patron oor Grieks

patron

/pa.tʁɔ̃/ naamwoord manlike

patron (couture)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αφεντικό

naamwoord onsydig

Mon patron veut le dossier lundi matin, sinon j'aurai des problèmes.
To αφεντικό μoυ θέλει τα στoιχεία Δευτέρα πρωί αλλιώς χάθηκα.

πρότυπο

naamwoord onsydig

Tu as un patron, au moins?
Ακολούθησες καθόλου το πρότυπο;

αφέντης

naamwoord manlike

Mettre hors jeu notre patron parce qu'il peut pas concurrencer?
Να βγει εκτός δουλειάς ο αφέντης μας επειδή δεν θα είναι ανταγωνιστικός;

πατρόν · ιδιοκτήτης · εργοδότης · αρχηγός · επιχειρηματίας · επιστάτης · μοτίβο

Soortgelyke frases

liste de saints patrons
κατάλογος πόλεων και πολιούχων αγίων

créateur de patron
πατρονίστ

patron de conception
Σχεδιαστικά πρότυπα

saint patron
Κατάλογος πόλεων και πολιούχων αγίων

voorbeelde

Une journée bien remplie, patron?
Γεμάτη η μέρα, ε, αφεντικό;

Oncle et patron du procureur suppléant.
Θείος και ευεργέτης του εν ενεργεία Εισαγγελέα.

C'est le patron des supermarchés?
Αφορά το σούπερ μάρκετ Ρίτσαρντσονς;

De cette façon, votre chien apprendra que le patron, c’est vous, que c’est vous qui décidez de l’attention qu’il recevra.
Με αυτόν τον τρόπο ο σκύλος σας μαθαίνει ότι εσείς είστε ο αρχηγός και εσείς αποφασίζετε πότε θα του δώσετε προσοχή.

C'est vous le patron.
Εσύ είσαι το αφεντικό.

Patron, attendez.
Αφεντικό, περίμενε.

Elle conçoit les nouveaux patrons de vêtements clothesDraws.
Σχεδιάζει ρούχα, κάνει νέα σχέδια ρουχισμού.

Un avocat est venu me voir, disant qu'il pouvait tout faire disparaître si je travaillais pour son patron.
Τότε έρχεται ένας δικηγόρος και μου λέει ότι μπορεί να εξαφανίσει τα πάντα, αν... αρχίσω να δουλεύω για το αφεντικό του.

Tu vois comment est le patron, il veut ce qu'il veut.
Βλέπεις πώς είναι το αφεντικό, δίνει διαταγές.

Il se retourne contre son patron.
Καταδίδει το αφεντικό του.

D'autre part, il existe déjà un cadre de réorganisation du marché, patronné par l'OCDE, fruit du consensus et satisfaisant, même s'il doit encore, en toute logique, être ratifié par les États-Unis et la Chine.
Από την άλλη, υπάρχει ήδη ένα πλαίσιο επανατακτοποίησης της αγοράς, με τη χορηγία του ΟΟΣΑ, το οποίο αποτελεί καρπό της συμφωνίας, και το οποίο είναι συμφέρον, παρότι θα έπρεπε, λογικά, να υπογραφεί από τα κράτη μέλη και την Κίνα.

Mais je pensais que vous vouliez devenir un meilleur patron.
Αλλά νόμιζα πως αυτό ήταν για να γίνεις καλύτερο αφεντικό.

Vous êtes son patron?
Είστε το αφεντικό της;

Apparemment, j'ai un nouveau patron et je suis en charge des revenants.
Ξέρω μόνο ότι έχω νέο αφεντικό και είμαι υπεύθυνος για τους Αναστημένους.

Selon les allégations de la Commission, il existe des situations dans lesquelles la protection de l’ouvrier ne se base pas sur des cotisations, mais sur la prise en charge directe par le patron des obligations en matière de congés.
Όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η προστασία του εργαζομένου δεν βασίζεται σε εισφορές, αλλά στην απευθείας ανάληψη από τον εργοδότη των υποχρεώσεων που σχετίζονται με τις άδειες.

Un patron m'a aidé.
Όχι, ένα αφεντικό με βοήθησε.

Si des mesures d' urgence contraignantes pour les employeurs devaient être décidées, j' y souscrirais aussitôt, mais je doute que cela soit possible tant ce Parlement est respectueux des intérêts des patrons.
Αν επρόκειτο να ληφθούν επείγοντα μέτρα υποχρεωτικά για τους εργοδότες, θα συνυπέγραφα αμέσως την έκθεση πολύ φοβάμαι όμως ότι αυτό δεν γίνεται, διότι το Κοινοβούλιο υπολογίζει υπερβολικά τα συμφέροντα της εργοδοσίας.

Je suis peut-être pas si pressée d'avoir une relation avec mon patron.
Ίσως να μη βιάζομαι να κάνω κάτι με το αφεντικό μου.

Je veux le patron, pas les sous-fifres.
Θέλω το αφεντικό, όχι τους βοηθούς.

Si vous étiez patron, vous aimeriez sans doute avoir des employés dignes de confiance.
Αν είχατε δική σας επιχείρησι, θα σας άρεσε να έχετε έμπιστους υπαλλήλους;

Patron.
Αρχηγέ.

Je ne crois pas que votre patron, ou le gouverneur, ou le maire aient envie de prendre ce risque.
Τώρα, δεν νομίζω το αφεντικό σας ούτε ο κυβερνήτης... ούτε και ο δήμαρχος να έχουν όρεξη για ένα τέτοιο ρίσκο.

Patrons de tricotage, broderie et couture
Σχέδια (πατρόν) πλεξίματος, κεντήματος και ενδυμάτων

Je me fous que tu sois ma patronne ou que tu regrettes la nuit dernière.
Δεν με νοιάζει αν είσαι αφεντικό μου ή μετάνιωσες που κοιμήθηκες μαζί μου χθες.

Sam a des contacts au FBI et dans d'autres agences gouvernementales au cas où ton patron ferait des recherches.
Ο Σαμ εδώ έχει δεσμούς με το FBI και άλλες κυβερνητικές υπηρεσίες για την περίπτωση που το αφεντικό σου αποφασίσει να ψάξει.