tenture oor Grieks

tenture

/tɑ̃tyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κουρτίνα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

papier de tenture
ταπετσαρία

papier-tenture
ταπετσαρία

voorbeelde

Tentures murales non en matière textiles, tapis antidérapant en matières textiles ou plastiques
Επενδύσεις τοίχων εκτός από τις υφασμάτινες, αντιολισθητικά χαλάκια από ύφασμα ή πλαστικό

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)

Matériaux pour tentures
Υλικά για παραπετάσματα

Tissus à usage textile, textiles non tissés et produits textiles non compris dans d'autres classes, notamment linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de maison, linge de lit, linge de table, linge de toilette, serviettes, notamment de toilette, de plage, de sport, couvertures de voyage, rideaux, tentures murales, torchons, mouchoirs de poche, couvertures de lit et de table, tous les articles précités, en matières textiles
Υφάσματα για υφαντουργική χρήση, μη υφασμένα υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, συγκεκριμένα, λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη για το τραπέζι, πετσέτες για το μπάνιο και την παραλία, πετσέτες για τον αθλητισμό, κουβέρτες ταξιδίου, κουρτίνες, επενδύσεις τοίχων, πανικά καθαρισμού, μαντήλια, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα κατασκευασμένα από ύφασμα

Tentures murales, tapisseries et autres revêtements muraux (non en matières textiles)
Επενδύσεις τοίχων, ταπετσαρίες και λοιπά είδη επίστρωσης τοίχων (όχι από ύφασμα)

Tentures murales (non en matières textiles), tapis
Επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα, τάπητες

Linge de bain à l'exception de l'habillement, linge de lit, linge de table (non en papier), linge de maison, housses de protection pour meubles, tissus d'ameublement, couvertures de lit, couvertures de voyage, serviettes à démaquiller en matières textiles, mouchoirs de poche en matières textiles, tentures murales en matières textiles, rideaux de douches en matières textiles ou en matières plastiques, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques
Λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός των ενδυμάτων), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη τραπεζαρίας (εκτός από τα χάρτινα), λευκά είδη οικιακής χρήσης, προστατευτικά καλύμματα επίπλων, υφάσματα επιπλώσεων, κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες ταξιδίου, υφασμάτινες πετσέτες για την αφαίρεση του μακιγιάζ, μαντήλια τσέπης από υφαντικές ύλες, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, υφασμάτινες ή πλαστικές κουρτίνες μπάνιου, υφασμάτινα ή πλαστικά παραπετάσματα

Vente en gros et au détail, également par l'internet, d'accessoires pour salles de bains sous forme de meubles, accessoires pour le bain, installations sanitaires, revêtements muraux non métalliques,revêtements muraux structurés non métalliques, tentures murales en matières textiles, tentures murales en non-tissé, revêtements muraux en matières textiles, revêtements muraux en matières textiles, tentures murales (excepté en matières textiles), papiers peints, revêtements muraux non en matières textiles, placages pour murs non en matières textiles
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με εξαρτήματα λουτρού με τη μορφή επίπλων, εξαρτήματα μπάνιου, εγκαταστάσεις υγιεινής, επενδύσεις τοίχων, όχι από μέταλλο, ανάγλυφες επενδύσεις τοίχων, μη μεταλλικές, υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων, επενδύσεις τοίχων από μη υφασμένο ύφασμα, καλύμματα τοίχων από υφαντουργικό υλικό, επιστρώσεις τοίχων από υφαντουργικό υλικό, επενδύσεις τοίχων, όχι από ύφασμα, επενδύσεις τοίχων από χαρτί, καλύμματα τοίχων, μη υφασμάτινες, επιστρώσεις τοίχων, μη υφασμάτινες

Les Guershonites, qui avaient deux chariots, transportaient les toiles du tabernacle (sauf le rideau du Très-Saint, qu’on mettait sur l’Arche [Nb 4:5]), ses couvertures, les tentures de la cour, les voiles, leurs cordes et certains ustensiles de service (Nb 4:24-26 ; 7:7).
(Αρ 4:4-15· 7:9) Οι Γηρσωνίτες, οι οποίοι είχαν στη διάθεσή τους δύο άμαξες, μετέφεραν τα υφάσματα της σκηνής (εκτός από την κουρτίνα που οδηγούσε στα Άγια των Αγίων και τοποθετούνταν πάνω από την Κιβωτό [Αρ 4:5]), τα καλύμματα της σκηνής, τα παραπετάσματα της αυλής, τα προπετάσματα, τα συναφή σχοινιά της σκηνής και ορισμένα σκεύη που χρησιμοποιούνταν στην υπηρεσία.

