sculpture oor Grieks

sculpture

/skyl.tyʁ/ naamwoord vroulike

art de sculpter

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γλυπτό

naamwoord onsydig

objet d'art tri-dimensionnel

τρισδιάστατο έργο τέχνης

Prends donc cette sculpture hors de prix en sortant.
Μπορείς να πάρεις αυτό το ανεκτίμητο γλυπτό, καθώς θα βγαίνεις απ'την πόρτα.

γλυπτική

naamwoord vroulike

un des beaux arts, activité artistique

μία εκ των καλών τεχνών, μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης

Je ne sais pas si vous savez, j'utilise mon temps libre pour faire de la sculpture.
Δεν ξέρω αν το ξέρετε, αλλά στον ελεύθερό μου χρόνο ασχολούμαι με την γλυπτική.

Soortgelyke frases

matériel de sculpture
υλικό γλυπτικής

parc de sculptures
πάρκο γλυπτικής

sculpture sur pierre
Λιθοξοΐα

sculpture sur bois
Ξυλογλυπτική

sculpture de marbre
Μαρμαρογλυπτική

voorbeelde

Non pas la peinture et la sculpture, mais l'Assistance à la Reproduction par les Technologies.
Όχι με την έννοια της ζωγραφικής και γλυπτικής, αλλά από την άποψη των τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.

Sculptures en glace
Γλυπτά από πάγο

La Commission connaît-elle l'existence du projet qui comprendra la création de sculptures géantes en ciment du Pape Jean-Paul II, de Mère Teresa et du Padre Pio près de Calatafimi, en Sicile?
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το ότι σχεδιάζεται η εκτέλεση έργου κοντά στο Calatafimi στη Σικελία που θα περιλάβει τη δημιουργία γιγαντιαίων αγαλμάτων του Πάπα Ιωάννη Παύλου ΙΙ, της Μητέρας Τερέζας και του Πατέρα Πίου σε τσιμέντο·

Jouets en peluche musicaux avec ficelle à tirer (sculptures souples)
Μαλακά λούτρινα μουσικά παιχνίδια με σχοινάκι

Dans un musée d'art, c'est une sculpture.
Αν το τοποθετήσεις σ' ένα μουσείο τέχνης, μετατρέπεται σε γλυπτό.

Garnitures, décorations, sculptures en papier mâché ou carton, compris dans cette classe
Στολίδια, διακοσμήσεις, γλυπτά από πεπιεσμένο χαρτί ή χαρτόνι, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση

Je lance un appel à toutes les personnes cultivées pour qu'elles fassent revenir les sculptures à l'endroit pour lesquelles elles ont été créées, à l'Acropole, un endroit que toutes les personnes cultivées devraient visiter.
Κάνω μια έκκληση προς όλους τους πολιτισμένους ανθρώπους να επιστραφούν τα γλυπτά στον τόπο όπου δημιουργήθηκαν. Στον χώρο της Ακροπόλεως!

Pour les pneumatiques de la classe C1: une profondeur des sculptures ≥ 11 mm et un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %
Για ελαστικά κατηγορίας C1: βάθος πέλματος ≥ 11 mm και λόγο κενών προς πλήρωση ≥ 35 τοις εκατό

La demande d'homologation doit, en outre, être accompagnée de dessins ou photographies en trois exemplaires indiquant pour le pneumatique à homologuer la sculpture de la bande de roulement et l'enveloppe du pneumatique gonflé monté sur la jante de mesure indiquant les dimensions adéquates (cf. points 3.1.1 et 3.1.2 de l'annexe II).
Η αίτηση έγκρισης τύπου πρέπει επίσης να συνοδεύεται από σχέδια ή φωτογραφίες (3 αντίγραφα) όπου εμφαίνονται το ανάγλυφο του πέλματος καθώς και το περίβλημα του πληρωμένου με αέρα ελαστικού τοποθετημένου στο σώτρο μέτρησης με ένδειξη των σχετικών διαστάσεων (βλέπε σημεία 3.1.1 και 3.1.2 του παραρτήματος II) του τύπου ελαστικού που υποβάλλεται προς έγκριση.

les pneus équipant tous les véhicules ont des sculptures profondes adaptées aux terrains difficiles,
τα ελαστικά επίσωτρα που είναι προσαρμοσμένα στα οχήματα αυτά φέρουν βαθιές αυλακώσεις που είναι κατάλληλες για ανώμαλα εδάφη·

des pneus munis de sculptures profondes adaptées pour une utilisation hors route,
ελαστικά επίσωτρα κατατομής κατάλληλης για μη οδική χρήση,

Tu peux imaginer s'il s'était présenté face à une sculpture en glace d'un sorcier?
Φαντάζεσαι να εμφανιζόταν, και να βλεπε ενα γλυπτο του μάγου Μέρλιν?

