scrute oor Grieks

scrute

werkwoord

Soortgelyke frases

scruter
εξετάζω · ερευνώ · περιεργάζομαι

voorbeelde

Les yeux de toute l' humanité scrute la fosse dans laquelle nous sommes plongés
Τα μάτια της ανθρωπότητας κοιτούν το βάραθρο...... μέσα στο οποίο πέφτουμε

Vous les verrez brouter la cime des acacias, ou simplement scruter l’horizon avec une expression tout à elles.
Εκεί μπορεί να τις δει κανείς να κορφολογούν τις ψηλές ακανθώδεις ακακίες ή απλώς να ατενίζουν τον ορίζοντα με το χαρακτηριστικό τους βλέμμα.

Regarder Jerusalem's Lot revient à scruter son enfance à travers une couche de glace.
Κοιταζοντας την Τζερουσαλιμ Λοτ,... ειναι σαν να κοιταζει αδιακριτα ενα τζαμι του παγου στην παιδικη σου ηλικια.

Pourquoi tu scrutes le bar comme ça?
Γιατί κοιτάς συνέχεια προς το μπαρ;

J'ai ordonné de scruter les prairies dans un périmètre d'une semaine à cheval au cas où Sidao aurait l'audace d'assiéger Cambulac.
Διέταξα έφιππες ομάδες να ερευνήσουν τα λιβάδια σε απόσταση μιας βδομάδας. Για την περίπτωση που ο Σιντάο είναι... αρκετά αυθάδης για να πολιορκήσει το Καμπουλάκ.

Elle a commencé à scruter au plus profond de lui, ses démons et son exaltation.
Άρχισε να εξετάζει το βαθύτατο είναι του... τους δαίμονές του, τις χαρές του.

Il s’ensuit qu’il n’est pas nécessaire de scruter les deux options décrites ci-dessus.
Ως εκ τούτου, δεν χρειάζεται να εξετασθούν οι προαναφερθείσες επιλογές.

Ce sont des satellites permettant de scruter le ciel... non à l'aide de la lumière visible ou des ondes radio... mais à l'aide de rayons X.
Τεχνητοί δορυφόροι που εκτοξεύτηκαν για να δουν τον ουρανό όχι στο συνηθισμένο ορατό φως, όχι σε ραδιοκύματα άλλα στις ακτίνες χ.

Comme la Bible l’indique en 1 Corinthiens 14:24, 25, il se peut qu’ils aient besoin d’être ‘scrutés’, voire “repris”, par ce qu’ils apprennent.
Όπως δείχνει η Αγία Γραφή στα εδάφια 1 Κορινθίους 14:24, 25, τέτοια άτομα μπορεί να χρειάζεται να ‘ανακριθούν [εξεταστούν προσεκτικά, ΜΝΚ]’, ακόμη και να ‘ελεγχθούν’, μέσω των πραγμάτων που μαθαίνουν.

Laissez- vous scruter par Dieu
Αφήστε τον Θεό να Ερευνήσει Πλήρως Μέσα Σας

19 L’apôtre Paul écrivit : “L’homme physique ne reçoit pas les choses de l’esprit de Dieu, car elles sont une sottise pour lui ; et il ne peut pas parvenir à les connaître, parce que c’est spirituellement qu’on les scrute.
19 Ο απόστολος Παύλος είπε: «Ο φυσικός όμως άνθρωπος δεν δέχεται τα του πνεύματος του Θεού· διότι είναι μωρία εις αυτόν, και δεν δύναται να γνωρίση αυτά· διότι πνευματικώς ανακρίνονται.

Je scrute toutes les mains.
Παρακολουθώ τα χέρια όλων.

“L’esclave” n’est pas inspiré par Dieu. Il scrute sans cesse les Écritures, ainsi que les événements mondiaux et la situation du peuple de Dieu, afin de comprendre comment les prophéties bibliques s’accomplissent.
13:9-12) Ο «δούλος» δεν είναι Θεόπνευστος αλλά συνεχίζει να ερευνά τις Γραφές και να εξετάζη εξονυχιστικά τα παγκόσμια γεγονότα ώστε να κατανοή τη συνεχιζόμενη εκπλήρωσι των Βιβλικών προφητειών.

