supris oor Grieks

supris

voorbeelde

Je suis supris que tu m'aies laissé entrer.
Εκπλήσσομαι που με δέχτηκες.

Un navire supris en action de pêche sans avoir averti les autorités de la Côte-d'Ivoire de sa présence est considéré comme un navire sans licence.
Ένα σκάφος που αλιεύει χωρίς να έχει ειδοποιήσει τις αρχές της Ακτής Ελεφαντοστού, θεωρείται σκάφος χωρίς άδεια.

C'est comme la premiére fois ou je vous ai supris tout les deux là.
Ήταν σαν την πρώτη φορά που σας έπιασα εκεί.

Désolé, il m'a supris.
Συγγνώμη, με ξάφνιασε.

Je ne serais pas supris s'il reconsidéraient votre promotion.
Δεν θα με ξάφνιαζε, αν ξανα - σκεφτόντουσαν την προαγωγή σου.

Et comme je me promenais dans le quartier, je fus supris et transporté par ce sens incroyable de propriété que cette communauté ressentait clairement pour cet évènement.
Καθώς προχωρούσα μέσα στη γειτονιά. έμεινα έκπληκτος και συγκινήθηκα από την απίστευτη αίσθηση ιδιοκτησίας που ήταν προφανές ότι διακατείχε τους ανθρώπους της κοινότητας για την παράσταση.

Il est paniqué parce que je l'ai supris à jouer avec le petit Jimmy et les jumeaux.
Έχει φρικάρει, επειδή τον έπιασα να παίζει με τον μικρό Τζίμι και τα δίδυμα.