pensée sauvage oor Grieks

pensée sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγιοπανσές

manlike

βιόλα η τρίχρωμη

vroulike

voorbeelde

Arnica, mélilot jaune, mélisse, menthe poivrée, origan, pensées sauvages, romarin, sarriette des montagnes, sauge, thym
Αρνάκις η ορεινή, άγριο τριφύλλι, μελισσόχορτο, μέντα η πιπερώδης, ρίγανη, ποικιλόχρωμος αγριοπανσές, δενδρολίβανο, σατουρία η ορεινή, φασκόμηλο, θυμάρι

Viola tricolor L.: absolue de pensée sauvage/Extrait de pensée sauvage/Teinture de pensée sauvage
Viola tricolor L.: απόλυτο πανσέ/εκχύλισμα πανσέ/βάμμα πανσέ

Pensée sauvage- - ça prend trois morts pour te faire du jus.
Χρειάζεσαι τρεις ζωές για να δυναμώσεις.

D’après l’Encyclopædia Britannica, on la considère habituellement comme une forme cultivée de la pensée sauvage (Viola tricolor), qui présente des teintes violette, blanche et jaune.
Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), ο πανσές των κήπων θεωρείται συνήθως μια καλλιεργημένη μορφή του άγριου πανσέ, ή αλλιώς του πανσέ των λιβαδιών (Βιόλα η τρίχρωμη), που έχει μοβ, άσπρο και κίτρινο χρώμα.

Je ne prétends pas connaître le fond de la pensée d'un sauvage.
Δεν προσποιούμαι ότι γνωρίζω τις σκέψεις ενός αγροίκου.

b) À quoi nous font penser “ les bêtes sauvages ” dont parle Révélation 6:8 ?
(β) Τι μπορούμε να κατανοήσουμε από την έκφραση “τα θηρία” του εδαφίου Αποκάλυψη 6:8;

Je pense que c'est sauvagement romantique.
Νομίζω ότι είναι παράφορα ρομαντικό.

Je pense avoir été assez sauvage.
Nόμιζα πως εγώ ήμουν άγριος.

Et que penser de leur “prosélytisme sauvage”?
Αλλά τι μπορεί να ειπωθεί για τον ‘άγριο προσηλυτισμό’;

Je ne pense pas ce genre de sauvagerie est un peu ce que tu as prévue.
Δεν νομίζω πως αυτού του είδους η αγριότητα ήταν στις προθέσεις σου.

Vous pouvez penser que seul un être sauvage pourrait abattre ses parents si impunément.
Μπορεί να σκεφτείτε ότι μόνο ένα άγριο ον θα μπορούσε να σκοτώσει τους προγόνους του με τέτοιο δόλο και ατιμωρησία.

Le néophyte va penser que nous sommes des sauvages.
Ο νεούλης πιστεύει ότι είμαστε άγριοι.

Tu penses que nous sommes des sauvages car nous ne vivons pas dans des châteaux.
Νομίζεις ότι είμαστε βάρβαροι επειδή δεν ζούμε σε πέτρινα κάστρα.

Pour éviter que le Comité pense qu'Harold est un chat sauvage?
Ίσως δεν θέλουν η επιτροπή να θεωρήσει τον Χάρολντ παράτολμο.

Je ne pense pas pouvoir tuer 100 sauvages
Δε νομίζω ότι μπορώ να σκοτώσω 100 άγριους.

J'ai pensé que t'aimerais me baiser sauvagement dans le lit de Charlie.
Απλά σκέφτηκα ότι ίσως ήθελες να με πηδήξεις πάνω στο κρεβάτι του Τσάρλι.

” (Lc 4:5-7). Il est donc logique de penser que “ la bête sauvage ” n’a pu recevoir un trône, une autorité, qu’à la condition de servir Satan.
(Λου 4:5-7) Ανάλογα, ο Σατανάς πρέπει να χορήγησε θρόνο, ή αλλιώς εξουσία, στο «θηρίο» με την προϋπόθεση ότι θα τον υπηρετούσε.

J'ai affronté des ouragans, des typhons, des bêtes sauvages... mais si je pense à elle, je tremble!
Έχω αντιμετωπίσει καταιγίδες, τυφώνες, άγρια ζώα, αλλά μόνο η σκέψη της με κάνει να τρέμω.

Je commence à penser que tu étais un peu sauvage à l'université.
Ακούγε - ται σαν να ξεσάλωσες στο κολέγιο.

Je pense qu' on est plus des sauvages, Chef
Νομίζω ότι αυτό το έχουμε ξεπεράσει πλέον, κύριε