rien de tel oor Grieks

rien de tel

voorbeelde

Franchement, y a rien de tel
Εννοώ, δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτό

Rien de tel après un combat.
Τίποτα καλύτερο από μια γυναίκα μετά την μάχη.

Rien de tel qu'une nuit de sommeil... pour activer les petites cellules grises!
Ένας καλός ύπνος ξεθολώνει τα μικρά φαιά κύτταρα.

Rien de tel qu'une perte facile, hein, papa?
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μια εύκολη απώλεια, δεξιά, μπαμπά;

Rien de tel que les frites.
Τηγανητά ή κύβος.

Rien de tel qu'une bière fraiche, après la dernière tournée.
Τίποτε καλύτερο από μια παγωμένη μπύρα μετά τη δουλειά.

Or, rien de tel n’a été fait dans le pourvoi.
Εντούτοις, η αίτηση αναιρέσεως δεν περιλαμβάνει τίποτε σχετικό.

Aprês vos épreuves sur Centauri Premier... rien de tel qu'un visage amical.
Σκέφτηκα ότι μετά από όσα περάσατε στον Πρωτεύοντα Κένταυρο... ίσως θα θέλατε να δείτε ένα φιλικό πρόσωπο.

Rien de tel qu'une détonation pour maintenir le public éveillé et alerte.
Τίποτα περισσότερο από ένα εύρημα, για να κρατήση ζωηρό το ακροατήριο.

Rien de tel qu'un enlèvement pour faire circuler le sang.
Μια απαγωγή που και που, βοηθάει στην κυκλοφορία του αίματος.

Euh, non, il n'existe rien de tel pas de virus Croatoan ( s02e09 ) pour...
Όχι, δεν υπάρχει πραγματικά κάτι τέτοιο όπως ο ιός κροατόαν, ξέρετε, " για εκεί κάτω ".

Rien de tel qu'une bonne séance de sport parce que rien ne vous fatiguera plus.
Τίποτα δεν κουράζει πιο πολύ.

Tu ne feras rien de tel.
Δε θα κάνεις τίποτα τέτοιο.

Rien de tel qu'un changement d'univers!
Τι κακό θα μπορούσε να μου κάνει λίγο πέρα δώθε ανάμεσα στα σύμπαντα;

Rien de tel qu'avoir une femme.
Τίποτα δε συγκρίνεται με το να έχεις γυναίκα.

Y'a rien de tel qu'une menace de mort d'une ex-petite amie pour te mettre en boule.
Δεν υπάρχει τίποτα σαν μία απειλή θανάτου από μία πρώην φιλενάδα για να σε διεγείρει περισσότερο.

Comme Guth le fit remarquer, on dit qu’il n’y a « rien de tel qu’un déjeuner gratuit.
Ό π ω ς παρατήρησε ο Guth, «λέγεται ότι τα ωραία πράγματα είναι και ακριβά και δεν δίνονται δωρεάν.

Rien de tel qu'un magma vert pour vous mettre en appétit.
Τίποτα σαν μια πράσινη σταγόνα για να πάρει την όρεξη πηγαίνει.

Rien de tel qu'un bon ménage.
Μ'αρέσει κάπου κάπου να κάνω μια καλή πράξη.

Rien de tel à l'école, hein?
Δεν τα κάνετε αυτά στο σχολείο, έτσι;

Rien de tel que la chance.
Η τύχη σου χαμογέλασε πάλι.

Mais nous estimons également que la directive ne fait rien de tel.
Όμως θεωρώ επίσης ότι η οδηγία δεν κάνει τίποτε τέτοιο.

Rien de tel qu'une EMI pour ouvrir de nouveaux horizons!
Μια τέτοια εμπειρία σου δίνει προοπτική.

Rien de tel que la vérité.
Τι καλύτερο απ'τη αλήθεια;

Oh, rien de tel qu'une bonne sieste.
Τίποτα καλύτερο από έναν καλό υπνάκο!