pain oor Grieks

pain

/pɛ̃/ naamwoord manlike

Type de pain français allongé avec une croûte dure et croustillante, deux fois plus épais que la baguette, d'environ 400g.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ψωμί

naamwoord onsydig

aliment de base fabriqué à partir de farine, de sel et d'eau

είδος τροφίμου

Je mange une pomme et elle mange du pain.
Εγώ τρώω ένα μήλο και αυτή τρώει ψωμί.

άρτος

naamwoord manlike

καρβέλι

naamwoord onsydig

Personne ne se souvient d'un mec avec un pain sur la tête.
Κανείς δεν θυμάται έναν τύπο με καρβέλι στο κεφάλι του.

φραντζόλα

naamwoord

Coupe ce pain en deux et vide le.
Κόψε την φραντζόλα στην μέση και άδειασε την ψύχα.

φρατζόλα

vroulike

un type aussi dangereux que du pain blanc.
Ο τύπος είναι τόσο επικίνδυνος όσο και μια φρατζόλα.

Soortgelyke frases

machine à pain
αρτοπαρασκευαστής

pain doré
αυγόψωμο

Pain complet
μαύρο ψωμί

arbre à pain
αρτόδεντρο · αρτόκαρπος · δέντρο Artocarpus altilis · φρούτο που μοιάζει με ψωμί

grille-pain
Τοστιέρα · τοστιέρα · φρυγανιέρα

petit pain
ψωμάκι

pain à l'ail
σκορδόψωμο

Pain de pourceau
Κυκλάμινο

pain blanc
λευκό ψωμί

voorbeelde

Le pain à valeur nutritive plus élevée reste disponible à un prix plus élevé.
Ψωμί μεγαλύτερης θρεπτικής αξίας εξακολουθεί να διατίθεται αλλά σε υψηλότερες τιμές.

Distributeur de pain
Διανομείς άρτου

En fonction de la destination pressentie du pain repris, il convient de prévoir des conditions de manipulation, de transport et de stockage appropriées afin de satisfaire aux exigences en matière d'hygiène.
Ανάλογα με τη χρήση για την οποία προορίζεται ο επιστρεφόμενος άρτος, πρέπει να διασφαλίζονται ο κατάλληλος χειρισμός, μεταφορά και αποθήκευση, ώστε να πληρούνται οι κανόνες υγιεινής.

Merci pour la maison en pain d'épice.
Σας ευχαριστούμε για το υπέροχο σπιτάκι από τζιτζιρόψωμο.

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Φούρνοι για πίτσα, συσκευές παραγωγής ατμού πολλαπλών χρήσεων, διατάξεις για το τσιγάρισμα φαγητών (συσκευές ψησίματος στο φούρνο), ψηστιέρες, φρυγανιέρες και φριτέζες (ηλεκτρικές), ψυκτικοί πάγκοι, θερμαντικοί θάλαμοι, υδραυλικά εξαρτήματα (επίσης και άνευ επαφής), καταιονητήρες πιατικών, καλάθια πιατικών, κρουνοί εκκένωσης, σχάρες, καλάθια φριτέζας, κρουνοί ύδατος, κρουνοί εκκένωσης, κρουνοί με μηχανισμό σφαίρας

Produits de boulangerie (pains, petits pains et biscuits sucrés)
Προϊόντα αρτοποιίας (ψωμιά, ψωμάκια, μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών)

Su-Jin gagne de l'argent pour le pain.
Η Σου Τζιν κερδίζει λεφτά για το ψωμί.

Prit le pain.
Έπαιρνε το ψωμί.

“ Notre pain pour ce jour ”
«Το Ψωμί μας για Αυτή την Ημέρα»

» 11 Puis il est remonté, a rompu le pain et a commencé à manger.
*+ 11 Κατόπιν ανέβηκε πάνω και άρχισε το γεύμα* και έφαγε.

Pâtes alimentaires, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Ζυμαρικά, άρτος, μπισκότα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά

J’étais la plus âgée des filles et comme mes deux frères aînés devaient aller gagner ailleurs le pain de la famille, une bonne partie des travaux de la ferme reposait sur mes épaules.
Αυτό οδήγησε στο να αναλάβω μεγάλο μέρος της ευθύνης για τη διαχείριση του αγροκτήματος, εφόσον οι δυο μεγαλύτεροι αδελφοί μου έπρεπε να εργάζονται εκτός σπιτιού για να εξασφαλίζουν κάποιο εισόδημα στην οικογένεια.

Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.

Un morceau de pâte de la fournée de pain précédente est dissous dans de l’eau chaude et ajouté comme ferment.
Ένα κομμάτι ζύμη από προηγούμενη παρτίδα ψωμιού διαλύεται σε καυτό νερό και προστίθεται ως ζυμεγέρτης.

Jésus donna l’exemple dans ce domaine en refusant de changer des pierres en pains pour son propre profit. — Mt 4:1-3.
(Ματ 6:31-33) Ο Ιησούς έθεσε το παράδειγμα σε αυτόν τον τομέα αρνούμενος να μετατρέψει τις πέτρες σε ψωμί για τον εαυτό του.—Ματ 4:1-3.

Vous n'êtes pas devenu tireur en mettant du pain sur la table.
Δεν έγινες σκοπευτής βοηθώντας τη μαμά σου στα ψώνια.

Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
Κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, επιφάνειες τραπεζιών, μικρά πανέρια, υπνόσακοι, κρεμάστρες ενδυμάτων, είδη καλαθοποιίας (μη μεταλλικά), στρώματα, χειράμαξες, κούνιες

– Mélanges de goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, fruits du jacquier (pain des singes), litchis et sapotilles, séchés
– Μείγματα που αποτελούνται από goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίκικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, ξερά

“ Donne- nous aujourd’hui notre pain quotidien ”.
«Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος εις ημάς σήμερον.»

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, sorbets
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, ¶ρτος, Γλυκά και ζαχαρώδη, Παγωτά, Παγωτά, Αεριούχο ποτό, σερμπέτι

Allons, nous avons du pain sur la planche.
Έλα, έχουμε δουλειά να κάνουμε.

Ce petit pain est un beignet.
Το γλυκόψωμο μου θυμίζει ντόνατ.

Les tripes, le pain de maïs, le jambon, les bâtonnets au fromage, rien de ça, élever tes enfants.
Να μην αφήνεις, τον πατσά, καλαμποκόψωμο, ζαμπόν, τυροκροκέτες και τίποτα από αυτά, να μεγαλώνουν τα παιδιά σου.

Mais Flopsy, Mopsy, et Cottontail avaient du pain et du lait et des mûres, pour le dîner.
Αλλά η Φλόψι, η Μόψι και η Κότοντέιλ έφαγαν ψωμί και γάλα και βατόμουρα, για βραδινό.

Avis du NFB (3)(FIN) relatif à l’équivalence en substance du pain de seigle enrichi en stérols végétaux REDUCOLTM
Γνώμη του NFB (3)(FIN) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του ψωμιού σίκαλης που είναι εμπλουτισμένο με φυτοστερόλες /φυτοστανόλες REDUCOLTM