peau oor Grieks

peau

/po/ naamwoord vroulike

Tissue formant la couverture extérieure des vertebrés : il consiste en deux couches, dont la plus extérieure peut être couverte de poils, de plumes, ... Sa fonction est principalement protective et sensitive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δέρμα

naamwoord onsydig

Enveloppe d’un corps humain ou animal.

Cela vaut également pour le simple refendage des cuirs et peaux simplement tannés.
Το ίδιο ισχύει και για το απλό σχίσιμο των απλώς δεψασμένων δερμάτων.

επιδερμίδα

naamwoord vroulike

Tissue formant la couverture extérieure des vertebrés : il consiste en deux couches, dont la plus extérieure peut être couverte de poils, de plumes, ... Sa fonction est principalement protective et sensitive.

Qu'on m'ait donné cette peau pour me tenter.
Ότι μου δόθηκε αυτή η επιδερμίδα ώστε να μπω στον πειρασμό.

φλούδα

naamwoord vroulike

Ne laisse pas ça être ta peau de banane.
Don apos? Αφήσω αυτή τη στροφή σε μια φλούδα της μπανάνας για εσάς.

φλοιός · τομάρι · πετσί · πέτσα · δερμάτινος · γούνα · προβειά · κρύβω · Δέρμα · πολφός

Soortgelyke frases

peau d'animal
δέρμα ζώου

peau de poisson
δέρμα ψαριού

peau d'éléphant
δέρμα ελέφαντα

à fleur de peau
ξώπετσα · ξώπετσος

peau d'oiseau
δέρμα πουλιού

peau d’animal
δέρμα · δέρμα ζώου · τομάρι

peau de lézard
δέρμα σαύρας

peau de vache
γουρούνι

cancer de la peau
καρκίνος του δέρματος · μελάνωμα

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Προϊόντα αρωματοποιίας, προϊόντα καλλωπισμού και προϊόντα για την περιποίηση του δέρματος, συγκεκριμένα κρέμες προσώπου, κρέμες για τεχνητό μαύρισμα, σαπούνια, σαμπουάν, προϊόντα για μετά το λούσιμο, προϊόντα που βοηθούν στο ξέμπλεγμα των μαλλιών, κρέμες σώματος, γαλακτώματα σώματος, μάσκες, ανθόνερο, κρέμα απολέπισης, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, τονωτικές λοσιόν

Crèmes (non médicinales) pour apaiser la peau
Μη φαρμακευτικές κρέμες απάλυνσης του δέρματος

Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les peaux désignées ci-dessus ont été obtenues à partir d'animaux qui ont été abattus dans un abattoir et ont subi une inspection ante et post mortem dont il ressort qu'ils sont indemnes de maladies graves transmissibles à l'homme et aux animaux et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer des maladies épizootiques et
Ο υπογράφων επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα δέρματα ελήφθησαν από ζώα που εσφάγησαν σε σφαγείο και υποβλήθηκαν σε προ και κατόπιν της σφαγής έλεγχο και βρέθηκαν απαλλαγμένα από ασθένειες που είναι δυνατόν να μεταδοθούν στον άνθρωπο ή τα ζώα και δεν θανατώθηκαν για να εξαλειφθούν επιζωοτίες και:

Irritation de la peau et, le cas échéant, des yeux
Ερεθιστικότητα δέρματος και, όπου έχει σημασία, οφθαλμών

peaux traitées par des substances tannantes, y compris leurs déchets;
Δέρματα κατεργασμένα με δεψικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων και των αποβλήτων τους.

Étiquetage des peaux d'animaux et contrôle en la matière.
Σήμανση και έλεγχος δερμάτων ζώων.

Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
Σύντομα τα κύτταρα άρχισαν να διαφοροποιούνται, παίρνοντας εξειδικευμένη μορφή, και να γίνονται νευρικά κύτταρα, μυϊκά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.

Certaines d’entre elles doivent également être considérées comme modérément irritantes pour les yeux ou corrosives pour la peau et les yeux.
Ορισμένες από τις εν λόγω μορφές θα πρέπει επίσης να θεωρούνται ελαφρώς ερεθιστικές για τα μάτια ή διαβρωτικές για το δέρμα και τα μάτια.

Lorsque les employés des fermes commencent à enlever la peau, les animaux donnent des coups de patte et se tordent.
Όταν οι εργαζόμενοι στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις αρχίζουν να αφαιρούν το δέρμα, τα ζώα κλωτσούν και συστρέφονται.

