες

Revêtements muraux décoratifs — Rouleaux et panneaux
Διακοσμητικές επικαλύψεις τοίχων — Προϊόντα σε μορφή ρολλών και φύλλων

Pièces d'étagères, en particulier rails muraux, profilés, étagères, consoles, bras-supports, éléments de paroi arrière, panneaux perforés, serre-livres, supports pour outils, supports pour skis, corbeilles métalliques, boîtes
Μέρη ραφιών, ειδικότερα επίτοιχες σιδηροτροχιές, κίονες σε κατατομή, ράφια, κονσόλες, βραχίονες στήριξης, στοιχεία οπίσθιων τοιχωμάτων, διάτρητες πλάκες, βιβλιοστάτες, βάσεις εργαλείων, βάσεις για εξαρτήματα χιονοδρομίας, συρμάτινα καλάθια, κουτιά

Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Υλικά κατασκευών, συγκεκριμένα διακοσμητικά πλαίσια και διακοσμήσεις (μεταξύ άλλων από πολυουρεθάνη) που συνίστανται μεταξύ άλλων σε αετώματα, περιζώματα, γωνίες, περιθώρια επιχρίσματος (σοβατεπιά), στύλους, δομικά πλαίσια θυρών, πλαίσια επένδυσης, πλαίσια φύλλων δικτυώματος, πλαίσια οροφής, διακοσμητικά οροφής, γωνίες καμάρας (byblos), βάσεις ραφιών, κονσόλες, διακοσμητικά τζάκια, εσοχές, φατνώματα (τοίχου), εντοιχισμένους θόλους, μετώπες, ροζέτες, πίλαστρα και συναφή διακοσμητικά στοιχεία περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση

Produits pour éliminer et enlever la peinture, peinture murale, peinture lavable, vernis enduits, enduits, peintures à l'eau, graffitis, couches primaires antirouille, mastics et émaux
Προϊόντα εξάλειψης και αφαίρεσης βαφών, βαφών τοίχων, πλενόμενων βαφών, βερνικιών, επιχρισμάτων, επενδύσεων, υδροχρωμάτων, γδαρσιμάτων, ασταριών κατά της σκωρίας, στόκων και σμάλτου

Non compris: moquettes murales (04.3.1); revêtements de sol tels que tapis et moquettes (05.1.2); location de linge de maison (05.6.2); housses pour automobiles, motocycles, etc.
Εξαιρούνται: υφασμάτινα καλύμματα τοίχων (04.3.1) 7 καλύμματα δαπέδου όπως ελεύθεροι τάπητες και εφαρμοσμένοι τάπητες (05.1.2) 7 ενοικίαση οικιακών λινών ειδών (05.6.2) 7 καλύμματα αυτοκινήτων, μοτοσικλετών κ.λπ.

Tissus à usage textile, textiles non tissés et produits textiles non compris dans d'autres classes, notamment linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de maison, linge de lit, linge de table, linge de toilette, serviettes, notamment de toilette, de plage, de sport, couvertures de voyage, rideaux, tentures murales, torchons, mouchoirs de poche, couvertures de lit et de table, tous les articles précités, en matières textiles
Υφάσματα για υφαντουργική χρήση, μη υφασμένα υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, συγκεκριμένα, λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη για το τραπέζι, πετσέτες για το μπάνιο και την παραλία, πετσέτες για τον αθλητισμό, κουβέρτες ταξιδίου, κουρτίνες, επενδύσεις τοίχων, πανικά καθαρισμού, μαντήλια, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα κατασκευασμένα από ύφασμα

Au-dessous, c’est la mola, que souvent les touristes achètent et utilisent comme décoration murale.
Το μεσαίο τμήμα είναι γνωστό ως μόλα και οι τουρίστες το αγοράζουν συχνά για να διακοσμούν τοίχους.

Entretien, réparation et reconstruction de fourneaux, de murs réfractaires, de fours muraux, de produits réfractaires et des composants
Συντήρηση, επισκευή και ανακατασκευή κλιβάνων, πυρίμαχων τοιχίων, τοιχίων φούρνων, πυρίμαχων προϊόντων και εξαρτημάτων

Instruments chronométriques, à savoir montres-bracelets, montres à gousset, horloges ornementales, horloges de bureau et horloges murales
Χρονομετρικά όργανα, συγκεκριμένα, ρολόγια χειρός, ρολόγια τσέπης, διακοσμητικά ρολόγια, ρολόγια γραφείου και ρολόγια τοίχου

Décorations murales adhésives en verre
Αυτοκόλλητες διακοσμήσεις τοίχων από γυαλί