Guerriers philistins en train de charger leurs ennemis (sculpture égyptienne du XIIe siècle avant notre ère).
Φιλισταίοι πολεμιστές επιτίθενται στους εχθρούς τους (αιγυπτιακό χαρακτικό του 12ου αιώνα Π.Κ.Χ.)

Services d'un salon de discussion lié à l'art, aux antiquités, à la sculpture, aux photographies et aux livres
Υπηρεσίες χώρων συζήτησης στον τομέα της τέχνης, των αντικών, των γλυπτών, των φωτογραφιών και των βιβλίων

Fourniture d'informations via des bases de données informatiques en ligne et des bases de données explorables en ligne liées à des listes de cours, séminaires, ateliers et instructions dans le domaine de la photographie, de la peinture, de l'écriture, de la danse, du mannequinat, du cinéma, de la sculpture, de la musique, de l'art
Παροχή πληροφοριών μέσω επιγραμμικών βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης σε σχέση με καταλόγους μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και επιμόρφωσης σε επιστημονικούς τομείς της φωτογραφίας, ζωγραφικής, συγγραφής, χορού, μόντελιγκ, κινηματογραφικών ταινιών, γλυπτικής, μουσική, τεχνών

Celle qui donne des cours à Marie dit qu'elle a un vrai don pour la sculpture!
Το ήξερες ότι η δασκάλα είπε ότι είναι φοβερό ταλέντο;

Figurines, porte-clés, sculptures et objets d'art en métaux précieux ou en pierres précieuses
Αγαλματίδια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), γλυπτά και αντικειμένα τέχνης από πολυτιμα μέταλλα ή πολύτιμους λίθους

Matières plastiques pour la sculpture
Πλαστικές ύλες για γλυπτική

Musée de l’Académie russe de peinture, de sculpture et d'architecture, à Moscou.
Μουσείο της Ακαδημίας Ζωγραφικής, Γλυπτικής και Αρχιτεκτονικής της Ρωσίας, Μόσχα..

Bandes de roulement pour le rechapage des pneumatiques, sculptures de pneus, ailes et talons de pneus
Πέλματα για αναγόμωση ελαστικών, πρότυπα πέλματος, πλευρικά τοιχώματα και στεφάνες ελαστικών

Voilà un cours de sculpture pour aveugles.
Αυτά είναι μαθήματα γλυπτικής για τυφλούς.

L’article s’achève en expliquant qu’à l’évidence, “ dans l’esprit des Grecs et des Romains, l’art de la sculpture n’a atteint son apogée qu’avec l’ajout de la couleur ”.
Φαίνεται ότι η τέχνη της γλυπτικής «για τους Έλληνες και τους Ρωμαίους ολοκληρωνόταν μόνο όταν πρόσθεταν χρώμα», καταλήγει το άρθρο.

J'ai commencé à suivre des cours d'art, et trouvé une manière de faire des sculptures ceci a combiné mon amour de la précision manuelle avec l'invention de systèmes recevant des flux logiques d'énergie.
Ξεκίνησα λοιπόν, μαθήματα καλλιτεχνικών, και βρήκα έναν τρόπο να φτιάχνω γλυπτική που ένωσε την αγάπη του να είμαι πολύ ακριβής με τα χέρια, και του να εφευρίσκω διαφορετικά είδη λογικής ροής ενέργειας μέσω ενός συστήματος.

En bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de tous ces matériaux ou de produits plastiques, sculptures, monuments, mobilier urbain en porcelaine, faïence, terre cuite ou verre, non compris dans d'autres classes
Προϊόντα από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, αγάλματα, μνημεία, εξοπλισμός έργων οδοποιίας από πορσελάνη, φαγεντιανά, τερακότα ή γυαλί, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

Leurs pneus ont des sculptures profondes adaptées pour une utilisation dans les exploitations agricoles, horticoles ou forestières.
Τα ελαστικά τους επίσωτρα είναι σχεδίου με βαθεία αυλάκωση, κατάλληλου για γεωργική, φυτοκομική ή δασοκομική χρήση.