parasol oor Grieks

parasol

/pa.ʁa.sɔl/ naamwoord manlike

Grand abri portatif utilisé comme protection contre le soleil sur la terrasse, dans un jardin ou sur la plage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αλεξήλιο

naamwoord onsydig

ομπρέλα

naamwoord vroulike

Oui, pour aller avec mon parasol en dentelle noire.
Ναι, ταιριάζουν με την μαύρη επώνυμη ομπρέλα μου.

ομπρέλλα

naamwoord

Vous prenez un bain de soleil, un parasol vient vous transpercer le coeur.
" Ανυποψίαστος κολυμβητής... καρφώθηκε στην καρδιά από μια ομπρέλλα που πήρε ο αέρας "

παρασόλι

naamwoord

C'est l'homme d'entretien fétichiste des parasols.
Είναι ο επιστάτης με το φετίχ με το παρασόλι.

ομπρέλα για τον ήλιο

naamwoord

Soortgelyke frases

pin parasol
πεύκο Pinus pinea

voorbeelde

Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies
Μάρσιποι για βρέφη, διατάξεις για τη μεταφορά παιδιών στην πλάτη ή το στέρνο του γονέα, ομπρέλες καροτσιών για τον ήλιο, σάκοι πλάτης, σχολικές τσάντες, χαρτοφύλακες, σχολικές σάκες, τσάντες για ψώνια, τροχήλατες τσάντες βαλίτσες, κιβώτια, αλεξήλια

Malles, sacs et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes
Κιβώτια, τσάντες και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, ομπρέλες για αίθρια, μπαστούνια, εμπορικές υποθέσεις, πορτοφόλια, θήκες, καλύμματα, θήκες, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, χειραποσκευές ή τσάντες πτήσης, τσάντες για τον ώμο, ταχυδρομικές τσάντες, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, σάκοι ταξιδίου, αποσκευές, βαλίτσες, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, δερμάτινες θήκες εγγράφων, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, θήκες για πιστωτικές κάρτες και κλειδοθήκες

Vente en gros et au détail de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, instruments à écrire, papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, malles et valises, sacs, sacs de voyage, sacs à main, porte-monnaie, sacs à dos, parapluies et parasols, verres et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, tissus et produits textiles, rideaux, couvertures de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, figurines en peluche, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
Υπηρεσίες του χονδρικού και λιανικού εμπορίου με είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, χαρτικά είδη χαρτοπωλείου, είδη από χαρτόνι, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, τσάντες χειρός, πορτοφόλια, σακίδια πλάτης, ομπρέλες και αλεξήλια, ποτήρια και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κουρτίνες, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, λούτρινες φιγούρες, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού

Cuir et imitations du cuir, en particulier sacs à main et sacs de voyage, trousses de toilette, vanity vendus vides, sacs à dos, sacs à roulettes, sacs de plage, mallettes, porte-documents, portefeuilles et porte-monnaie non en métaux précieux, coffrets destinés à contenir des affaires de toilette, étuis pour clés (maroquinerie), boîtes et coffrets en cuir, malles et valises, parapluies, parasols et cannes
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ειδικότερα τσάντες χειρός και σάκοι ταξιδιού, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενες άδειες, σακίδια, τροχοφόρες τσάντες, τσάντες παραλίας, σάκες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια και πορτοφόλια για κέρματα (όχι από πολύτιμα μέταλλα), βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης, θήκες για κλειδιά (δέρμα), κουτιά και κασετίνες από δέρμα, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου

Ainsi, a-t-elle précisé, «[c]’est le cas, notamment, de l’interdiction de la publicité dans des affiches, des parasols, des cendriers et d’autres objets utilisés dans les hôtels, restaurants et cafés, ainsi que de l’interdiction des messages publicitaires au cinéma, interdictions qui ne contribuent nullement à faciliter les échanges des produits concernés» (18).
Το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι «[τ]ούτο ισχύει, ιδίως, για την απαγόρευση της διαφημίσεως με αφίσες, ομπρέλες ηλίου, σταχτοδοχεία και άλλα αντικείμενα χρησιμοποιούμενα στα ξενοδοχεία, στα εστιατόρια και στις καφετέριες και για την απαγόρευση των διαφημιστικών μηνυμάτων στον κινηματογράφο, απαγορεύσεις οι οποίες ουδόλως συμβάλλουν στη διευκόλυνση του εμπορίου των οικείων προϊόντων» (18).

