put oor Grieks

put

/py/ werkwoord

Droit de vendre des actions à un certain prix dans le futur.

Soortgelyke frases

pouvoir d'appréciation
εξουσία εκτίμησης

pouvoir d’achat
αγοραστική δύναμη

pouvoir
Εξουσία · έγγραφο πληρεξουσιότητας · αλκή · απολύω · αρχές · αρχομανής · αυθεντία · δημόσιο αξίωμα · διακυβέρνηση · δυναμικότητα · δύναμαι · δύναμη · εξουσία · επιρροή · επιτρέπεται · ικανότητα · κονσέρβα · κονσερβοποιώ · κυβέρνηση · μπορώ · ρωμαλεότητα · ρώμη

groupe Utilisateurs avec pouvoir
ομάδα Power Users

puis-je utiliser votre téléphone
μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; · μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου;

abus de pouvoir
κατάχρηση εξουσίας

peut changer occasionnellement
κάποιες φορές αλλάζει

pouvoir exécutif
Εκτελεστική εξουσία · εκτελεστική εξουσία

qu'on ne peut remplacer
αναντικατάστατος

voorbeelde

C'est un put * in de soulagement.
Μεγάλη ανακούφιση.

50:1-3). En suivant cette méthode funéraire locale, Joseph put emporter d’Égypte les restes de Jacob, afin de l’enterrer en Canaan avec ses pères. — Gen.
50:1-3) Ακολουθώντας αυτή την τοπική διαδικασία ταφής, ο Ιωσήφ μπόρεσε να πάρη το λείψανο του Ιακώβ έξω από την Αίγυπτο για να τον θάψη στη Χαναάν με τους προγόνους του.—Γέν.

C’est ce que fit Jésus; lors d’une prière il put dire à Dieu: “Je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître.”
Ο Ιησούς το έκανε αυτό, γι’ αυτό στην προσευχή του στον Θεό, είπε: «Και εφανέρωσα εις αυτούς το όνομά σου και θέλω φανερώσει».

APRÈS avoir résolu d’autres problèmes, la famille put assister au congrès.
ΚΙ’ ΑΛΛΑ προβλήματα λύθηκαν και η οικογένεια μπόρεσε να παρακολουθήση τη συνέλευσι.

Ce fut un beau jour que celui où Alston put aussi reprendre ce service pour ne plus le quitter.
Ήταν μια χαρωπή μέρα, όταν κι ο Άλστον επίσης μπόρεσε πάλι να μπη στην ολοχρόνια υπηρεσία και να παραμείνη.

Mon père ne put me tuer.
Ο πατερας μου δεν μπορουσε να με σκοτωσει.

D’après les archives, les premiers jeux organisés à Rome eurent lieu en 264 avant notre ère sur le marché aux bestiaux, où l’on put assister à trois duels de gladiateurs.
Οι πρώτοι καταγραμμένοι αγώνες στη Ρώμη διεξάχθηκαν το 264 Π.Κ.Χ. όταν τρία ζευγάρια μονομάχων αναμετρήθηκαν σε έναν χώρο όπου γίνονταν αγοραπωλησίες βοδιών.

37 À cet égard, il convient d’observer, tout d’abord, qu’il ne ressort pas de cette disposition que seule la valeur des ventes résultant des transactions réellement affectées par les pratiques infractionnelles peut être prise en considération pour calculer la valeur des ventes pertinente (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 16 juin 2011, Putters International/Commission, T‐211/08, Rec. p. II‐3729, point 58).
37 Συναφώς, παρατηρείται, πρώτον, ότι από τη διάταξη αυτή δεν προκύπτει ότι για τον υπολογισμό της αξίας των οικείων πωλήσεων μπορεί να ληφθεί υπόψη μόνον η αξία των πωλήσεων που απορρέουν από πράξεις οι οποίες όντως επηρεάστηκαν από τις παραβατικές πρακτικές (βλ., συναφώς, απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011, T‐211/08, Putters International κατά Επιτροπής, Συλλογή 2011, σ. II‐3729, σκέψη 58).

Il termina sur un échec: il ne put pas acheter l'Océan Atlantique.
Η εξόρμησή του για εξουσία έληξε το επόμενο έτος, όταν οι διαπραγματεύσεις για την αγορά της γραμμής για τον Ατλαντικό Ωκεανό χάλασε.

Après seulement deux mois de discussion avec son frère et d’autres témoins venus lui rendre visite, il put se passer de médicaments.
Ύστερ’ από συζητήσεις δύο μόνο μηνών με τον αδελφό του και άλλους Μάρτυρας, οι οποίοι τον επεσκέφθησαν, ήταν σε θέσι ν’ ανταποκριθή χωρίς κανένα φάρμακο.

d) le caractère unique indiquant si l'option est une option de vente (put) ou d'achat (call), consistant en un «P» dans le cas d'un put et en un «C» dans le cas d'un call; lorsque l'instrument a été identifié comme un future conformément au point c), il est désigné par un F;
δ) του μονοψήφιου αναγνωριστικού που προσδιορίζει εάν το δικαίωμα προαίρεσης αφορά δικαίωμα αγοράς ή δικαίωμα πώλησης, με χρήση του χαρακτήρα «P» όταν πρόκειται για δικαίωμα πώλησης και του χαρακτήρα «C» όταν πρόκειται για δικαίωμα αγοράς· εάν το μέσο έχει χαρακτηριστεί ως συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης σύμφωνα με το στοιχείο γ), σημειώνεται με τον χαρακτήρα «F»·

b) Pourquoi Jéhovah put- il prendre plaisir à écraser son serviteur ?
(β) Γιατί μπορούσε να ευφρανθή ο Ιεχωβά με το να βασανίση τον δούλον του;

