néphrite oor Grieks

néphrite

naamwoord vroulike

Inflammation du rein.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νεφρίτιδα

inflammation du rein

Aucun patient n' a présenté de néphrite lupique ou de symptômes nerveux centraux
Κανένας ασθενής δεν παρουσίασε νεφρίτιδα του λύκου ή συμπτώματα από το κεντρικό νευρικό σύστημα

Νεφρίτης

minéral

ορυκτό

voorbeelde

Des cas de néphrites interstitielles avec calcification médullaire et atrophie corticale ont été observés chez des patients présentant une leucocyturie sévère asymptomatique (> # cellules/fort grossissement au microscope
Σε ασθενείς με ασυμπτωματική σοβαρή αποβολή λευκοκυττάρων στα ούρα (> # κύτταρα/ανά πεδίο υψηλής ισχύος) παρατηρήθηκε διάμεση νεφρίτιδα με μυελώδη ασβέστωση και φλοιώδη ατροφία

A très forte dose (# mg/kg/jour), des modifications dégénératives du rein (tels que néphrite interstitielle, distension tubulaire, présence de basophiles dans les tubules, augmentation des concentrations plasmatiques d urée et de créatinine) furent induites par l' irbésartan chez le rat et le macaque.Ces effets furent considérés comme secondaires à une diminution de la perfusion rénale due aux effets hypotenseurs du médicament
Σε πολύ υψηλές δόσεις (≥ #mg/kg/ημερησίως) προκλήθηκαν από την ιρβεσαρτάνη σε αρουραίους και σε πιθήκους macacus εκφυλιστικές αλλαγές στους νεφρούς (όπως διάμεση νεφρίτιδα, σωληναριακή διάταση, βασεόφιλα σωληνάρια, αυξημένες συγκεντρώσεις ουρίας και κρεατινίνης στο πλάσμα) και θεωρούνται δευτερογενείς των υποτασικών αποτελεσμάτων του φαρμακευτικού προϊόντος οι οποίες οδηγούν σε μειωμένη νεφρική αιμάτωση

Néphrite aiguë Insuffisance rénale, hypertension
Οξεία νεφρίτιδαΝεφρική ανεπάρκεια, υπέρταση

Inconnu*: lithiases des voies urinaires, dans quelques cas avec insuffisance rénale ou insuffisance rénale aiguë, pyélonéphrite, néphrite interstitielle, parfois associée à des dépôts de cristaux d indinavir
Μη γνωστές * νεφρολιθίαση, σε ορισμένες περιπτώσεις με νεφρική ανεπάρκεια ή οξεία νεφρική ανεπάρκεια, πυελονεφρίτιδα, διάμεσος νεφρίτις συνδεόμενη μερικές φορές με την εναπόθεση κρυστάλλων ινδιναβίρη

La même année, Kohei, l’un de mes fils, a contracté une néphrite aiguë et a fait un séjour de cinq mois à l’hôpital.
Αργότερα το 1973, ο γιος μου ο Κόχεϊ έπαθε οξεία νεφρίτιδα και έμεινε στο νοσοκομείο πέντε μήνες.

Aucun patient n' a présenté de néphrite lupique ou de symptômes nerveux centraux
Κανένας ασθενής δεν παρουσίασε νεφρίτιδα του λύκου ή συμπτώματα από το κεντρικό νευρικό σύστημα

Les Maori, peuple de Nouvelle-Zélande, se servaient d’herminettes en néphrite (du jade) pour tailler des pirogues et des poteaux destinés à être sculptés.
Στη Νέα Ζηλανδία, οι Μαορί χρησιμοποιούσαν σκεπάρνια κατασκευασμένα από νεφρίτη για να φτιάχνουν κανό και για να δίνουν σχήμα σε στύλους τους οποίους κατόπιν θα σκάλιζαν.

Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent: glycosurie, néphrite interstitielle, anomalie de la fonction rénale, insuffisance rénale
∆ιαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών Όχι συχνές: γλυκοζουρία, διάμεση νεφρίτις, νεφρική δυσλειτουργία, νεφρική ανεπάρκεια

La néphrite est généralement d’une teinte unie — vert, rose, blanc, jaune, etc.
Ο πρασινόλιθος, συνήθως μονόχρωμος, συναντάται σε διάφορα χρώματα—πράσινο, κοκκινωπό, λευκό, κίτρινο, και ούτω καθεξής.