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, sacs et malles, parapluies, parasols et cannes, valises
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, σάκοι

Parasols autoportants
Αυτόνομα προστατευτικά αλεξήλια

Cuir et ses imitations, articles en ces matières non compris dans d'autres classes, malles et valises, parapluies, parasols, cannes, sacs à dos, sacs de sport et de voyage, housses de voyage pour vêtements, sacs de plage, porte-documents, porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés, sacs et sacoches pour dames, sacs à provisions, sacs, laisses en cuir, cartables, mallettes, sacs de voyage, sacs de sport, fourre-tout, sacs à poignées, sacs en bandoulière, sacs bananes, trousses de beauté
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδοι περιπάτου, σακίδια, σάκοι αθλητικοί και ταξιδίου, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες παραλίας, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια, κλειδοθήκες, σάκοι και γυναικείες τσάντες, τσάντες για ψώνια, τσάντες, δερμάτινα λουριά, σχολικές σάκες, βαλιτσάκια, τσάντες ταξιδίου, αθλητικοί σάκοι, σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσάντες με χερούλι, τσάντες για τον ώμο, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, τσαντάκια καλλυντικών

Étuis pour clés (maroquinerie), étuis pour cartes de visite, documents (porte-monnaie), porte-clefs (maroquinerie), parapluies, parasols, sacoches de voyage, étuis en cuir ou carton-cuir portables pour produits cosmétiques, étuis en cuir pour cartes de crédit, porte-documents (maroquinerie), petites poches de ceinture en cuir, étiquettes pour bagages (articles de maroquinerie)
Κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), θήκες για επισκεπτήριες κάρτες, ταυτότητες (πορτοφόλια), κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), ομπρέλες, αλεξήλια, ταξιδιωτικοί σάκοι, θήκες δερμάτινες ή από δέρμα και χαρτόνι για έγγραφα, θήκες δερμάτινες ή από δέρμα και χαρτόνι για καλλυντικά είδη, δερμάτινες θήκες για πιστωτικές κάρτες, χαρτοφύλακες (δερμάτινα είδη), δερμάτινες τσάντες που φοριούνται στη ζώνη, ετικέτες για αποσκευές (δερμάτινα είδη)

Services de vente au détail électronique de produits en cuir et imitations du cuir, sacs, sacs à main, porte-monnaie, portefeuilles, ceintures, parapluies, parasols, sacs à chaussures, cartons à chaussures, vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures (pour vêtements), pièces et accessoires des produits précités
Ηλεκτρονικές υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, γυναικείες τσάντες, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, ζώνες, ομπρέλες, αλεξήλια, τσάντες παπουτσιών, χαρτόνι κατασκευής παπουτσιών, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες για ενδύματα, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα

Services de vente au détail de cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols, cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης προϊόντων από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων και ειδών σελοποιίας, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας

PARAPLUIES, OMBRELLES, PARASOLS, CANNES, CANNES-SIÈGES, FOUETS, CRAVACHES ET LEURS PARTIES
ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΡΑΒΔΟΙ (ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ), ΡΑΒΔΟΙ-ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ

Geoffrey Smith déclare: “Cela ne veut pas dire qu’une fois les plantations effectuées, la personne responsable n’a plus qu’à prendre sa chaise longue et son parasol.”
Ο Τζέφρι Σμιθ λέει: «Αυτό δεν σημαίνει ότι, αφού το υπεύθυνο άτομο τελειώσει με το φύτεμα, τίποτα άλλο δεν απαιτείται από αυτό παρά μόνο να αγοράσει μια ξαπλώστρα και μια ομπρέλα για τον ήλιο».

