non-respect oor Grieks

non-respect

naamwoord manlike

voorbeelde

Objet: Non-respect des règles communautaires sur les dimensions maximales des véhicules routiers
Θέμα: Μη τήρηση των κοινοτικών κανόνων για τις μέγιστες διαστάσεις των οδικών οχημάτων

IT || Risque de non-respect || s.o.
IT || Κίνδυνος μη συμμόρφωσης || α.α.

En cas de non‐respect d’une telle règle nationale, l’État membre peut imposer une sanction appropriée.
Σε περίπτωση μη τηρήσεως ενός τέτοιου εθνικού κανόνα, το κράτος μέλος μπορεί να επιβάλει κατάλληλη κύρωση.

a) d'un non-respect des exigences essentielles;
α) τη μη τήρηση των βασικών απαιτήσεων·

Non-respect des règles des marchés publics
Μη συμμόρφωση με τους κανόνες σύναψης δημόσιων συμβάσεων

Ces montants visent à décourager le non-respect par les mêmes clients de la période de fidélisation.
Τα ποσά αυτά έχουν ως σκοπό να αποθαρρύνουν τη μη τήρηση της περιόδου δέσμευσης από τους ίδιους πελάτες.

Non-respect par un DCT de ses obligations
Παραβίαση των υποχρεώσεων του ΚΑΤ

b) «manquement»: non-respect des dispositions de l’une des directives visées à l’article 1er, point a):
β) ως «μη συμμόρφωση» ορίζεται η παράβαση των διατάξεων μίας από τις οδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) η οποία:

Mesures en cas de non-respect du code de conduite
Μέτρα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τον κώδικα δεοντολογίας

En cas de non respect du principe d'égalité, que compte faire la Commission pour y remédier ?
Σε περίπτωση που η αρχή της ισότητας δεν καταστεί σεβασή, τί σκοπεύει να πράξει η Επιτροπή για να επανορθώσει;

a) du non-respect des exigences essentielles visées à l'article 5, paragraphe 1, point a);
α) τη μη τήρηση των βασικών απαιτήσεων του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

J'explique qu'un climat de non-respect de la loi m'a empêché de faire mon travail.
Εννοώ ότι επικρατεί ένα κλίμα ανομίας που μ'εμποδίζει να κάνω τη δουλειά μου.

Objet: Non respect du droit aux études à l'école italienne de Madrid
Θέμα: Μη σεβασμός του δικαιώματος στην εκπαίδευση στο ιταλικό σχολείο της Μαδρίτης

Objet: Fermeture de l'usine de Thyssen-Krupp à Terni: non-respect des accords syndicaux
Θέμα: Κλείσιμο του εργοστασίου Thyssen-Krupp στο Terni: αθέτηση των συνδικαλιστικών συμφωνιών

Le non-respect des critères de qualité appelle dans tous les cas une investigation et des explications.
Κάθε παραβίαση των προτύπων απαιτεί διερεύνηση και πρέπει να ζητούνται εξηγήσεις.

a) du non-respect des exigences essentielles visées à l'article 3;
α) μη τήρηση των βασικών απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 7

e) le non-respect des dispositions de l'article 5, paragraphe 7.
ε) την παράβαση των διατάξεων του άρθρο 5 παράγραφος 7.

Les concurrents devraient avoir la possibilité de se plaindre en cas de non-respect de l’exigence d’indépendance.
Οι ανταγωνιστές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας σε περίπτωση μη τήρησης της απαίτησης ανεξαρτησίας.

Le montant de 27391790 euros, faisant en partie l'objet du règlement (non respecté), est exigible et immédiatement payable.
Το ποσό των 27391790 ευρώ που αποτελεί εν μέρει αντικείμενο της ρύθμισης (που κατέρρευσε) κατέστη υπερήμερο και άμεσα καταβλητέο.

Le non-respect de ces critères a pour conséquence la reprise des contrôles visés au premier alinéa.
Η μη τήρηση των εν λόγω κριτηρίων συνεπάγεται την επανάληψη των ελέγχων με τη συχνότητα που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.

Tous les cas de non-respect sont communiqués à la Commission et à l'ESCReg.
Όλες οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στο ESCReg.

Violation de l’article 10 de la troisième directive assurance vie: manque de ressources et non-respect des PRE
Το άρθρο 10 της τρίτης οδηγίας σχετικά με την ασφάλεια ζωής δεν τηρείται ελλιπής κατανομή πόρων και μη τήρηση των εύλογων προσδοκιών των αντισυμβαλλομένων

Systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres: non-respect de certaines dispositions réglementaires
Συστήματα διαχείρισης και ελέγχου στα κράτη μέλη: μη τήρηση απαιτήσεων των κανονισμών

Non-respect des règles applicables
Αδυναμία συμμόρφωσης με τους σχετικούς κανόνες

- non-respect des obligations inhérentes à l'agrément,
- μη εκπλήρωσης των υποχρεώσεων που συνεπάγεται η άδεια,