Université de Naples “Frédéric II”
Πανεπιστήμιο της Νάπολης
naples oor Grieks
naples
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
νάπολη
La convention de Naples de 1967 sera abrogée au jour de l'entrée en vigueur de la présente convention.
Η σύμβαση «Νάπολη 1967» καταργείται την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naples
fr
Ville d’Italie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Νάπολη
fr
Ville d’Italie
La convention de Naples de 1967 sera abrogée au jour de l'entrée en vigueur de la présente convention.
Η σύμβαση «Νάπολη 1967» καταργείται την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης.
Νεάπολη
Tu m'as envoyé en éclaireur a Naples pour y rapporter une opportunité
Με έστειλες να κάνω έρευνα στη Νεάπολη και να αναφέρω μόλις βρω κάποια καλή περίπτωση.
Νεάπολις
Morielli, avocat au barreau de Naples, du gouvernement italien, représenté par M. D.
Morielli, δικηγόρο Νεαπόλεως, της Ιταλικής Κυβερνήσεως, που εκπροσωπήθηκε από τον D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission est déjà intervenue auprès des autorités italiennes, en février 1997, pour demander des informations sur l'application de la directive 85/337/CEE ((JO L 175 du 5.7.1985. )) dans le cadre du projet ferroviaire à grande vitesse Rome-Naples, dans la localité de Lunghezza (commune de Rome).
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!EurLex-2 EurLex-2
Le plaignant estime que, éventuellement, seul le service de gestion de la cale sèche no 3 pourrait constituer une obligation de service public, puisqu'il s'agit de la plus grande cale du port de Naples.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειEurlex2019 Eurlex2019
Renseignements complémentaires: condamné à cinq ans d'emprisonnement par le tribunal de Naples le 19.5.2005.
Ότι θέλουν οι κυρίεςEurLex-2 EurLex-2
Cet article de l'accord est conforme aux dispositions de l'article 5 de la Convention Naples II et répond à la directive de négociation visant à une identification claire des autorités compétentes au niveau central.
Μας αρέσει πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
Le territoire mentionné ci-dessus est représenté sur la carte de la province de Salerne, avec des prolongements dans les provinces de Naples et d'Avellino, et a été délimité sur les cartes de l'IGMI, à l'échelle 1/25 000, qui font partie intégrante du présent cahier des charges.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!Eurlex2019 Eurlex2019
Naples
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Aimez-vous Naples?
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plaignant soutient donc que, en attribuant directement la concession à CAMED sans organiser d'appel d'offres, l'autorité portuaire de Naples a renoncé à percevoir une redevance pour la gestion des cales sèches, se contentant d'exiger une redevance domaniale.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάEurlex2019 Eurlex2019
190 Il convient de rappeler que, dans la seconde décision attaquée, la Commission a refusé de communiquer à la requérante les documents concernant les surcoûts exposés annuellement par Caremar afin d’exécuter les obligations de service public qui lui ont été conférées sur la ligne Naples-Beverello/Capri, au motif que les autorités italiennes s’étaient explicitement opposées à la divulgation desdites données, conformément à l’article 4, paragraphe 5, du règlement n° 1049/2001.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l’affirmation de Pan Med selon laquelle cette dernière entendait exploiter la ligne Gaeta - Termini Imerese (voir considérant 260), laquelle serait équivalente à la ligne Naples - Palerme, ne peut remettre en cause cette conclusion.
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςEuroParl2021 EuroParl2021
Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Naples a présenté des projets relevant du programme Civitas?
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιnot-set not-set
Le quartier de Luzzati, dans la banlieue est de Naples, à deux kilomètres du centre ville, est bordé de dizaines de voies ferrées abandonnées.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαEurLex-2 EurLex-2
Communication de la Commission au titre de la procédure prévue par l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil- Modification par l'Italie des obligations de service public sur les services aériens réguliers assurant les liaisons Alghero-Bologne, Alghero-Turin, Cagliari-Bologne, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Vérone, Cagliari-Naples, Cagliari-Palerme, Olbia-Bologne et Olbia-Vérone
Αν χρωστάμε στον Οβίντιουςoj4 oj4
« Fonds européen de développement régional (FEDER) — Construction d’une ligne de métro à Naples (Italie) — Clôture d’un concours financier communautaire — Recours en annulation — Confiance légitime — Équité — Motivation »
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςEurLex-2 EurLex-2
Au cours des siècles, le terme «Pizza Napoletana» a connu une telle diffusion que partout, y compris hors d’Europe, en Amérique centrale et du Sud (par exemple au Mexique et au Guatemala) et en Asie (par exemple en Thaïlande et en Malaisie), le produit en question est connu sous le nom de «Pizza Napoletana» sans même que les habitants aient, dans certains cas, la moindre connaissance quant à l’emplacement géographique de la ville de Naples.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνEurLex-2 EurLex-2
Mais j'irai à Naples pour représenter mon frère
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout état de cause, la Commission fait observer que la mesure en question favorise l'autorité portuaire de Naples par rapport à d'autres entreprises qui se trouvent dans une situation de fait et de droit comparable à celle de l'autorité portuaire de Naples.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςEurlex2019 Eurlex2019
Partie requérante: Antonio Mazzone (Naples, Italie) (représentant: M.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςEurlex2019 Eurlex2019
Jusqu'à l'adoption de la nouvelle convention par les États membres, la convention de Naples de 1967 reste la base de la coopération douanière fondée sur le titre VI du traité sur l'Union européenne.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςEurLex-2 EurLex-2
Elle va épouser Lars Ulrich, et Naples n'est pas mon fils.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venant compléter la convention Naples II, la convention SID déploie le système d'information douanier (SID) afin d'aider à prévenir, rechercher et poursuivre les infractions graves aux lois nationales en renforçant, par une diffusion plus rapide des informations, l'efficacité des procédures de coopération et de contrôle des administrations douanières des États membres[30].
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωEurLex-2 EurLex-2
Si nous ne réussissons pas cette épreuve, les flammes de Naples mettront le feu à toute l'Europe.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαEuroparl8 Europarl8
Elle s'inscrit dans le prolongement d'une précédente convention de coopération douanière, la convention entre les États membres de la Communauté économique européenne pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives, signée à Rome le 7 septembre 1967 (ci-après dénommée «convention de Naples de 1967»).
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.EurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: condamné par défaut à cinq ans d'emprisonnement par le tribunal de Naples le 19.5.2005.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηEurLex-2 EurLex-2
Par acte introductif d’instance prétendument notifié le 21 janvier 2013, Acacia a cité BMW devant le Tribunale di Napoli (tribunal de Naples, Italie) aux fins d’obtenir un jugement déclaratoire de non-contrefaçon des dessins ou modèles communautaires enregistrés dont est titulaire BMW pour des jantes en alliage pour roues de véhicules automobiles, ainsi que la constatation d’actes d’abus de position dominante et de concurrence déloyale de BMW.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.