Accessoires pour les produits précités, À savoir, Couvertures, Parasols et Capuchons
Και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, Συγκεκριμένα, Καλύμματα, Ομπρέλες για αίθρια και Καλύπτρες

Sacs à dos, valises, malles de voyage, parasols et parapluies, coffrets de toilette (non garnis), étuis pour clés (maroquinerie), tissus et produits textiles, articles textiles imprimés et peints à la pièce, jetés de lit et tapis de table, vêtements, chaussures, chapellerie, chemises, vêtements d'extérieur, châles, ceintures et autres articles de mode, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Μικρά σακίδια, βαλίτσες, κιβώτια ταξιδίου, αλεξήλια και ομπρέλες, τσαντάκια για καλλυντικά (χωρίς χωρίσματα), κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), υφάσματα και είδη υφαντουργίας, τυπωμένα και βαμμένα είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, πουκάμισα, εξωτερικά ενδύματα, περιώμια (σάλια), ζώνες και λοιπά είδη μόδας, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά

Maroquinerie, à savoir, malles et valises, étuis pour clefs, porte-monnaie, porte-cartes, portefeuilles, parapluies, cannes, parasols, sacs à main, sacs de voyage, de sport, de plage, sacs à dos, bourses, pochettes, serviettes (maroquinerie), cartables, porte-documents, porte-musique, gibecières, sacs-housses pour les habits, trousses de voyage et de toilette (vides), vanity-cases, sacs à roulettes, valises à roulettes, fouets et sellerie, coffres de voyage
Δερμάτινα είδη, Συγκεκριμένα, Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Πορτοφόλια για κέρματα, Καρτοθήκες, Βαλίτσες, Ομπρέλες βροχής, Ράβδοι περιπάτου, Αλεξήλια, Τσάντες, Βαλίτσες, Αθλητικές, Σάκοι, Σακίδια πλάτης, Βαλίτσες, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Δερμάτινοι χαρτοφύλακες, Σχολικές τσάντες, Χαρτοφύλακες, Μουσική (θήκες για παρτιτούρες), Κυνηγετικές τσάντες [κυνηγετικά είδη], Ιματιοθήκες, Σετ αποσκευών ταξιδίου, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης (άδεια), Θήκες για καλλυντικά, Ροδάκια (Τσάντες με -), Μεγάλες βαλίτσες, Μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, Βαλίτσες

Vente en gros,Au détail via des réseaux informatiques mondiaux de produits de parfumerie, droguerie et cosmétique, Métaux précieux et leurs alliages, Joaillerie, Bijouterie, Horlogerie, Objets de bureau, Produits de l'imprimerie,Colles, Matériel pour les artistes, Articles de bureaux, Cuir et imitations du cuir, Peaux d'animaux, Malles, Mallettes, Parapluies,, Parasols, Cannes, Produits de sellerie, Articles d' habillement, Chaussures et chapellerie
Χονδρική,Και λιανικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν είδη αρωματοποιίας, είδη καθαρισμού και καλλυντικά, Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, Είδη χρυσοχοΐας, Κοσμήματα, Είδη ωρολογοποιίας, Είδη χαρτοπωλείου, Έντυπο υλικό,Κόλλες, Υλικά για καλλιτέχνες, Είδη γραφείου, Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, Δέρματα, Κιβώτια ταξιδίου, Βαλίτσες ταξιδίου, Ομπρέλες, Αλεξήλια, Ράβδοι περιπάτου, Είδη σελοποιίας, Ενδύματα, Υποδήματα και είδη πιλοποιίας

