nova oor Grieks

nova

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Καινοφανείς αστέρες

étoile qui devient très brutalement extrêmement brillante

όρος της αστροφυσικής για αστέρες

Les notes originales de Tycho Brahe sur " De nova stella. "
Οι πρωτότυπες σημειώσεις, του Τύχο Μπράχε πάνω στο " Καινοφανείς αστέρες ".

καινοφανείς αστέρες

Les notes originales de Tycho Brahe sur " De nova stella. "
Οι πρωτότυπες σημειώσεις, του Τύχο Μπράχε πάνω στο " Καινοφανείς αστέρες ".

Soortgelyke frases

Vila Nova de Gaia
Βίλα Νόβα ντε Γκάια

bossa nova
μπόσα νόβα

Vila Nova de Famalicão
Βίλα Νόβα ντε Φαμαλικάο

Juan de Nova
Χουάν ντε Νόβα · Χουάν ντε Νόβα Νήσος

Georgios Athanasiadis-Novas
Γεώργιος Αθανασιάδης-Νόβας

Île Juan de Nova
Χουάν ντε Νόβα Νήσος

voorbeelde

En 2010, les actifs de Machanga, détenus dans le compte d'Emirates Gold, ont été gelés par la Bank of Nova Scotia Mocatta (Royaume-Uni).
Το 2010 δεσμεύθηκαν από την τράπεζα Bank of Nova Scotia Mocatta (ΗΒ) περιουσιακά στοιχεία της Machanga, που τηρούνταν στον λογαριασμό της Emirates Gold.

Le NOvA serait tenu de garantir, dans l'intérêt général, l'indépendance et la «partialité» de l'avocat qui fournit une assistance juridique.
Ο ολλανδικός δικηγορικός σύλλογος οφείλει να διασφαλίζει, χάριν του γενικού συμφέροντος, τη «μονόπλευρη προάσπιση των συμφερόντων του πελάτη» και την ανεξαρτησία του παρέχοντος νομική αρωγή δικηγόρου.

Ils ne veulent pas subir l'onde de choc de la nova.
Δε θα θέλουν να βρίσκονται εδώ όταν το κύμα της νόβα χτυπήσει.

Un second rapport, daté d’août 2002 intitulé «bilan d’ouverture» (66), préparé par l’administration des voies publiques, Ernst & Young, Via Nova et Skagerak Forsikringsmegling AS, révèle cependant qu’en juillet 2002, il a été décidé que l’actif du département Production qui doit être cédé à Mesta AS devait être évalué sur la base du principe de la «valeur réelle» et non sur celui de la «continuité simulée», le premier étant un principe d’évaluation plus transparent.
Ωστόσο, από μεταγενέστερη έκθεση του Αυγούστου 2002 με τίτλο Opening balance (ισολογισμός έναρξης) (66), που συνέταξαν ο φορέας δημόσιας οδοποιίας, η Ernst & Young, η Via Nova και η Skagerak Forsikringsmegling AS, συνάγεται ότι, τον Ιούλιο του 2002, αποφασίστηκε τα στοιχεία ενεργητικού του Τμήματος Παραγωγής που θα μεταβιβάζονταν στη Mesta AS να αποτιμηθούν βάσει της αρχής της «πραγματικής αξίας» αντί της «εικονικής συνέχειας», εφόσον η πρώτη μέθοδος είναι μια περισσότερο διαφανής μέθοδος αποτίμησης.

Déploiement Nova autorisé.
Η παράταξη των Βόμβων Νόβα εγκρίθηκε.

20 (Ferme no 20, localisation: Petrijanec-Nova Ves), activité PRIP 6.6.a.
20 (Αγρόκτημα αριθ. 20, τοποθεσία: Petrijanec-Nova Ves), δραστηριότητα IPPC 6.6.a.

