noisettes oor Grieks

noisettes

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

huile de noisette
λάδι φουντουκιού

noisette
μελένιος · ξύλο φουντουκιάς · φουντουκιά · φουντουκιά Corylus avellana · φουντούκι

casse-noisettes
καρυοθραύστης

voorbeelde

Noisettes, autrement préparées ou conservées
Φουντούκια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα

Comme une bouchée à la noisette.
Σαν γκοφρέτα με φουντούκια.

La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
Η χλωρίδα της επιφάνειας των τυριών, η οποία είναι λεπτή, εμφανίζει επομένως μεγάλη πολυμορφία και η γεύση των τυριών είναι καθαρή, έχει χαρακτηριστικό άρωμα κατσικίσιου γάλακτος με οσμή φουντουκιού και ελαφριά οσμή μανιταριού, ενώ ενίοτε είναι πικάντικη.

Noisettes (Corylus spp.)
Φουντούκια (Corylus spp)

b) comprennent des noisettes provenant de producteurs non éligibles dans le cadre du présent règlement.
β) περιλαμβάνουν φουντούκια που προέρχονται από παραγωγούς μη επιλέξιμους στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

iv) les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque contenant des figues, des noisettes ou des pistaches,
iv) μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν σύκα, φουντούκια ή φιστίκια·

Noisettes
Φουντούκια

- Noisettes (Corylus spp.)
- Φουντούκια (Corylus spp)

En ce qui concerne les produits agricoles, les principales marchandises en provenance de la Géorgie importées dans l'Union sont les noisettes fraîches ou sèches, les eaux minérales et le vin.
Εις ό,τι αφορά τα γεωργικά προϊόντα, τα κυριότερα προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ από την Γεωργία είναι τα νωπά ή αποξηραμένα φουντούκια, μεταλλικά ύδατα και κρασί.

Si une telle attitude perdurait, ses conséquences négatives pour le secteur seraient considérables en raison de l'importance socio-économique majeure de celui-ci en Catalogne (s'agissant surtout de la culture de la noisette à Tarragone), dans le pays valencien et dans les îles Baléares.
Η θέση αυτή, αν διατηρηθεί και μελλοντικά, θα έχει εξαιρετικά αρνητικές συνέπειες για τον τομέα, ο οποίος έχει μεγάλη κοινωνικοοικονομική σημασία στην Καταλωνία (ιδίως για την καλλιέργεια φουντουκιού στην Ταρραγόνα), στην Κοινότητα της Βαλένθιας και στις Βαλεαρίδες Νήσους.

considérant que, aux termes de l'annexe du règlement (CEE) no 3721/84 du Conseil, du 18 décembre 1984, relatif à l'importation dans la Communauté de produits agricoles originaires de Turquie (1), les noisettes fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées, originaires de Turquie, sont admises à l'importation dans la Communauté à droit nul dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 25 000 tonnes; qu'il convient dès lors d'ouvrir, pour l'année 1992, le contingent tarifaire communautaire en question;
ότι, σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3721/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (1), τα νωπά ή ξερά φουντούκια, έστω και χωρίς κέλυφος ή τη φλούδα τους, καταγωγής Τουρκίας, εισάγονται στην Κοινότητα με μηδενικό δασμό, εντός των ορίων κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 25 000 τόνων- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανοιχθεί για το έτος 1992 η εν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστωση-

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Στα Λουκούμια Γεροσκήπου μπορούν να προστεθούν και ξηροί καρποί: Αμύγδαλα-φιστίκια Αιγίνης-καρύδια-φιστίκια-φουντούκια.

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Πατατάκια, ράβδοι πατάτας, σταφίδες, φουντούκια, αράπικα φιστίκια και ανακάρδια (φυστίκια Ινδιών), φιστίκια Αιγίνης και αμύγδαλα, αποξηραμένα, καβουρντισμένα, αλατισμένα και/ή καρυκευμένα, αποξηραμένα φρούτα, μικρογεύματα από φρούτα

Le bénéficiaire rembourse un montant correspondant au double de l'aide indûment versée ou demandée, augmenté d'un intérêt calculé en fonction du délai écoulé entre le paiement et le remboursement par le bénéficiaire, en particulier dans les cas où un contrôle effectué conformément à l'article 4 révèle que les quantités de noisettes réellement récoltées, définies à l'article 2, paragraphe 1:
Ο δικαιούχος αχρεωστήτως καταβληθέντος ποσού επιστρέφει το διπλάσιο της αχρεωστήτως καταβληθείσας ή αιτούμενης ενίσχυσης, προσαυξημένης με τόκο που υπολογίζεται ανάλογα με το χρονικό διάστημα που παρήλθε μεταξύ της πληρωμής και της επιστροφής από το δικαιούχο, ιδίως όταν, σε περίπτωση ελέγχου που διενεργείται, σύμφωνα με το άρθρο 4, διαπιστώνεται ότι οι ποσότητες φουντουκιών που πραγματικά συγκομίσθηκαν όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1:

soit sur l’herbe fraîchement coupée, la pomme, l’amandon, l’artichaut cru, la noisette fraîche et la feuille de tomate,
είτε φρεσκοκομμένο χόρτο, μήλο, καρπό αμυγδάλου, ωμή αγκινάρα, νωπό φουντούκι, φύλλο ντομάτας,

noisettes,
φουντούκια,

Noisettes (avelines)
Φουντούκια (Filbert (C. avellana pontica))

— noisettes,
— φουντούκια,

Au bout de 6 à 8 semaines, affiné à cœur, sa consistance est souple ; il possède un arôme subtil de crème, de beurre et de noisette.
Μετά από περίοδο 6 έως 8 εβδομάδων, το «Brie de Meaux» έχει ωριμάσει πλήρως και η σύστασή του είναι μαλακή· αναδίδει λεπτό άρωμα κρέμας, βουτύρου και φουντουκιού.

Le Bal du Casse-Noisette!
Eίvαι ο Χορός τoυ Kαρυοθραύστη!

Règlement (CEE) no 3403/91 du Conseil, du 18 novembre 1991, portant ouverture et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire pour les noisettes fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées, originaires de Turquie (1992)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3403/91 του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1991 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα νωπά ή ξερά φουντούκια, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους, καταγωγής Τουρκίας (1992)

Pâtisserie et confiserie, notamment mignardises à la noix de coco, brisures de noisettes, oranges, délices aux noix, délices aux noisettes, tartelettes et traversins
Γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής και, συγκεκριμένα, παστάκια ινδικής καρύδας, γλυκά αμυγδάλου, γλυκά πορτοκαλιού, κέικ με καρύδι, κέικ αμυγδάλου, τυρόψωμο και πάστες φρούτων

Tous les articles précités également avec oignons, choco, noisettes, amandes, pistaches et semences de potiron
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης με κρεμμύδια, σοκολάτα, φουντούκια, αμύγδαλα, φιστίκια Αιγίνης και κολοκυθόσπορους

— Décision 2002/80/CE de la Commission imposant des conditions particulières à l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie, modifiée en dernier lieu par la décision 2004/429/CE
— Απόφαση 2002/80/ΕΚ της Επιτροπής για την επιβολή ειδικών όρων στις εισαγωγές σύκων, φουντουκιών και φιστικιών και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αυτά τουρκικής καταγωγής ή προέλευσης, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/429/ΕΚ.