qualité acoustique oor Grieks

qualité acoustique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηχητική (ακουστική) ποιότητα

voorbeelde

La qualité acoustique est à ce point mauvaise que l'on n'entend rien du tout!
Ο ήχος είναι τόσο κακός, που δεν μπορεί κανείς να ακούσει τίποτα!

Services de contrôle, mesure et analyse de la qualité acoustique et lumineuse de tous types d'industries, bâtiments, locaux et de l'environnement
Υπηρεσίες ελέγχου, μέτρησης και ανάλυσης της ακουστικής και φωτιστικής ποιότητας παντός είδους βιομηχανικών μονάδων, κτιρίων, χώρων και περίγυρων

En certaines occasions, Jésus exploita les qualités acoustiques de l’endroit où il se trouvait pour transmettre à ses auditeurs un message vital.
Ο Ιησούς σε διάφορες περιστάσεις χρησιμοποιούσε φυσικά ακουστικά μέσα για να τον βοηθήσουν να μεταδώση τους λόγους της ζωής σε άλλους.

(2) Le système améliore, par l'application d'une nouvelle technique numérique et cellulaire, la communication entre les utilisateurs par un réseau de téléphonie mobile, et cela à plusieurs égards: amélioration substantielle de la qualité acoustique de la communication et de la densité du réseau.
(2) Το εν λόγω σύστημα, μέσω της χρήσεως νέας, ψηφιακής και πολυεστιακής τεχνικής, βελτιώνει την επικοινωνία μεταξύ των συνδρομητών δικτύου κινητής τηλεφωνίας από πολλές απόψεις: η ποιότητα της ομιλίας καθώς και η πυκνότητα των συνδέσεων βελτιώνονται σημαντικά.

2° la qualité thermique et acoustique des constructions, les économies d’énergie et la récupération des énergies ;
2° τη θερμική και ακουστική ποιότητα των κτιρίων, την εξοικονόμηση ενέργειας και την ανάκτηση ενέργειας·

considérant qu'il est opportun de porter à la connaissance du consommateur la qualité acoustique des tondeuses à gazon ; qu'un moyen efficace d'informer les consommateurs est d'exiger que la mention du niveau de puissance acoustique figure sur chaque tondeuse ; qu'il est cependant inutile d'exiger cette mention sur les tondeuses peu bruyantes par construction, telles que les tondeuses électriques à faible largeur de coupe;
ότι είναι σκόπιμο να φέρεται εις γνώσιν του καταναλωτή η ακουστική ποιότητα των χορτοκοπτικών μηχανών- ότι ένας αποτελεσματικός τρόπος πληροφόρησης των καταναλωτών είναι να επιβάλλεται η αναγραφή της στάθμης ακουστικής ισχύος πάνω σε κάθε χορτοκοπτική μηχανή- ότι είναι όμως περιττό να απαιτείται η αναγραφή αυτoύ του στοιχείου στις εκ κατασκευής σχετικά αθόρυβες μηχανές, όπως οι ηλεκτρικές χορτοκοπτικές μηχανές μικρού πλάτους κοπής-

Un technicien a utilisé du matériel acoustique pour déterminer la qualité du son à cet endroit.
Σ’ αυτή την τοποθεσία ένας τεχνικός χρησιμοποίησε μηχανήματα ελέγχου ακουστικής για να καθορίση την ποιότητα του ήχου γύρω από την περιοχή.

Un groupe d'experts de la Commission a proposé des objectifs quantifiables dans trois domaines (gaz à effet de serre, qualité de l'air et nuisances acoustiques).
Ομάδα ειδικών της Επιτροπής έχει προτείνει ποσοτικώςπολογίσιμους στόχους προκειμένου για τρεις τομείς (αέρια θερμοκηπίου, ποιότητα αέρα, και θόρυβο).

Un groupe d'experts de la Commission a proposé des objectifs quantifiables dans trois domaines (gaz à effet de serre, qualité de l'air et nuisances acoustiques).
Ομάδα ειδικών της Επιτροπής έχει προτείνει ποσοτικώς υπολογίσιμους στόχους προκειμένου για τρεις τομείς (αέρια θερμοκηπίου, ποιότητα αέρα, και θόρυβο).

Logiciels et/ou matériel informatique liés à la correction acoustique et pour améliorer la qualité sonre d'équipements audio
Λογισμικό και/ή υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με ακουστική διόρθωση και βελτίωση της ποιότητας ήχου σε εξοπλισμό ήχου

Test de qualité, en particulier dans le domaine de l'acoustique des appareils auditifs
Ποιοτικός έλεγχος, ειδικότερα στον τομέα των τεχνιτών ακουστικών προθέσεων

Pour les conditions de confort de référence, voir la norme EN 15251 «Critères d'ambiance intérieure, couvrant la thermique, la qualité de l'air intérieur, l'éclairage et l'acoustique» ou une norme équivalente.
Για τις συνθήκες αναφοράς της άνεσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 15251 «Παράμετροι εσωτερικών περιβαλλοντικών εισροών για τον σχεδιασμό και την αποτίμηση των ενεργειακών επιδόσεων κτιρίων σχετικά με την εσωτερική ποιότητα του αέρα, το θερμικό περιβάλλον, τον φωτισμό και την ακουστική» ή ισοδύναμο πρότυπο.