Nous parlons du groupe Nova.
Μιλάμε για την ομάδα Νόβα.

considérant que, par lettre du 8 juillet 1982, la France a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Livermore - Laser, model Nova Novette », commandé le 23 novembre 1981 et destiné à être utilisé dans l'étude de physique de plasma, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
ότι η γαλλική κυβέρνηση, με επιστολή της της 8ης Ιουλίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Livermore - Laser, model Nova Novette», που παραγγέλθηκε στις 23 Νοεμβρίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στη μελέτη της φυσικής του πλάσματος, πρέπει να θεωρηθεί ή οχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επι του παρόντος στην Κοινότητα·

Cette juridiction a dit pour droit qu’il n’est pas démontré que Nova ait commis une faute qui aurait entraîné l’action en recouvrement a posteriori des autorités douanières belges et qu’il n’est pas non plus établi que Nova devait elle-même disposer d’une autorisation de destination particulière.
Το δικαστήριο αυτό έκρινε ότι δεν αποδείχθηκε ούτε ότι η Nova υπέπεσε σε σφάλματα που προκάλεσαν την έκδοση της πράξεως εκ των υστέρων επιβολής δασμών από τις βελγικές τελωνειακές αρχές ούτε ότι η Nova όφειλε να έχει η ίδια στην κατοχή της άδεια ειδικού προορισμού.

Aujourd'hui, on souhaite la bienvenue à notre nouvel arrivant sur Terra Nova...
Και σήμερα, καλωσορίζουμε τον νεότερο κάτοικο της Τέρρα Νόβα.

Un paquet de Choco Pops a coupé l'arrivée d'essence de la Nova d'Hammond.
Ένα πακέτο της Coco Pops είχε διακόψει τη γραμμή καυσίμου σε Nova Χάμοντ.

Les entreprises susceptibles de bénéficier de telles aides conformément au protocole sont: Ispat Nova Hut a.s., Vitkovice Steel a.s. et Valcovny Plechu Fridek-Mystek a.s.
Οι δικαιούχοι εταιρείες στις οποίες μπορεί να χορηγηθεί κρατική ενίσχυση, σύμφωνα με το πρωτόκολλο, είναι: Ispat Nova Hut a.s., Vitkovice Steel a.s. και Valcovny Plechu Fridek-Mystek a.s.

Elle est actuellement détenue à 69,9 % par la République de Slovénie, à 19,6 % par la Bank Assets Management Company (BAMC) (à laquelle certains actifs de Nova Ljubljanska Banka d.d. (6) — ci-après «NLB» — ont été transférés), à 4,7 % par ABANKA d.d. et à 2,1 % par PDP, notamment.
Σήμερα ανήκει, μεταξύ άλλων, κατά 69,9 % στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, κατά 19,6 % στην εταιρεία Bank Assets Management Company (BAMC) (στην οποία μεταβιβάστηκαν ορισμένα στοιχεία ενεργητικού της Nova Ljubljanska Banka d.d. (6) (εφεξής «NLB»)), κατά 4,7 % στην ABANKA d.d. και κατά 2,1 % στην PDP.

En 2010, les actifs de Machanga, détenus dans le compte de Emirate Gold, ont été gelés par la Bank of Nova Scotia Mocatta (Royaume-Uni).
Το 2010 δεσμεύθηκαν από την τράπεζα Bank of Nova Scotia Mocatta (ΗΒ) περιουσιακά στοιχεία της Machanga, που τηρούνταν στον λογαριασμό της Emirates Gold.

42 Ainsi qu’il a été indiqué au point 35 du présent arrêt, la Cour n’est pas en mesure de déterminer en quelle qualité Nova, agissant en tant qu’agent en douane, a effectué les déclarations douanières en cause au principal.
42 Όπως επισημάνθηκε με τη σκέψη 35 της παρούσας αποφάσεως, το Δικαστήριο δεν είναι σε θέση να προσδιορίσει την ιδιότητα υπό την οποία η Nova, ενεργώντας ως τελωνειακός πράκτορας, πραγματοποίησε τις επίμαχες στην υπόθεση της κύριας δίκης διασαφήσεις.

