solitaires oor Grieks

solitaires

Soortgelyke frases

solitaire
έρημος · ακατοίκητος · ερημίτης · μονήρης · μοναχικός · μόνος

ver solitaire
κεστοειδής σκώληξ · ταινία

voorbeelde

Ce doit être une vie solitaire.
Είναι μοναχική ζωή.

Elle joue encore au solitaire?
Παίζει ακόμη πασιέντζα;

Donc j'ai réfléchi à ce problème, à l'aide d'un penseur, appelé Joseph Soloveitchik, un rabbin, qui a écrit le livre « L'homme solitaire de la foi » en 1965.
Έτσι σκεφτόμουν αυτό το πρόβλημα, και με βοήθησε να το σκεφτώ ένας στοχαστής ο ραβίνος Τζόζεφ Σολοβέιτσικ, κι έγραψε ένα βιβλίο που λέγεται «Ο μόνος άντρας της πίστης» το 1965.

Je me suis mis à vivre en solitaire, seul dans la nature, à pêcher la truite dans des régions perdues du Minnesota et du Haut-Michigan.
Άρχισα να απομονώνομαι και έβρισκα ανακούφιση στην ύπαιθρο, ψαρεύοντας πέστροφες σε απομακρυσμένες περιοχές της Μινεσότα και του Άνω Μίσιγκαν.

Quand j'allais dans la plupart de ces endroits, je ressentais beaucoup d'anxiété et d'isolation car j'étais dans une phase solitaire de ma vie et j'ai décidé d'intituler ma série "Naked City Spleen", en référence à Charles Beaudelaire.
Όταν έβγαινα πολύ σε αυτά τα μέρη ένιωθα πολύ άγχος και απομόνωση επειδή ήμουν σε μια μοναχική φάση στη ζωή μου και αποφάσισα να δώσω στη σειρά αυτή τον τίτλο "Οξυθυμία της Γυμνής Πόλης," το οποίο είναι αναφορά στον Σαρλ Μποντλέρ.

La Montagne Solitaire m'inquiète.
Το Μοναχικό Βουνό με ανησυχεί, Θόριν.

Que, dans ton cas, le confinement solitaire t'enferme avec ton pire ennemi.
Ότι στην περίπτωσή σου, απομόνωση σημαίνει το κλείδωμά σου με τον χειρότερο εχθρό σου.

Les orangs-outans domestiqués peuvent retourner à l’état sauvage, car, animaux solitaires, ils n’ont pas à s’intégrer dans un groupe social, à la différence des chimpanzés et des gorilles.
Επειδή είναι μοναχικά ζώα και δεν αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της ενσωμάτωσης σε μια κοινωνική ομάδα όπως οι χιμπατζήδες και οι γορίλες, οι εξημερωμένοι ουραγκοτάγκοι μπορούν να επιστρέψουν στο φυσικό τους περιβάλλον.

Et non un pirate solitaire?
Κι όχι ένας χάκερ;

Dans ma petite vie solitaire, ce que je suis, qui je suis vraiment, c'est quelqu'un qui lutte intensément contre la dépression.
Στη ζωή που μόνο εγώ βλέπω ποιος είμαι, ποιος πραγματικά είμαι, είμαι κάποιος που παλεύει έντονα με την κατάθλιψη.

Eh bien, sans me ils seraient un solitaire, trio frustré.
Χωρίς εμένα θα ήταν ένα μοναχικό, απογοητευμένο τρίο.

Intelligent, mais velléitaire et solitaire.
Ένας έξυπνος, μοναχικός τύπος που δεν πέτυχε πολλά.

Tu sembles si solitaire.
Φαινόσουν τόσο μόνη σου, τελευταία.

Je suis seul, pas... solitaire
Είμαι μόνος... δε νιώθω μοναξιά

Solitaire, plutôt.
Ακούγεται μοναχικό.

Des anses solitaires, des plages isolées, des fleurs et des oiseaux rares, les bains de soleil, la chasse sous-marine et la pêche au milieu d’un peuple chaleureux, amical et hospitalier, telle se présente la vie dans les Seychelles.
Μοναχικά λιμανάκια, απόμερες ακρογιαλιές, σπάνια λουλούδια και πουλιά, ηλιοθεραπεία, κολύμπι και ψάρεμα ανάμεσα σε θερμούς, φιλικούς και φιλόξενους ανθρώπους—αυτή είναι η ζωή στις Σεϋχέλλες.

Gosse, il était un solitaire, expulsé de l' école secondaire
Σαν παιδί ήταν μοναχικός, αποβλήθηκε από το λύκειο

C'est facile de reconnaître un solitaire... même dans une foule.
Δεν είναι δύσκολο να διακρίνεις τη μοναξιά ακόμα και σε κάποιον που περιβάλλεται από 900 πεζοναύτες.

" Le Ranger solitaire " au pluriel?
Δέν μπορεί να λέγεστε " Οι Μοναχικοί Καβαλάρηδες ".

Un manuel d'un solitaire.
Κλασική συμπεριφορά μοναχικού τύπου.

Si quelque chose arrivait ou à toi ou à Tyrus, il passerait une annonce pour Loup solitaire pendant un mois dans le Plain Dealer.
Αν κάτι συνέβαινε σε μια από σας από τον Τάιρους θα πήγαινε στο Lone Wolf και θα με ενημέρωνε..

" Oh, c'était un homme égoiste et solitaire qui aimait se masturber chaque minutes de sa vie! "
Ήταν ένας μοναχικός τύπος που του άρεσε να τραβάει μαλακία κάθε λεπτό της καυλιάρικης ζωής του! "

Ce n' est pas juste un club pour coeurs solitaires, Melinda
Δεν είναι απλά ένα κλαμπ για μοναχικές καρδιές, Μελίντα

Il t'a mis à pied pendant l'enquête sur ton opération en solitaire.
Ανακάλεσε την άδειά σου μέχρι να ολοκληρώσει την έρευνά του για την μαύρη επιχείρησή σου.

C'est un solitaire sans famille.
Ήταν μόνος δεν είχε οικογένεια.