Linge de literie, nappes, essuie-mains, rideaux textiles, housses de meubles en matières textiles, tentures murales en matières textiles, textiles d'ameublement, nids (protections de la tête en matières textiles pour lits de bébés)
Λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες χεριών, υφασμάτινα παραπετάσματα, καλύμματα επίπλων από ύφασμα, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης, προστατευτικά κρεβατιού (πάντα) (υφασμάτινα προστατευτικά κεφαλής για βρεφικές κλίνες)

Tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Επενδύσεις τοίχων (όχι από ύφασμα), ταπετσαρίες

Stores en matières textiles et Tentures murales en matières textiles
Περσίδες από ύφασμα και Επενδύσεις τοίχων από ύφασμα

Tissus et produits textiles, à savoir textiles d'intérieur, rideaux, tentures, linge de ménage, couvertures de lit et de table, excepté rideaux à lamelles textiles, stores pliants et stores, stores souples, tentures superficielles ainsi que produits décoratifs en tissu pour la protection contre le soleil
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, συγκεκριμένα υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης, κουρτίνες, παραπετάσματα, λευκά είδη οικιακής χρήσης, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, εκτός από υφασμάτινα παραπετάσματα με γρίλιες, πτυσσόμενα σκίαστρα και ρολά, υφασμάτινα στόρια, επίπεδα παραπετάσματα καθώς και διακοσμητικά υφασμάτινα προϊόντα για ηλιοπροστασία

Produits d'aménagement intérieur sous forme de tentures, housses, linge de maison et matériaux pour la décoration intérieure
Είδη εσωτερικής διαρρύθμισης υπό μορφή κουρτινών, καλυμμάτων, λευκών ειδών οικιακής χρήσης και υλικών διακόσμησης εσωτερικών χώρων

Gestion commerciale, y compris médiation commerciale en matière d'achat et vente de matériaux de construction (non métalliques), planchéiage (non métallique), bois ouvré ou mi-ouvré, planchers en bois, parquets et parquets contre-collés, sous-couches pour parquets et parquets contre-collés, carpettes, tapis, nattes et paillassons, linoléum et autres matériaux pour recouvrement de sols existants, tentures murales (non textiles)
Διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, όπου περιλαμβάνεται εμπορική διαμεσολάβηση στην αγορά και πώληση οικοδομικών υλικών (μη μεταλλικών), δαπέδων (μη μεταλλικών), κατεργασμένης και ημικατεργασμένης ξυλείας, ξύλινων δαπέδων, δαπέδων παρκέ και επικολλητών, υποδαπέδων για δάπεδα παρκέ και επικολλητά, ταπήτων, ψαθών, μικρών χαλιών, λινοταπήτων και άλλων ειδών επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεων τοίχων (μη υφασμάτινων)

Services de vente au détail dans les commerces et services de vente en gros de produits et matériaux de tréfilerie, fils, fermoirs, caillebotis, articles de clouterie, clous, vite-lève, chaînes, gazons artificiels, tentures murales non en matières textile, mailles d'occultation (mailles, lierre, haie artificielle, bruyère, ombrage, bambou)
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, οι οποίες αφορούν προϊόντα και υλικά συρματουργείου, σύρματα, κλείστρα, πλέγματα, ακίδες, καρφιά, άγγιστρα στερέωσης, αλυσίδες, τεχνητό χλοοτάπητα, μη υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων, παραπετάσματα απόκρυψης (δικτυωτά πλέγματα, κισσό, συνθετικούς θάμνους, ερείκη, υλικά σκίασης, μπαμπού)

Tentures pour murs ou plafonds non en matière textile, toiles ou films non en matière textile pour faux plafonds ou faux murs, revêtements de sols non en matière textile
Επιστρώσεις για τοίχους ή οροφές, μη υφασμάτινες, πλέγματα ή ταινίες μη υφασμάτινες για ψευδοροφές ή ψεύτικους τοίχους, υφασμάτινες επιστρώσεις δαπέδου

Tentures murales sous forme de jouets
Επενδύσεις τοίχου με τη μορφή αθυρμάτων

Services de vente au détail de peintures, enduits, colorants, vernis, préservatifs contre la rouille et la détérioration, papier peint, papier peint avec un revêtement en matières textiles, revêtements muraux, bordures de papier peint, revêtements muraux et tentures murales
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με χρώματα, επιστρώσεις, χρωστικές ουσίες, βερνίκια, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και φθορά, χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρία), χαρτιά τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες) με υφασμάτινη επίστρωση, επιστρώσεις για τοίχους, διακοσμητικά στοιχεία για ταπετσαρίες, επιστρώσεις για τοίχους και επενδύσεις τοίχων

Tapisseries (tentures murales)
Ταπετσαρίες (επενδύσεις τοίχων)

Carpettes, tentures murales non en matières textiles, toile cirée (linoléum)
Τάπητες, επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα, τάπητες λινελαίου (λινοτάπητες)

Très souvent la maison transportable est vendue équipée du réfrigérateur, de la cuisinière, du chauffage, des tentures et des meubles.
Τα λυόμενα σπίτια πωλούνται συνήθως πλήρως επιπλωμένα, περιλαμβανομένου ψυγείου, κουζίνας, φούρνου, κουρτινών και επίπλων.

Galons de tentures murales non en matières textiles
Μπορντούρες για επενδύσεις τοίχων, όχι από ύφασμα

Papiers peints, tapisseries et tentures murales non en matières textiles
Μη υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων, ταπετσαρίες και επιστρώσεις τοίχων

Ceci permettrait la réexportation des tentures dans n'importe lequel des pays repris aux articles # et
Αυτό θα μπορούσε να επιτρέψει την επανεξαγωγή των παραπετασμάτων σε οποιαδήποτε από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στα άρθρα # και