napoléon oor Grieks

napoléon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ναπολεόνι

Vous avez déjà vu un napoléon?
Έχεις δει ποτέ χρυσό Ναπολεόνι;

Napoléon

/na.pɔ.le.ɔ̃/ eienaam manlike

Napoléon (film, 1927)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ναπολέων

eienaam manlike

Prénom

C'est pourquoi Napoléon est le sujet de ma symphonie.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μου.

Ναπολέοντας

Prénom

Des hommes comme Napoléon ne s'arrêtent que lorsque leur ambition a causé leur perte!
Ο Ναπολέοντας δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι να τον καταστρέψει η φιλοδοξία του.

Soortgelyke frases

Napoléon Ier
Ναπολέων Βοναπάρτης

Napoléon III
Ναπολέων Γ ́

voorbeelde

Je n'enverrais jamais ceci à Napoléon.
Δεν θα το έστελνα ποτέ στο Ναπολέοντα.

Napoléon et son millier d'hommes ne sont pas vraiment dangereux... pour l'instant.
Ο Ναπολέων και οι 1.000 άνδρες του δεν είναι επικίνδυνοι ακόμα.

Napoléon n'est plus qu'un homme traqué, isolé!
Ο Ναπολέων είναι ένας επικυριγμένος τώρα.

Vous étiez dans l'armée de Napoléon?
'Ωστε ήσουν στον στρατό του Ναπολέοντα;

Pourquoi dit-on que les petits ont un complexe de Napoléon?
Γιατί λένε τότε ότι οι κοντοί άνθρωποι έχουν το " Σύμπλεγμα του Ναπολέοντα ";

C'est l'acteur Stéphane Cornicard qui interprète Napoléon Bonaparte dans la version française, ainsi que dans les versions anglaise, espagnole et allemande.
Ο Γάλλος ηθοποιός Στεφάν Κορνικάρ έδωσε την φωνή του Ναπολέοντος Βοναπάρτη στις αρχικές αγγλικές, γερμανικές, γαλλικές, και ισπανικές εκδόσεις.

Napoléon écrivait autrefois que ‘notre heure est marquée et que personne ne peut réclamer un instant de vie de plus que ce que le destin a prévu’.
Ο Ναπολέων ο Βοναπάρτης έγραψε κάποτε: «Η ώρα μας είναι καθωρισμένη και κανένας από μας δεν μπορεί να διεκδικήση μια στιγμή ζωής πέρα από εκείνην που έχει προκαθορίσει η μοίρα.»

Je crois, peut-être parce que je suis né à Rome, que l'histoire du droit romain et du code Napoléon ont démontré l'importance d'avoir des règles qui garantissent le développement de la société.
Πιστεύω ότι, ίσως επειδή γεννήθηκα στη Ρώμη, η ιστορία του ρωμαϊκού δικαίου και του Ναπολεόντειου Κώδικα απέδειξε τη σπουδαιότητα της ύπαρξης κανόνων που εγγυώνται την ανάπτυξη της κοινωνίας.

Napoléon est toujours dans sa tombe, attendant d'être ramené à la vie.
Ο Ναπολέων είναι στον τάφο του, περιμένοντας να ζωντανέψει.

Enthousiaste, le sénateur maréchal d’Empire Pérignon propose l’édification d’un arc de triomphe à la gloire de Napoléon Ier, proposition chaleureusement appuyée par ses collègues, dont le sénateur Lacépède.
Το "sénateur maréchal d'Empire" Pérignon πρότεινε με ενθουσιασμό την κατασκευή μιας θριαμβευτικής αψίδας στην δόξα του αυτοκράτορα, μια πρόταση που υποστηρίχθηκε θερμά από τους συναδέλφους του, συμπεριλαμβανομένης της γερουσιαστής Lacépède.

Grâce au Code Napoléon, les préceptes juridiques byzantins ont été introduits en Amérique latine et dans d’autres pays, où ils font encore autorité.
Μέσω του Ναπολεόντειου Κώδικα, οι βυζαντινές νομικές αρχές μεταφέρθηκαν στη Λατινική Αμερική και σε άλλες χώρες, όπου ακόμη ασκούν επιρροή.