Dispositifs et appareils médicaux et chirurgicaux, à savoir, matériel pour le traitement des calculs néphritiques comprenant une endoprothèse vasculaire, des cathéters, un fil guide, un panier en nitinol, des dispositifs et paniers récupérateurs, des fibres laser, des gaines d'accès, des dispositifs de dilatation urétérale et transcutanée, et leurs pièces et accessoires
Ιατρικές και χειρουργικές διατάξεις και συσκευές, συγκεκριμένα σετ για θεραπεία της πέτρας στα νεφρά αποτελούμενα από ενδοπρόθεση (στεντ), καθετήρες, σύρμα-οδηγό, καλάθι από νιτινόλη, διατάξεις και καλάθια ανάκτησης, ίνες λέιζερ, έλυτρα πρόσβασης, διατάξεις ουρηθρικής και διαδερμικής διαστολής και μέρη και εξαρτήματα αυτών

Il s’agit d’une feuille taillée dans un morceau de néphrite blanche.
Είναι ένα κομμάτι λευκού πρασινόλιθου σκαλισμένο σε σχήμα φύλλου.

Un morceau de néphrite pesant 90 grammes aurait donc le même volume que trente grammes d’eau.
Έτσι, ένα κομμάτι νεφρίτου που ζυγίζει τρεις ουγγιές θα έχη τον ίδιο όγκο με νερό μιας ουγγιάς.

Néphrite interstitielle, altération de la fonction rénale, glycosurie
∆ιάμεση νεφρίτιδα, νεφρική δυσλειτουργία, γλυκοζουρία

Chez certains patients, la néphrite interstitielle a persisté après l arrêt de l indinavir, insuffisance rénale, défaillance rénale, leucocyturie (voir rubrique
Σε κάποιους ασθενείς, δεν συνέβη αποκατάσταση της διαμέσου νεφρίτιδας μετά τη διακοπή της θεραπείας με ινδιναβίρη, νεφρική δυσλειτουργία (που μπορεί να οδηγήσει σε ανεπάρκεια), νεφρική ανεπάρκεια, αποβολή λευκοκυττάρων στα ούρα (βλέπε παράγραφο

Néphrite ou néphropathie chronique ou subaiguë Insuffisance rénale, hypertension
Υποξεία ή χρόνια νεφρίτιδα ή νέφρωση Νεφρική ανεπάρκεια, υπέρταση

En général, la jadéite est plus brillante et prend un beau poli, tandis que la néphrite a l’aspect plutôt huileux.
Γενικά, ο νεφριτίτης είναι λαμπρότερος και γυαλίζει πιο πολύ, ενώ ο νεφρίτης φαίνεται πιο ελαιώδης παρά γυαλιστερός.

Vous avez une néphrite glomérulaire aiguë.
Παρουσίασες νεφρική ανεπάρκεια.

Rare: insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, tubulopathie rénale proximale (y compris syndrome de Fanconi), élévation de la créatinine Très rare: nécrose tubulaire aiguë Fréquence indéterminée: néphrite (y compris néphrite interstitielle aigüe), diabète insipide néphrogénique
Σπάνια: οξεία νεφρική ανεπάρκεια, νεφρική ανεπάρκεια, κεντρική νεφρική σωληναριοπάθεια (συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Fanconi), αυξημένη κρεατινίνη Πολύ σπάνια: οξεία σωληναριακή νέκρωση Μη γνωστές: νεφρίτις (συμπεριλαμβανομένης οξείας διάμεσης νεφρίτιδας), νεφρογενής άποιος διαβήτης

La jadéite a une densité de 3,4 ou légèrement moins, et la néphrite d’environ 3.
Ο νεφριτίτης έχει ειδικό βάρος 3,4 ή λίγο μικρότερο, ενώ ο νεφρίτης έχει περίπου 3,0.

On en trouve deux formes distinctes, la “ néphrite ” et la “ jadéite ”.
Στην εβραϊκή, η λέξη είναι γιασεφέχ.

Néphrite interstitielle, dysfonction rénale
Διάμεση νεφρίτιδα, νεφρική δυσλειτουργία