Infrastructures et pneus: l'adaptation des infrastructures routières se justifie parce que des routes de meilleure qualité réduisent le frottement et la pollution acoustique et accroissent la viabilité des routes.
Υποδομές και ελαστικά: η προσαρμογή των οδικών υποδομών είναι δικαιολογημένη διότι ένα οδόστρωμα καλύτερης ποιότητας μειώνει τις τριβές και την ηχορύπανση και αυξάνει τη βιωσιμότητα των δρόμων.

Services d'analyse et de recherche industrielles, y compris conseils en génie, durabilité de bâtiments, rendement de bâtiments, étanchéité de bâtiments, isolation, efficacité énergétique, respirabilité, acoustique, éclairage, qualité de l'air de bâtiments, bardage intérieur et extérieur métallique et non métallique, services de conseils en architecture, diagnostic et développement de solutions en matière d'architecture
Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας όπου περιλαμβάνονται, παροχή συμβουλών σε θέματα μηχανικής, βιωσιμότητας κατασκευών, αποδοτικότητας κατασκευών, στεγανότητας κατασκευών, μονωτικών υλικών, ενεργειακής αποδοτικότητας, αναπνευσιμότητας, ακουστικής, φωτισμού, ποιότητας αέρα σε κτίρια, εσωτερικών και εξωτερικών επενδύσεων, μεταλλικών και μη μεταλλικών, υπηρεσίες παροχής αρχιτεκτονικών συμβουλών, διάγνωσης και ανάπτυξης λύσεων σε σχέση με την αρχιτεκτονική

Hutchinson: fourniture dans le monde entier de produits élastomères de haute qualité, solutions de scellement, systèmes d’isolation vibratoire, acoustique et thermale et systèmes de transfert de fluides pour l’industrie aérospatiale.
Hutchinson: παγκόσμια προμήθεια ελαστομερών υψηλών προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένων λύσεων στεγανοποίησης, συστημάτων μόνωσης κατά των δονήσεων, ακουστικής μόνωσης και θερμομόνωσης και συστημάτων μεταφοράς ρευστών για την αεροδιαστημική βιομηχανία.

58 En ce qui concerne la forme du produit en cause en l’espèce, la requérante soutient que le consommateur concerné sera guidé par le fonctionnement ou les prestations du produit, à savoir les qualités techniques des enceintes acoustiques, la notoriété et le caractère luxueux de la marque Bang & Olufsen, la promotion commerciale du produit ainsi que le design de celui-ci.
58 Όσον αφορά το σχήμα του επιμάχου εν προκειμένω προϊόντος, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο οικείος καταναλωτής θα έχει ως γνώμονα τη λειτουργία ή την ποιοτική απόδοση του προϊόντος, δηλαδή τα τεχνικά χαρακτηριστικά των ηχείων, τη φήμη και τον πολυτελή χαρακτήρα του σήματος Bang & Olufsen, την εμπορική προώθηση του προϊόντος καθώς και το σχέδιο του προϊόντος αυτού.

À plusieurs reprises, le CESE a eu l'occasion d'aborder ce problème et a en particulier souligné que «toute une série de facteurs ... expliquent pourquoi les problèmes environnementaux — auxquels les citoyens sont extrêmement sensibles, notamment en ce qui concerne la qualité de l'air, la pollution acoustique et, plus particulièrement dans les pays du sud de l'Union, les ressources hydriques — se concentrent dans les villes».
Η ΕΟΚΕ είχε την ευκαιρία να εξετάσει επανειλημμένα το πρόβλημα, επισημαίνοντας κυρίως ότι «τα περιβαλλοντικά προβλήματα συγκεντρώνονται στις πόλεις, για διάφορους λόγους, και γίνονται ιδιαίτερα αισθητά στους πολίτες, ειδικότερα σε ό,τι αφορά την ποιότητα του αέρα, την ηχορύπανση και, ιδίως στις μεσογειακές χώρες της ΕΕ, τους υδάτινους πόρους».

Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 3: Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3:1989)
Ακουστική — Προστατευτικά ακοής — Μέρος 3: Απλοποιημένη μέθοδος για την μέτρηση της μείωσης του ήχου με προστατευτικά ακοής τύπου ωτασπίδων για σκοπούς ελέγχου ποιότητας (ISO/TR 4869-3:1989)

Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 3: méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôlée de qualité (ISO/TR 4869-3:1989)
Ακουστική - προστατευτική ακοής - Μέρος 3: απλοποιημένη μέθοδος για την μέτρηση της μείωσης του ήχου με προστατευτικά ακοής τύπου ωτασπίδων για το σκοπό ελέγχου ποιότητας (ISO/TR 4869-3:1989)

Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 3: Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3: 1989)
Ακουστική — Προστατευτικά ακοής — Μέρος 3: Απλοποιημένη μέθοδος για την μέτρηση της μείωσης του ήχου με προστατευτικά ακοής τύπου ωτασπίδων για σκοπούς ελέγχου ποιότητας (ISO/TR 4869-3: 1989)