pas de chance oor Grieks

pas de chance

voorbeelde

Vous n'avez pas de chance.
Δυστυχώς, είστε όλοι άτυχοι.

Vous n'avez pas de chance avec les femmes, hein Riggs?
Δεν έχεις μεγάλη τύχη με τις γυναίκες.

C'est faux de dire que je n'ai pas de chance.
Δεν είναι αλήθεια ότι είμαι άτυχος.

Un agent de la Sécurité qui débarque en plein braquage... c'est vraiment pas de chance.
Ένας πράκτορας που εμφανίστηκε στη μέση ένοπλης ληστείας είναι μεγάλη γκαντεμιά.

Mais c'est vrai, ils n'ont pas de chance.
Αλλά στο " καημένο " πετύχατε διάνα.

Pas de chance, hein?
Δεν το πετύχαμε, ε;

Pas de chance ce soir.
H τύχη σε εγκατέλειψε απόψε.

Ce dernier n’a-t-il pas de chance d’en réchapper ?
Δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής;

Pas de chance!
Δεν είναι χαρά.

Pas de chance, hein?
Κι ήταν απ... απλά κακή τύχη, έτσι

Tu n'as pas de chance, évidemment.
Γιατί είσαι γρουσούζα, προφανώς.

Il n' a pas de chance, d' accord, désolé
Εντάξει του γύρισε η τύχη, Τον λυπάμαι

C'est vraiment pas de chance.
Αυτό είναι ατυχία.

C'était la vérité du jeu, mais parfois on n'a pas de chance.
Ήταν η αλήθεια του παιχνιδιού αλλά ορισμένες φορές υπάρχουν και ατυχίες.

C'est juste un pauvre gars qui n'a pas de chance.
Είναι απλώς ένας καημενούλης που δεν είχε τύχη.

Il n'a pas de chance.
Η τύχη του, είναι σκάρτη.

Pas de chance pour eux.
Άσχημα τα ποσοστά.

Pas de chance, grand-père.
Δεν έχει τίποτα, παππού.

C'est la faute à pas de chance.
Μια κακοτυχία που πρέπει να αντέξεις.

Oui, pas de chance, Excellence.
Ναι, ατυχία, Εξοχότατε.

Je suis désolé, pas de chance.
Δεν με πειράζει να πω ότι λυπάμαι, κακοτυχία.

Pas de chance putain.
Με τίποτα.

Pas de chance, on peut restreindre nos recherches.
Με λίγη τύχη, θα βοηθήσει την έρευνα.

Non, ils ne sont pas forts. Ils n'ont pas de chance.
Όχι, δεv είvαι πολύ καλοί και δεv είvαι και πολύ τυχεροί.

Pas de chance.
Δέν είσαι τόσο τυχερός.