quark oor Grieks

quark

/kwaʁk/ naamwoord manlike

Particule élémentaire qui forme les protons et les neutrons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κουάρκ

naamwoord onsydig

particule élémentaire

σωματιδία της ύλης

La force forte agit entre les quarks qui possèdent
Η ισχυρή δύναμη δρα ανάμεσα σε κουάρκ που κουβαλούν

voorbeelde

Ce sont des nombres comme la masse des particules, comme les électrons et les quarks, la puissance de la gravité, la puissance de la force électromagnétique... une liste d'environ 20 nombres qui ont été mesurés avec une précision incroyable, mais personne ne peut expliquer pourquoi ces nombres ont les valeurs particulières qu'ils ont.
Αυτοί είναι αριθμοί, όπως η μάζα των σωματιδίων, τα ηλεκτρόνια και τα κουάρκ, η δύναμη της βαρύτητας, η δύναμη του ηλεκτρομαγνητικού πεδίου. μια λίστα από περίπου είκοσι αριθμούς που έχουν μετρηθεί με απίστευτη ακρίβεια, αλλά κανείς δεν έχει μια εξήγηση γιατί αυτοί οι αριθμοί έχουν τις συγκεκριμένες αυτές τιμές.

Quark ne manque pas de raisons de se sentir coupable, mais n'a pas l'habitude de recourir au vol à la tire pour escroquer ses clients.
Ο Κουάρκ έχει λόγους να αισθανθεί ένοχος, αλλά συνήθως δεν προσφεύγει σε ασήμαντες κλοπές για να εξαπατήσει τους πελάτες του.

Mon père et l'oncle Quark m'attendent.
Ο πατέρας μου και ο θείος Κουάρκ με περιμένουν.

Leur modèle théorique était que tous les hadrons sont constitués de deux ou trois quarks dotés d’une nature différente.
Σύμφωνα με τη θεωρία τους, όλα τα αδρόνια αποτελούνταν από δύο ή τρία κουώρκς σε κάποιο συνδυασμό.

Les résultats obtenus sont peut-être importants, mais les quarks libres n’en sont pas pour autant réels.
Τα αποτελέσματα μπορεί να είναι σημαντικά, αλλά τα ελεύθερα κουάρκ δεν είναι πραγματικά.

Et où est l'oncle Quark?
Και που είναι ο θείος Κουάρκ;

A bientôt, Quark.
Γεια σου Κουάρκ.

Quark, réveillez-vous.
Κουάρκ, ξύπνα.

Tu as compris, Quark.
Τον άκουσες, Κουάρκ.

C'est Quark. "
Για όλα φταίει ο Κουάρκ ".

Ceux-ci seront fournis au format adéquat conformément aux meilleures pratiques dans le secteur de l'imprimerie professionnelle (c'est-à-dire sous la forme d'un fichier Quark Xpress.
Παρέχονται στον κατάλληλο μορφότυπο σύμφωνα με τις ορθές πρακτικές του επαγγελματικού κλάδου εκτύπωσης (δηλαδή όπως ένας φάκελος Quark Xpress.

Silence, Quark.
Σιωπή, Κουώρκ!

Fromage frais de type quark
Τυρόπηγμα (κουάρκ)

Elle a extrait l'image de Quark des fichiers du Defiant.
Πήρε την εικόνα του Κουάρκ από τα αρχεία του Ντηφάιαντ.

Des expériences plus récentes permettent à présent de penser qu’il existe d’autres variétés de quarks que l’on a affublés, par convention de langage, des appellations de “charme”, “beauté” et “vérité”.
Πρόσφατα πειράματα υποδηλούν τώρα έντονα την παρουσία τριών ακόμη ποικιλιών κουώρκς με τα ονόματα «χαριτωμένα», «αλήθεια» και «ομορφιά.»

Même Quark?
Ακόμη και o Κουάρκ;

En attribuant certaines propriétés aux quarks de leur théorie, Gell-Mann et Zweig purent rendre compte des propriétés de toutes les particules nucléaires connues et montrer que les hadrons se composaient de trois quarks différents qu’ils nommèrent respectivement u, d et s (pour “up”, en haut, “down”, en bas, et “strange”, étrange).
Ο Τζελ-Μαν και ο Τσβάιχ, αποδίδοντας ωρισμένες ιδιότητες στα θεωρητικά τους κουώρκς, μπόρεσαν να εξηγήσουν ότι όλα τα γνωστά πυρηνικά σωματίδια (αδρόνια) κατασκευάζονται από τρία μόνο διαφορετικά κουώρκς που ονομάζονται «άνω,» «κάτω,» και «παράξενα.»

C'est comme la découverte du quark.
Είναι σαν την ανακάλυψη του σωματιδίου του Θεού.

Vous ne connaissez pas Quark.
Δεν ξέρεις τον Κουάρκ.

Encore Quark?
Ο Κουάρκ πάλι;

Il y a toujours Quark.
Υπάρχει πάντα ο Κουάρκ.

Je vais demander à Quark qu'un de ses laquais nous apporte notre panier.
Θα πω στον Κουάρκ να στείλει έναν από τους υποτακτικούς του με το καλάθι.

C'est plus compliqué que ça, Quark.
Είναι λίγο πιο περίπλοκο απ'αυτό, Κουάρκ.

Sites situés dans le golfe de Botnie (Northern Quark)
Περιοχές στον Βοθνιακό κόλπο (Βόρειο Quark)

Œufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, margarine, fromage, crème, yaourt, quarks, lait en poudre à usage alimentaire, boissons lactées où le lait prédomine, képhir
Μαρμελάδες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα βούτυρο, τυριά, ανθόγαλα, γιαούρτι, "κουάρκ" (μαλακό γερμανικό τυρί με χαμηλά λιπαρά), γάλα σε σκόνη για χρήση σε τρόφιμα