Services de vente au détail de parfums, lotions après-rasage, savons, cosmétiques, huiles essentielles, de cuirs et tissus imitant le cuir, bagages, de malles et valises, bourses, trousses à cosmétiques, portefeuilles, porta carte di credito, goussets pour clés, mallettes, portedocuments, bourses, sacs, réticules, sacs polochon, sacche sportive, sacs de vol, fourre-tout, sacs à chaussures, de parapluies, fourreaux de parapluies, parasols, cannes, sacs à chaussures de golf, habillement (articles d'-), chaussures et chapellerie
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με αρώματα, προϊόντα για μετά το ξύρισμα, σαπούνια, καλλυντικά, αιθέρια έλαια, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, αποσκευές, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, γυναικεία πορτοφόλια, τσαντάκια καλλυντικών, πορτοφόλια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, κλειδοθήκες, βαλίτσες, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες, γυναικείες τσάντες, μακρόστενους σάκους στρατιωτικού τύπου, αθλητικούς σάκους, τσάντες πτήσης, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, τσάντες παπουτσιών, ομπρέλες, καλύμματα ομπρέλας, αλεξήλια, ράβδους περιπάτου, τσάντες παπουτσιών του γκολφ, είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας

Parapluies, parasols, parapluies de golf et cannes
Ομπρέλες, αλεξήλια, ομπρέλες για το γκολφ και ράβδοι περιπάτου

Sacs de voyage, sacs-bananes, sacs de sport, sacs à dos, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de montagne, sacs de campeurs, sacs à chaussures de ski, sacs à main, sacs de plage, sacs d'écoliers, cartables, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), valises, trousses de voyage, vanity cases, serviettes (maroquinerie), serviettes d'écoliers, mallettes, étuis pour clés, parapluies, parasols, ombrelles, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, porte-cartes, porte-documents
Τσάντες ταξιδίου, τσαντάκια για τη μέση, αθλητικοί σάκοι, σακίδια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, εκδρομικοί σάκοι, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για μπότες χιονοδρομίας, τσάντες χειρός, τσάντες για την παραλία, σχολικές τσάντες, σάκες, ιματιοθήκες ταξιδίου, βαλιτσάκια, σετ αποσκευών ταξιδίου ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, δερμάτινοι χαρτοφύλακες, σχολικές σάκες, βαλίτσες, θήκες για κλειδιά, ομπρέλες, αλεξήλια, αλεξήλια θαλάσσης, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για κάρτες, θήκες για έγγραφα

Mallettes, parapluies, parasols et cannes
Βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου

Cuir et imitations du cuir et articles en ces matières, non compris dans d'autres classes, malles et valises, parasols et cannes, sacs à main, mallettes, serviettes, porte-monnaie, sacs de voyage, sacs et valises à roulettes
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, τσάντες χειρός, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, τσάντες ταξιδίου, τσάντες και βαλίτσες με ρόδες

Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance de cuir et imitations du cuir, malles et valises, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, porte-clefs (étuis pour clés) et, plus généralement, articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir), sacs à mains, sacs de voyages, sacs d'écoliers, parapluies, parasols et cannes, vêtements, y compris lingerie de corps, chaussettes et sous-vêtements, gants, ceintures, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης, πωλήσεων δι' αλληλογραφίας, καθώς και λιανικού ή χονδρικού εμπορίου μέσω Διαδικτύου ή με κάθε ηλεκτρονικό μέσο παραγγελίας εξ αποστάσεως, οι οποίες αφορούν δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κλειδοθήκες και, γενικότερα, είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος (εκτός των θηκών που είναι προσαρμοσμένες για τα προϊόντα που προορίζονται να περιέχουν), τσάντες χειρός, σάκους ταξιδίου, μαθητικές σάκες, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, ενδύματα, συμπεριλαμβανομένων των εσωρούχων, κάλτσες και εσωτερικά ενδύματα, γάντια, ζώνες, υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών υποδημάτων), είδη πιλοποιίας

Porte-clés et trousseaux de clés en cuir ou en imitation du cuir, parapluies, parasols
Μπρελόκ και κλειδοθήκες από δέρμα ή απομιμήσεις αυτού, ομπρέλες, αλεξήλια