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης, ψύξης και ανάμειξης προϊόντων για εφαρμογή στο δέρμα και τα μαλλιά

— la gélatine et le collagène autres que ceux dérivés des cuirs et de peaux;
— ζελατίνη και κολλαγόνο από υλικά εκτός των δερμάτων,

Fabrication à partir des cuirs ou des peaux des nos4104 à 4107, à condition que leur valeur n'excède pas 50 % du prix départ usine du produit
Κατασκευή από δέρματα των κλάσεων 4104 έως 4107, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

La vitamine C contribue à la formation normale de collagène pour assurer la fonction normale de la peau
Ο φωσφόρος συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των κυτταρικών μεμβρανών

d) l' article 5 de l' accord type sur le contrôle de la pelleterie, qui interdit au centre de pelleterie de montrer des peaux ou d' organiser des ventes ou toute autre forme d' expédition au profit d' autres acheteurs que ceux de DPA.
δ) η παράγραφος 5 της συμφωνίας για τον έλεγχο της εκδοράς η οποία απαγορεύει στο κέντρο εκδοράς να επιδεικνύει τα δέρματα ή να διοργανώνει πωλήσεις και να αποστέλλει δέρματα σε οποιονδήποτε πλην της DPA.

Après 20 h 15, c'est des Peaux-Rouges.
Όποιος έρθει μετά τις 8:15, ξέρετε εσείς...

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Φαρμακευτικές κρέμες και λοσιόν καθαρισμού και ενυδάτωσης του δέρματος, του σώματος, των ποδιών ή του προσώπου

Seul le texte de Job 41:7 parle du harpon, attirant l’attention sur la nature de la peau de Léviathan (le crocodile), véritable armure qu’un harpon ordinaire ne peut pénétrer.
Το καμάκι αναφέρεται μόνο στο εδάφιο Ιώβ 41:7, όπου η προσοχή στρέφεται στο όμοιο με πανοπλία δέρμα του Λευιάθαν (του κροκοδείλου), το οποίο δεν διατρυπάται από ένα συνηθισμένο καμάκι.

Produits anti-âge médicinaux, à savoir crèmes anti-âge/antirides, crèmes raffermissantes, crèmes antirides pour les yeux, produits médicinaux antirides de soin de la peau, crèmes pour réduire les taches de vieillesse, gels et sprays anti-âge, lotions, crèmes, gels et lait pour le corps anti-âge à usage thérapeutique
Φαρμακευτικά αντιγηραντικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα αντιγηραντικές/αντιρρυτιδικές κρέμες, κρέμες σύσφιγξης, αντιρρυτιδικές κρέμες ματιών, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος για την αφαίρεση των ρυτίδων, κρέμες για τη μείωση των κηλίδων γήρανσης, ζελέ και σπρέι επιβράδυνσης της γήρανσης, λοσιόν, κρέμες, ζελέ επιβράδυνσης της γήρανσης, γαλακτώματα σώματος για θεραπευτική χρήση

Peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés, non dénommés ni compris ailleurs; poudre de peau, traitée ou non au chrome
Πεπτόνες και τα παράγωγά τους· άλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο

Accessoires de nettoyage, à savoir brosses, éponges, torchons (chiffons) de nettoyage, peaux de daim pour le nettoyage, brosses à chaussures, torchons (chiffons) pour épousseter, gants à polir, cuirs à polir, matériels pour polir (à l'exception des préparations, du papier et de la pierre)
Εργαλεία καθαρισμού, συγκεκριμένα πινέλα, σφουγγάρια, πανιά καθαρισμού (πανιά), δέρμα σαμουά για καθαρισμό, βούρτσες υποδημάτων, ξεσκονόπανα (πανιά), γάντια στίλβωσης, δέρματα στίλβωσης, υλικά στίλβωσης (εκτός από παρασκευάσματα, από χαρτί και πέτρα)

|| – Nappes, sacs, croix, carrés et présentations similaires || Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées.
|| –Φύλλα, σάκοι, τετράγωνα, σταυροί και παρόμοιες μορφές || Λεύκανση ή βαφή, παράλληλα με την κοπή και συναρμολόγηση των μη συναρμολογημένων, δεψασμένων ή κατεργασμένων γουνοδερμάτων

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Λοσιόν, πούδρες και κρέμες στο σύνολό τους για χρήση στο δέρμα

b) «produit sans rinçage», un produit cosmétique destiné à rester en contact prolongé avec la peau, le système pileux ou les muqueuses;
β) ως «προϊόν που δεν ξεπλένεται μετά τη χρήση» νοείται καλλυντικό προϊόν που προορίζεται να παραμείνει σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα, τα μαλλιά ή τους βλεννογόνους·

Je te sortirais d' ici par la peau des fesses si j' étais pas accompagné
Αν δεν συνοδευόμουν θα σε έπιανα και θα σε πετούσα μακρυά από εδώ

i) des cuirs et des peaux frais, des cuirs et des peaux traités;
i) νωπά δέρματα, κατεργασμένα δέρματα·