porte-greffe oor Grieks

porte-greffe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ριζωματώδες υπόγειο τμήμα φυτού

naamwoord

Soortgelyke frases

porte-greffe|porte-greffes
ριζωματώδες υπόγειο τμήμα φυτού

voorbeelde

Porte-greffes de Vitis spp. et de leurs hybrides, à l’exception de Vitis vinifera L.
Έρριζα υποκείμενα των Vitis spp. και των υβριδίων τους, εκτός από το Vitis vinifera L.

- état des vergers (âge, densité, taille et porte-greffes, existence d'autres arbres fruitiers, etc.),
- κατάσταση των οπωρώνων ( ηλικία, πυκνότητα, κλάδεμα και εμβόλια, ύπαρξη άλλων οπωροφόρων δένδρων κ.λπ .),

Boutures greffables de porte-greffes et boutures-greffons
Άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα και εμβολιομοσχεύματα

- au besoin, des indications sur la culture des variétés de porte-greffes;
- εν ανάγκη ενδείξεις που αφορούν την καλλιέργεια των ποικιλιών των υποκειμένων-

Porte-greffe (sans les greffes)
ριζώματα μπολιάσματος (χωρίς τα μπόλια)

virus de la marbrure (GFkV) (uniquement pour les porte-greffes
ιός της κηλίδωσης της αμπέλου (GFkV) (μόνο για τα υποκείμενα

Porte-greffe (sans les greffes)
Ριζώματα μπολιάσματος (χωρίς τα μπόλια)

c) virus de la marbrure (GFkV) (uniquement pour les porte-greffes).
γ) ιός της κηλίδωσης της αμπέλου (GFkV) (μόνο για τα υποκείμενα).

Y compris, comme porte-greffes, Poncirus et Fortunella
Συμπεριλαμβανομένων, ως υποκείμενα για εμβολιασμό, των Poncirus και Fortunella.

Hybrides interspécifiques de Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne destinés à servir de porte-greffes
Διαειδικά υβρίδια Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne προς χρήση ως έρριζα υποκείμενα

pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffe,
φυτώρια αμπέλων και έρριζων υποκειμένων·

a) pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffe;
α) φυτώρια αμπέλων και υποκειμένων αμπέλου·

Comment savez-vous que le porte-greffe est robuste?
Πώς ξέρεις ότι οι ρίζες είναι γερές;

Pour les greffés soudés, cette indication s'applique au porte-greffes et au greffon;
Όσον αφορά τα έρριζα εμβολιασμένα φυτά, η σήμανση αυτή ισχύει για το υποκείμενο και για το εμβόλιο·

Porte-greffes de Vitis spp. et de leurs hybrides, à l’exception de Vitis vinifera L.
Έρριζα υποκείμενα του Vitis spp. και υβρίδιά τους, εκτός του Vitis vinifera L.

Cactaceae spp. mutants colorés, greffés sur les porte-greffes suivants: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus ou Hylocereus undatus
Cactaceae spp. χρωστικοί μεταλλάκτες που μπολιάζονται στα ακόλουθα υποκείμενα: Harrisia ‟Jusbertii”, Hylocereus trigonus ή Hylocereus undatus

- pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffe,
– φυτώρια αμπέλων και υποκειμένων αμπέλου·

Vignes mères de porte-greffe
Μητρικές φυτείες υποκειμένων

Cactaceae spp. mutants colorés, greffés sur les porte-greffes suivants: Harrisia‘Jusbertii’, Hylocereus trigonus ou Hylocereus undatus
Cactaceae spp. με χρωμαιτκή μετάλλαξη, που μπολιάζονται στα ακόλουθα υποκείμενα: Harrisia “Jusbertii”, Hylocereus trigonus ή Hylocereus undatus

Dans ce dernier cas, le porte-greffe ne doit porter aucune pousse.
Στη δεύτερη περίπτωση, η ρίζα δεν πρέπει να φέρει παραφυάδες.

b) Variétés de porte-greffe autorisées:
β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες υποκειμένων:

Plants sous forme de porte-greffe de fruit à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative
Φυτάρια υπό μορφή υποκειμένου πυρηνόκαρπων (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό):

& Zucc., utilisent un porte-greffe provenant de sources officiellement reconnues comme du matériel sain;
& Zucc., το μόσχευμα έχει προέλθει από υλικό το οποίο έχει επισήμως εγκριθεί ως υγιές·