torpille oor Grieks

torpille

/tɔʁ.pi.je/ naamwoord, werkwoord vroulike

Poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τορπίλλη

Et ce rapport n'est pas une torpille.
Και η έκθεση αυτή δεν είναι τορπίλλη.

Τορπίλη

arme automotrice sous-marine

Nous ferions bien de nous occuper de votre torpille.
Κάτι θα πρέπει να κάνουμε μ'αυτήν την τορπίλη σου.

τορπίλη

Noun

Nous ferions bien de nous occuper de votre torpille.
Κάτι θα πρέπει να κάνουμε μ'αυτήν την τορπίλη σου.

Soortgelyke frases

torpiller
τορπιλίζω

voorbeelde

Torpille lancée.
Η τoρπίλη έφυγε.

Parez les torpilles.
Ετοιμάστε τις τορπίλες.

Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
Κάπου υπάρχει διαρροή και δεν έχω αέρα για εκτόξευση.

En proposant d'inclure le projet South Stream dans cette liste, la Commission est-elle disposée à torpiller le seul projet (Nabucco) qui garantit la diversification des sources d'approvisionnement de l'Union dans la région de la mer Caspienne?
Προτείνοντας τη συμπερίληψη του έργου South Stream στον εν λόγω κατάλογο, είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να τορπιλίσει το μοναδικό έργο (Nabucco) που εγγυάται τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού της Ένωσης στην περιοχή της Κασπίας θάλασσας;

Et des torpilles préventives contre le monde des Klingons est...
Η εκτόξευση πυραύλων στους Κλίνγκον παραβιάζει τις...

Les torpilles ont été très utilisées lors des deux conflits mondiaux et le sont toujours actuellement (2013).
Τα συστήματα αυτά χρησιμοποιήθηκαν ευρύτατα κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου (και χρησιμοποιούνται ακόμη).

bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits «pyrotechniques» militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles précités);
Βόμβες, τορπίλες, χειροβομβίδες, καπνογόνα, ρουκέτες, πύραυλοι, νάρκες, βόμβες βυθού, γεμίσματα ανατινάξεων, μηχανισμοί ανατινάξεων και αυτοτελείς συσκευασίες υλικού ανατινάξεων, «πυροτεχνουργικοί» μηχανισμοί, φυσίγγια και εξομοιωτές (δηλαδή εξοπλισμός που εξομοιώνει τα χαρακτηριστικά οιουδήποτε από τα υλικά αυτά).

Armez les phaseurs et les torpilles.
Γουόρφ, όπλισε τα φέιζερ και τις τορπίλες.

Comère torpille
Λίτσα με λέπια

Le même Dar Adal qui a essayé de torpiller l'accord sur le nucléaire à chaque étape?
Ο ίδιος Νταρ Αντάλ που προσπαθεί να υπονομεύσει την πυρηνική συμφωνία σε κάθε βήμα της πορείας;

considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,
λαμβάνοντας υπόψη ότι μια έρευνα που πραγματοποιήθηκε από μικτή πολιτικοστρατιωτική διερευνητική ομάδα μέσω διαδικασίας διερεύνησης και επικύρωσης η οποία ανελήφθη με επιστημονική και αντικειμενική προσέγγιση, από κοινού με ανεξάρτητη αξιολόγηση από την εποπτική επιτροπή ουδέτερων κρατών, παρουσίασε σαφή και αναμφισβήτητα στοιχεία ότι το σκάφος Cheonan βυθίστηκε ως αποτέλεσμα εξωτερικής υποβρύχιας έκρηξης που προκλήθηκε από τορπίλη κατασκευασθείσα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔ),

Si notre vaisseau n' a pas tiré ces torpilles, un autre l' a fait
Αν δε ρίξαμε εμείς τις τορπίλες, θα τις έριξε κάποιος άλλος

Et tu l'as torpillée.
Και την πρόδωσες.

Je parie 30 crédits que Mars se fera torpiller, 4-0.
Εντάξει. 30 μονάδες ότι ο Άρης θα χάσει με 4-0.

Le lanceur de torpille arrière fonctionne, mais c'est tout.
Λειτουργεί ο οπίσθιος προωθητής τορπιλών, αλλά μόνο αυτός.

Comme cela, je glisse furtivement, tel une torpille.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να γλιστρήσω απαρατήρητος, σαν τορπίλη.

Préparez deux torpilles quantiques.
Ετοίμασε δυο κβαντικές τορπίλες.

Lanceurs de torpilles hors service.
Δεν έχουμε ενέργεια στους εκτοξευτές τορπιλών.

Torpilles à photons armées.
Ετοίμασε τις τορπίλες φωτονίου.

Ils lancent une autre torpille.
Εκτοξεύουν άλλη μια τορπίλη.

Avec une seule torpille.
Με μία τορπίλη.

Armez les torpilles à photons.
Στόχευσε με τορπίλες φωτονίων.

Torpilles avant, tenez-vous prêts à lancer.
Εμπρόσθιες τορπίλες, έτοιμοι γιά εκτόξευση.

Une seule torpille est tirée, du tube n ° 4.
23:20, μια τορπίλη από τορπιλοσωλήνα 4.

Il m' a torpillé, chef
Με τορπίλησε, πρώτε