paillette oor Grieks

paillette

/pajɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παγιέτα

voorbeelde

L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
Το μη κονιοποιημένο άγαρ έχει συνήθως μορφή δεσμών από λεπτές, μεμβρανώδεις και συγκολλημένες ταινίες ή τεμαχίων, νιφάδων ή κόκκων.

Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur
Ελαφρά σφαιρίδια ή νιφάδες ή σκληρό κηρώδες στερεό χρώματος υπόλευκου έως χρυσοκάστανου με ελαφρά οσμή

Poudre, granules ou (sous forme prégélatinisée) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche
Λευκή ή σχεδόν λευκή σκόνη ή κόκκοι ή (εάν έχει προζελατινοποιηθεί) νιφάδες ή άμορφη ή χονδρόκοκκη σκόνη

Toute paillette ou autre emballage contient des ovocytes ne provenant que d’une reproductrice de race pure.
Κάθε σωληνάριο ή άλλη συσκευασία περιέχει ωοκύτταρα που έχουν συλλεχθεί από ένα μόνο καθαρόαιμο ζώο αναπαραγωγής.

Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie ou pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs
Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα

Je m’immobilisai mais mon chignon continua à tourner, exactement comme une soucoupe volante, brillant de paillettes de laque dans la lumière, puis il disparut dans la pénombre de la salle.
Σταμάτησα, αλλά η περούκα μου συνέχισε να κάνει στροφές—ακριβώς σαν ιπτάμενος δίσκος, σαν νομίσματα που λαμποκοπούσαν από το φως του προβολέα στο ακροατήριο που ήταν στο σκοτάδι.

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche
Λευκή ή σχεδόν λευκή σκόνη ή κόκκοι ή (εάν έχει προζελατινοποιηθεί) νιφάδες, άμορφη σκόνη ή χονδρά σωματίδια

sous forme de paillettes, rubans ou barres minces; et
Υπό μορφή μη κατακερματισμένων φολίδων, ταινιών ή ραβδίων, και

Dispositifs de contre-mesure et aides à la pénétration (brouilleurs, lance-paillettes ou leurres) destinés à saturer, embrouiller ou esquiver les moyens de défense antimissiles.
Υποσυστήματα αντιμέτρων και εξοπλισμός διείσδυσης (π.χ. παρεμβολείς, αερόφυλλα, παραπλανητικά οχήματα) σχεδιασμένα για να προκαλούν κορεσμό ή σύγχυση των αμυντικών συστημάτων κατά πυραύλων ή να τα αποφεύγουν.

Paillettes décoratives
Διακοσμητικά γκλίτερ

Paillettes de verre enrobées d'argent, d'un diamètre moyen de 40 (± 10) μm
Μικρά φύλλα υάλου, επικαλυμμένα με άργυρο, με μέση διάμετρο 40 (± 10) μm

Poussières, poudres et paillettes, d’aluminium
Σκόνες και ψήγματα αργιλίου

— aspect métallique ou perlé avec métamérisme angulaire dû à la présence d’au moins 0,3 % d’un pigment à base de paillettes,
— μεταλλικό ή μαργαρώδες με οπτική γωνιακή μεταμέρεια προκαλούμενη από την παρουσία πιγμέντου από νιφάδες σε αναλογία τουλάχιστον 0,3 %

25.99.25 | Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie ou pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs | 42997* |
25.99.25 | Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα | 42997* |

Graphite naturel, en poudre ou en paillettes
Γραφίτης φυσικός, σε σκόνη ή σε ψήγματα

Autocollants, autocollants de carton gris à couches, autocollants de carton gris à paillettes, autocollants en plastique transparent, autocollants en mousse, autocollants en feutre, autocollants en tissu sous forme de lettres et de chiffres, autocollants en trois dimensions, autocollants en papier vélin
Αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα από νοβοπάν σε στρώματα, αυτοκόλλητα από νοβοπάν με γκλίτερ, πλαστικά αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα από αφρώδη υλικά, αυτοκόλλητα από πίλημα, αυτοκόλλητα από ύφασμα με τη μορφή γραμμάτων του αλφαβήτου και αριθμών, τρισδιάστατα αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα από χαρτί εξαιρετικής ποιότητας

Poudres et paillettes de cuivre (à l’exclusion du cuivre de cément, des poudres et paillettes utilisées dans la préparation de peintures comme l’or et le bronze [composés chimiques] et des billettes de cuivre affiné)
Σκόνες και ψήγματα χαλκού, με εξαίρεση τον χαλκό κονίας, τις σκόνες και τις σκόνες ψηγμάτων που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή χρωμάτων όπως μπρούτζινων/χρυσών (χημικές ενώσεις), σφαιρίδια από καθαρισμένο χαλκό

Perles ou paillettes claires de couleur crème à ocre, ou solide dur et cireux ayant une légère odeur caractéristique
Ελαφρά σφαιρίδια ή νιφάδες ή σκληρό κηρώδες στερεό χρώματος υπόλευκου έως χρυσοκάστανου με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή

Paillettes ou cristaux très déliquescents, inodores, incolores
Άχρωμες, άοσμες, πολύ υγροσκοπικές νιφάδες ή κρύσταλλοι

Poudres et paillettes de nickel (à l'exclusion des sinters d'oxydes de nickel)
Σκόνες και ψήγματα νικελίου [εκτός από τα συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου]

(42) S’il y a plus d’un ovocyte par paillette ou autre emballage, le nombre d’ovocytes doit être clairement mentionné.
(42) Αν ένα σωληνάριο ή άλλη συσκευασία περιέχει πάνω από ένα ωοκύτταρο, απαιτείται σαφής αναφορά του αριθμού των ωοκυττάρων.

Les paillettes idéologiques ne sont pas un moyen de résoudre ce problème.
Αυτό δεν μπορεί να διορθωθεί με ιδεολογικές παρωπίδες.

Kits de bricolage contenant des formes polymériques prédécoupées, pompons, perles, autocollants en mousse, formes en mousse, autocollants en feutre, gemmes, paillettes, colle, bâtonnets en bois, fils, cure-pipes et boutons pour assemblage en objets décoratifs
Σετ χειροτεχνίας για ερασιτεχνική απασχόληση (χόμπι) αποτελούμενα από πολυμερή σχήματα κομμένα εκ των προτέρων, πομ-πομ, χάντρες, αυτοκόλλητα από αφρώδη υλικά, σχήματα από αφρώδη υλικά, αυτοκόλλητα από τσόχα, πετράδια, γκλίτερ, κόλλα, ξυλάκια, νήματα, σύρματα πίπας και κουμπιά για συναρμολόγηση σε διακοσμήσεις