Au cours de la guerre de 1870, les opérations militaires aboutissent à la défaite et à la capture de l'empereur Napoléon III à Sedan, le 2 septembre 1870.
Κατά τη διάρκεια του γαλλο-πρωσικού πολέμου του 1870, οι στρατιωτικές επιχειρήσεις είχαν ως αποτέλεσμα την ήττα και την αιχμαλωσία του στρατού και του ίδιου του Ναπολέοντα Γ' στο Σεντάν στις 2 Σεπτεμβρίου 1870.

Non, je n' ai jamais entendu parler du code Napoléon
Όχι, δεν έχω ακούσει για το Ναπολεόντειο Κώδικα

Et la guerre de Napoleon semble n'avoir rien à voir avec nous.
Και οι πόλεμοι του Ναπολέοντα δεν φαίνεται να μας απασχολούν.

Mon grand-père, le baron Desportes, a reçu ce titre de Napoléon.
Ο παππούς μου, ο βαρώνος Ντεπόρτ, έλαβε τον τίτλο του από τον Ναπολέοντα.

Napoléon a eu les yeux plus gros que le ventre avec la péninsule Ibérique.
Νομιζω ο Ναπολεων δαγκωσε πιο πολυ απο οσο μπορουσε στην Ισπανικη χερσονησο.

Napoléon ne déciderait jamais de sacrifier son fils!
Ο Ναπολέων δεν μπορεί να θέλει τον γυιό του νεκρό.

NAPOLÉON demanda un jour à Laplace, le plus grand astronome français de l’époque, pourquoi il n’avait pas parlé de Dieu dans son dernier traité sur la Mécanique céleste.
Ο ΝΑΠΟΛΕΩΝ κάποτε ρώτησε τον κορυφαίο Γάλλο αστρονόμο της εποχής του, τον Λαπλάς, γιατί δεν είχε αναφέρει τον Θεό στο βιβλίο του, που είχε πρόσφατα εκδοθή, Ουράνια Μηχανική.

Nous devons exprimer notre gratitude pour ce qu'a fait Napoléon pour la liberté en Espagne.
Πρέπει να δείχνουμε ευγνωμοσύνη σ'ό, τι έχει κάνει ο Ναπολέοντας για την ελευθερία της Ισπανίας, αγαπητή μου.

En ce qui concerne la gestion et la conservation du grand requin blanc, du Napoléon et de la datte de mer, la Communauté est favorable à des mesures visant à réglementer plus strictement le commerce international.
Εις ό,τι αφορά τη διαχείριση και διατήρηση του μεγάλου λευκού καρχαρία, της κυρτοκέφαλης χειλούς (humphead wrasse) και του ευρωπαϊκού δακτυλιού (European date mussel), η Κοινότητα διάκειται ευνοϊκά έναντι μέτρων αυστηρότερης ρύθμισης του διεθνούς εμπορίου τους.

S'il conquiert l'Amérique centrale, l'Espagne prendra des navires et des hommes à Napoléon pour préserver ses colonies.
Εαν ο Δον Τζουλιαν μπορει να κατακτησει την Κεντρικη Αμερικη... Η Ισπανια, θα πρεπει να παρει πλοια και στρατιωτες απο τον Ναπολεοντα... Να διατηρησει τις αποκιες της.

En fait, c'est le nom du général de Napoléon qui était à Waterloo.
Έτσι έλεγαν τον κορυφαίο στρατηγό του Ναπολέοντα στο Βατερλό.

Toi et moi, tuons Napoléon.
Εννοώ εγώ κι εσύ μαζί να τον σκοτώσουμε.

Cette dérogation est un vestige du régime de l’empereur Napoléon Ier - qui était originaire de cette île -, qui remonte à 1811.
Η παρέκκλιση αυτή είναι κατάλοιπο του καθεστώτος του Αυτοκράτορα Ναπολέοντα Ι –ο οποίος προερχόταν από αυτό το νησί– από το 1811.

Quand Koutouzov va-t-il vaincre Napoléon?
Ο Μπολκόνσκι που θα νικήσει το Ναπολέοντα.