La zone concernée par le présent projet comprend huit localités ("freguesias") du "concelho" de Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho) situées dans trois bassins hydrographiques distincts désignés par les noms des principaux cours d'eau qui drainent les eaux de pluie tombées dans lesdits bassins:
Η περιοχή που καλύπτεται από το παρόν έργο περιλαμβάνει οκτώ οικισμούς του δήμου της V.N. Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), που βρίσκονται σε τρεις διαφορετικές υδρολογικές λεκάνες, που προσδιορίζονται από τις ονομασίες των βασικών υδάτινων ρευμάτων μέσω των οποίων αποστραγγίζονται τα όμβρια ύδατα:

La fabrique de l'entreprise allemande de prêt-à-porter Brax, située à Vila Nova de Gaia (Portugal), a fermé ses portes, privant ainsi d'emploi quelques 430 personnes.
Η γερμανική εταιρεία ετοίμων ενδυμάτων «Brax» — της Villa Nova de Gaia (Πορτογαλία) έκλεισε αφήνοντας 430 περίπου άτομα χωρίς δουλειά.

Le programme de vaccination préventive contre l’influenza aviaire faiblement pathogène au Portugal présenté par ce pays à la Commission le 8 janvier 2010, qui doit être appliqué dans une exploitation située dans la municipalité de Vila Nova da Barquinha (Ribatejo Norte, région de Lisboa e Vale do Tejo) jusqu’au 31 juillet 2011 («le programme de vaccination préventive»), est approuvé.
Εγκρίνεται το σχέδιο προληπτικού εμβολιασμού κατά της χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στην Πορτογαλία, το οποίο υποβλήθηκε από την Πορτογαλία στην Επιτροπή στις 8 Ιανουαρίου 2010 και πρόκειται να εφαρμοστεί σε εκμετάλλευση στη Vila Nova da Barquinha (Ribatejo Norte) της περιφέρειας Lisboa e Vale do Tejo, έως τις 31 Ιουλίου 2011 (εφεξής «σχέδιο προληπτικού εμβολιασμού»).

- à l'annexe X « Pommes » point a ), les mentions « Bravo de esmolfe », « Casa nova de Alcobaça » et « Riscadinha » sont ajoutées au premier tiret .
- στο παράρτημα X "Μήλα", στοιχείο α ), οι ενδείξεις "Bravo de esmolfe", "Casa nova de Alcobaca" και "Riscadinha" προστίθενται στην πρώτη περίπτωση .

Il est applicable à partir de la date d’application des modifications à la décision 2009/821/CE portant insertion des entrées pour Nova Sela et Ploče à l’annexe I de ladite décision.
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία εφαρμογής των τροποποιήσεων της απόφασης 2009/821/ΕΚ με τις οποίες προστίθενται οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου του Nova Sela και του Ploče στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης.

Chevy Nova, année 76?
Σέβι Νόβα 76;

Interconnexion Portugal — Espagne entre Beariz — Fontefría (ES), Fontefría (ES) — Ponte de Lima (PT) (anciennement Vila Fria/Viana do Castelo) et Ponte de Lima — Vila Nova de Famalicão (PT) (anciennement Vila do Conde) (PT), y compris les sous-stations à Beariz (ES), Fontefría (ES) et Ponte de Lima (PT)
Διασύνδεση Πορτογαλίας — Ισπανίας μεταξύ Beariz — Fontefría (ES), Fontefría (ES) — Ponte de Lima (PT) (πρώην Vila Fria/Viana do Castelo) και Ponte de Lima — Vila Nova de Famalicão (PT) (πρώην Vila do Conde) (PT), η οποία περιλαμβάνει υποσταθμούς σε Beariz (ES), Fontefría (ES) και Ponte de Lima (PT)

Objet: Amélioration des conditions de travail et de sécurité des pêcheurs de la Costa Nova (Aveiro)
Θέμα: Βελτιώσεις των συνθηκών εργασίας και της ασφάλειας στον αλιευτικό λιμένα της Costa Nova (Aveiro)