Dans un des messages qu’il adressa aux sept congrégations d’Asie Mineure mentionnées dans la Révélation, Jésus Christ glorifié donna cet avertissement: “Toutes les congrégations sauront que je suis celui qui scrute les reins et les cœurs, et je vous donnerai à chacun selon vos actions.” — Rév.
Ο ενδοξασμένος Ιησούς Χριστός έκαμε την εξής προειδοποιητική δήλωσι μεταξύ των μηνυμάτων που έστειλε στις επτά καθωρισμένες εκκλησίες της Μικράς Ασίας: «Και θέλουσι γνωρίσει πάσαι αι εκκλησίαι, ότι εγώ είμαι ο ερευνών νεφρούς και καρδίας, και θέλω σας δώσει εις έκαστον κατά τα έργα σας.»—Αποκάλ.

Gare à celui qui scrute le fond de l'abysse... car l'abysse le scrute à son tour.
Κοίταξες πολύ την άβυσσο, και η άβυσσος σε βλέπει.

Aimant ce qu'il a trouvé, il l'a scrutée des années.
Τoυ άρεσε. Την εξέταζε πoλλά χρόνια.

Être à l’écart des autres lui donnait pendant quelques instants l’occasion de scruter, en présence de son Dieu, jusqu’aux moindres recoins de sa personnalité.
Το ν’ αποσυρθή από τους συνανθρώπους του για λίγο εσήμαινε μια ευκαιρία να κάνη ένα βαθύ αυτοέλεγχο του εσωτερικού του κόσμου στην παρουσία του Θεού του και να πλησιάση περισσότερο τον ουράνιο Πατέρα του.

” Dieu le connaît, car il déclare : “ Moi, Jéhovah, je scrute le cœur, j’examine les reins.
Ο Θεός τη γνωρίζει, διότι εκείνος δηλώνει: «Εγώ, ο Ιεχωβά, ερευνώ την καρδιά, εξετάζω τα νεφρά».

Vous pouvez reprendre cette requête de David : “ Scrute- moi, ô Dieu, et connais mon cœur.
Μπορείς να προσευχηθείς όπως και ο Δαβίδ: «Ερεύνησε πλήρως μέσα μου, Θεέ, και γνώρισε την καρδιά μου.

Quelqu'un scrute la sexiste idiote et sexy.
Κάποιος εξετάζει την ανόητη σέξυ σεξίστρια.

Selmak s'est arrêté de remuer dès notre retour, et mon garde a scruté la salle avec un PAT.
Τα ρίγη του Σέλμακ σταμάτησαν αμέσως μόλις επιστρέψαμε... και ο φρουρός μου ερεύνησε το δωμάτιο με την ΡΔΕ.

Cet appareil s’appelle un radiotélescope, et cet homme aide une équipe de scientifiques à scruter les étoiles dans l’espoir de capter un message provenant d’êtres extraterrestres intelligents.
Αυτός ο άνθρωπος βοηθάει μια ομάδα επιστημόνων καθώς εκείνοι ερευνούν τα άστρα ψάχνοντας για κάποιο μήνυμα από ευφυείς εξωγήινους, από όντα που βρίσκονται έξω από τον κόσμο μας.

Bien, continuez de scruter l'océan.
Συνεχίστε να ψάχνετε.

J'ai une femme qui scrute chacun de mes gestes.
Μία γυναίκα κοιτάει την κάθε μου κίνηση.

Dans le cas de votes au titre du paragraphe 1, les candidats ne peuvent pas être scrutateurs.
Σε ψηφοφορίες που διεξάγονται σύμφωνα με την παράγραφο 1, οι υποψήφιοι δεν μπορούν να είναι και ψηφολέκτες.