séductrice oor Grieks

séductrice

/se.dyk.tʁis/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ξελογιάστρα

naamwoord vroulike

Vous devez être conscient que c'est une infâme séductrice.
Είμαι σίγουρος πως ξέρετε ότι η κρατούμενη είναι μια άθλια ξελογιάστρα.

Soortgelyke frases

séducteur
δελεαστικός · διακορευτής · ξελογιαστής

voorbeelde

Si un nuage de tempête obscurcit l’horizon... si la coupe amère de la souffrance vous est présentée et que vous devez y boire, si Satan est déchaîné parmi vous avec tous ses pouvoirs séducteurs de ruse et de tromperie, si le bras puissant et implacable de la persécution est levé contre vous, alors, en cette heure, relevez la tête et réjouissez-vous d’être considérés dignes de souffrir ainsi avec Jésus, les saints et les saints prophètes et sachez que le moment de votre rédemption est proche.
Αν ένα καταιγιδοφόρο σύννεφο σαρώσει τον ορίζοντα..., αν το πικρό ποτήρι των δεινών προσφερθεί και εξαναγκασθείτε να πιείτε από αυτό, αν ο Σατανάς αφεθεί ελεύθερος να πάει ανάμεσά σας, με όλες τις δελεαστικές δυνάμεις των εξαπατήσεων και της πονηρής πανουργίας του, αν ο ισχυρός, άκαμπτος διωγμός έλθει εναντίον σας,—τότε εκείνη την ώρα σηκώστε το κεφάλι σας και αγαλλιάστε που υπολογίζεστε άξιοι να υποφέρετε τοιουτοτρόπως με τον Ιησού, τους Αγίους και τους αγίους προφήτες. Και να ξέρετε ότι η περίοδος τού λυτρωμού σας έχει φθάσει.

Quel séducteur!
Είσαι και πολύ παίχτης, το ξέρεις; ’ κουσε με

Ils se trouvèrent alors à la merci des séducteurs et s’attirèrent un tas d’ennuis pour avoir délaissé la grande route du Roi.
Ήσαν τότε στο έλεος των δελεαστών, και ασφαλώς περιεπλάκησαν σε πολλές θλίψεις επειδή εγκατέλειψαν τη λεωφόρο του Βασιλέως.

En m'approchant, elle dit avec un sourire séducteur...
Πλησιάζοντάς με, μου είπε με ένα σαγηνευτικό χαμόγελο:

Vous devez être conscient que c'est une infâme séductrice.
Είμαι σίγουρος πως ξέρετε ότι η κρατούμενη είναι μια άθλια ξελογιάστρα.

Il a l'air d'un séducteur, chérie.
Μου ακούγεται σαν Πλέημπου γλυκιά μου.

Un séducteur de jeunes femmes vulnérables.
Αποπλανεί νεαρές και ευάλωτες γυναίκες.

Essaye ta tête de séductrice.
Κάνε την έκφραση αποπλάνησης.

8 Le petit écran est un grand séducteur qui fait l’apologie d’une vie matérialiste et immorale.
8 Η τηλεόραση παρασύρει τους ανθρώπους με αριστοτεχνικό τρόπο και προωθεί έναν υλιστικό και ανήθικο τρόπο ζωής.

Des chanteurs Aux couleurs, séducteurs
'νοιξη ήρθε και πάλι... κι όλα είναι μια ζωγραφιά

Tiens, Tyler le séducteur!
Δεν είναι ο Τάιλερ, ο μεγάλος εραστής;

Un nombre impressionnant de citoyens albanais a laissé ses économies à des séducteurs, parce que ceux-ci leur promettaient des gains incroyables.
Ένα σωρό Aλβανοί πολίτες εμπιστεύθηκαν τις αποταμιεύσεις τους σε ποντικοθήρες, επειδή τους υποσχέθηκαν απίστευτα κέρδη.

Bailey utilisait donc ses talents de séducteur pour séduire la femme de Ron Hill afin de voler des secrets de société.
Ο Μπέϊλι χρησιμοποίησε την γοητεία του και κοιμήθηκε με την σύζυγο του Ρον, για να κλέψει τα εταιρικά εμπιστευτικά έγγραφα.

En Révélation 14:8, un ange appelle cette femme de mauvaise réputation “Babylone la Grande” et la présente comme une séductrice de nations.
Στο εδάφιο Αποκάλυψις 14:8, ένας ουράνιος άγγελος αποκαλεί αυτή την κακόφημη γυναίκα ‘Βαβυλώνα τη Μεγάλη’ και την περιγράφει ως αποπλανήτρια των εθνών.

Je dirais que c'est un séducteur.
Νομίζω πως πρόκειται για πλάνη.

Séductrice, manipulatrice.
Γοητευτική, πλανεύτρα.

Une séductrice.
Μια Φέι ξελογιάστρα.

Allons-nous forcer le " séducteur " à l'épouser?
Θ'αναγκάσουμε τον εραστή της να την παντρευτεί;

On fait les cons parce que le séducteur c'est fait michetonner par une pute.
Ο Δον Ζουάν εξαπατήθηκε από μια πόρνη.

45. — e) pour nous intimider ou nous transpercer par la fausse philosophie ou des messages séducteurs ?
45.—(ε) για να μας εκφοβίσουν ή να μας διατρυπήσουν θανασίμως με ψευδή φιλοσοφία ή δελεαστικές εκκλήσεις;

Je n'ai jamais vu une personne si vertueuse et si séductrice à la fois.
Γιατί δεν έχω συναντήσει κάποιον που να βάζει τις αρχές του πάνω από την ακολασία.

Tu es un tel séducteur.
Είσαι τόσο γόης.

Maintenant, l'art séducteur du " jeté " de mèches.
Τώρα, η τέχνη του σέξι τινάγματος μαλλιών

" Un vil séducteur. "
" Ενας αχρειος γυναικοκατακτητης. "

Des hommes ont marché sur la Lune, mais le pouvoir séducteur du mode de vie américain n’a fait aucun pas de géant.”
Οι άνθρωποι περπάτησαν επάνω στη σελήνη, αλλά κανένα γιγαντιαίο άλμα δεν σημειώθηκε στην άνοδο του Αμερικανικού τρόπου ζωής.»