En considérant les habitations perchées sur l’enceinte de la ville, on comprend aussi comment Paul put s’échapper, descendu dans un panier par une ouverture de la muraille. — Actes 9:23-25 ; 2 Corinthiens 11:32, 33.
Τα τείχη της πόλης, στων οποίων την κορυφή υπήρχαν σπίτια, μας βοηθούν να καταλάβουμε πώς κατόρθωσε ο Παύλος να ξεφύγει όταν τον κατέβασαν μέσα σε ένα καλάθι από κάποιο άνοιγμα στο τείχος. —Πράξεις 9:23-25· 2 Κορινθίους 11:32, 33.

Enthousiasmée par sa lecture, ma mère ne put s’empêcher d’en parler à ses voisines.
Ενθουσιάστηκε τόσο απ’ αυτό το άγγελμα που δεν μπορούσε να κρατηθεί και να μην το πει στους γείτονές της.

Personne ne put arrêter la proclamation du Royaume de Dieu.
Το κήρυγμα της βασιλείας του Θεού τότε δεν έπαυσε.

Comment Abraham put- il être déclaré juste avant la mort de Christ ?
Πώς ήταν δυνατόν να ανακηρυχτεί δίκαιος ο Αβραάμ πριν από το θάνατο του Χριστού;

C'était comme putter sur du verre.
Ήταν λες και στεκόσουνα σε γυαλί.

Accro au put-un.
Παλιοτσουλού.

Puis elle a eu cet accident, elle n'a même pas put profiter de l'argent.
Αλλά μετά είχε το ατύχημα, δεν πρόλαβε να χαρεί τα λεφτά.

C’est pourquoi Moïse put dire à la nation d’Israël : “ Jéhovah notre Dieu est un seul Jéhovah.
(Γε 17:1· Ησ 45:18· Ψλ 83:18) Γι’ αυτόν το λόγο, ο Μωυσής μπορούσε να πει στο έθνος του Ισραήλ: «Ο Ιεχωβά ο Θεός μας είναι ένας Ιεχωβά.

Il put donc agir en médiateur entre Dieu et les hommes jusqu’à nos jours.
Έτσι μπορούσε να ενεργή ως ο «είς μεσίτης μεταξύ Θεού και ανθρώπων» ως τις ημέρες μας, στον εικοστόν αυτόν αιώνα.

66 Il s’ensuit que, dans les circonstances de l’espèce, c’est sans commettre d’erreur de droit que le Tribunal de la fonction publique a examiné l’éventuelle violation, par le REC 2005 de Mme Putterie-De-Beukelaer, de la réglementation pertinente, dans la mesure où cet examen était nécessaire, d’une part, pour l’analyse des moyens tirés de l’incompétence de l’auteur de l’acte attaqué et de la violation des formes substantielles, que le Tribunal de la fonction publique pouvait soulever d’office et, d’autre part, pour répondre à une question préalable, dont la résolution était nécessaire au regard de l’argumentation avancée par Mme Putterie-De-Beukelaer.
66 Επομένως, εν προκειμένω, η εξέταση, εκ μέρους του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, ενδεχόμενης παραβάσεως, διά της ΕΕΣ της F. Putterie-De-Beukelaer για το έτος 2005, των διατάξεων της συναφούς κανονιστικής ρυθμίσεως δεν ήταν απόρροια νομικής πλάνης, καθόσον η εν λόγω εξέταση ήταν αναγκαία, αφενός, για την ανάλυση των λόγων ακυρώσεως που αντλούνταν από αναρμοδιότητα του εκδότη της προσβαλλομένης πράξεως και από παράβαση ουσιωδών τύπων, τους οποίους το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης μπορούσε να εξετάσει αυτεπαγγέλτως, και, αφετέρου, για την αντιμετώπιση ζητήματος του οποίου η επίλυση προηγείτο, δεδομένης της επιχειρηματολογίας της F. Putterie-De-Beukelaer.

Effectivement, Jésus put adresser les paroles suivantes à la fidèle congrégation de Philadelphie: “Je connais tes actions, — voici, j’ai placé devant toi une porte ouverte que personne ne peut fermer.” — Révélation 3:8.
Ο Ιησούς είπε στην πιστή εκκλησία της Φιλαδέλφειας: «Εξεύρω τα έργα σου· ιδού, έθεσα ενώπιόν σου θύραν ανεωγμένην, και ουδείς δύναται να κλείση αυτήν.»—Αποκάλυψις 3:8.

Tentons un put cette fois- ci
Ας το πάμε μαλακά αυτή τη φορά

Moïse, le frère d’Aaron, mourut au sommet du mont Pisga, d’où il put admirer tout le pays qui s’étendait vers l’ouest, au-delà du Jourdain, le pays “où coulent le lait et le miel”.
Ο αδελφός του Ααρών, ο Μωυσής, απέθανε επί του Όρους Φασγά, απ’ όπου μπορούσε να κυττάξη προς δυσμάς δια μέσου του Ιορδάνου Ποταμού και να επιβλέψη ολόκληρη τη χώρα την «ρέουσαν γάλα και μέλι.»