Tornade oor Grieks

Tornade

Tornade (X-Men)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Θύελλα

Tornade (X-Men)

Θύελλα (κόμικς)

Le Maine n'a jamais eu de tornade F3 de toute son histoire.
Bάσει καταγραφών, δεν σημειώθηκε ποτέ τέτοια θύελλα στο Μέιν.

tornade

/tɔʁ.nad/ naamwoord vroulike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανεμοστρόβιλος

naamwoord manlike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.
Μπορούμε να δούμε τι μπορεί να κάνει ένας ανεμοστρόβιλος σε αυτά, μέσα σε λίγα λεπτά.

τυφώνας

naamwoord manlike

Même si la tornade, c'était pas de ma faute.
Αν και ξέρουμε και οι δυο οτι έφταιγε ο τυφώνας και όχι εγώ.

σίφουνας

naamwoord manlike

Elle était comme une... une tornade.
Αυτή ήταν σαν σίφουνας.

θύελλα · σίφωνας · Σίφωνας

Soortgelyke frases

Éruption de tornades
Ξέσπασμα σιφώνων

voorbeelde

C'est toujours mieux qu'une tornade.
Είναι καλύτερο απο το να παίζεις κρυφτό με έναν ανεμοστρόβιλο.

Ou emporter par une tornade?
Ή αv σε παρασύρει καvέvας τυφώvας;

Nous traversons une tornade ce soir.
Εεε, βρεθήκαμε στην δίνη του κακού απόψε.

Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.
Όταν σχηματίζεται, ο σίφωνας είναι μια βίαια περιστρεφόμενη λεπτή στήλη αέρα, με διάμετρο κατά μέσο όρο αρκετές εκατοντάδες μέτρα, η οποία εκτείνεται προς το έδαφος από ένα καταιγιδοφόρο νέφος.

Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre #, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso
Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζοπτώσεις, καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις, ανεμοστρόβιλοι, ισχυροί άνεμοι κατά την περίοδο Φεβρουαρίου-Σεπτεμβρίου #, στις επαρχίες Venezia, Padoua, Vicenza, Verona και Treviso

On nous signale qu' une tornade encore plus forte a commencé à se former à # km au sud de Wakita,Ià où les deux tempêtes ont fini par se rencontrer
Μόλις με ειδoπoίησαν ότι ένας ακόμα ισχυρότερoς κυκλώνας... άρχισε να σχηματίζ εται # χλμ. νότια της Γoυακίτα... όπoυ δύo καταιγίδες συναντήθηκαν κι ένωσαν τις δυνάμεις τoυς

Une femme de Cincinnati perdit son chat dans la tornade ; il revint deux jours plus tard, complètement épuisé.
Μια γυναίκα από τη Σινσιννάτι έχασε τη γάτα της μέσα στον ανεμοστρόβιλο—για να βρεθή ύστερα από δυο μέρες σε μια «κατάστασι πλήρους εξαντλήσεως.

Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.
Ένας ανεμοστρόβιλος εξαφάνισε μια αγελαδίτσα μας.

Plutôt une tornade.
Σαν κάποιον αναθεματισμένο τυφώνα.

En Zambézie, il y a des Tornades.
Αλλα στην Ζαμπέζια υπάρχουν οι Τυφώνες.

Les secours sont prêts à intervenir, dès que la tornade sera passée
Μέχρι ο απειλητικός ανεμοστρόβιλος να κοπάσει...

Elle mérite d'être enfermée, d'être emportée par une tornade et...
Να τη κλειδώσουν σε ένα αόρατο κουτί και να τη πετάξουν σε φανταστικό αέρα.

Le formulaire joint à la circulaire, que les bénéficiaires potentiels devaient remplir aux fins de la constatation des dommages subis, mentionne les événements suivants: averses de grêle, gelées, pluies persistantes, sécheresse, excès de neige, inondations, sirocco, tremblement de terre, tornade, gelées blanches, vents violents et raz-de-marée.
Σε συνημμένο έντυπο της εγκυκλίου, το οποίο οφείλουν να συμπληρώσουν οι δικαιούχοι αναφέροντας τις ζημίες που έχουν υποστεί, περιλαμβάνονται τα εξής φαινόμενα: χαλάζι, παγετός, ισχυρές βροχοπτώσεις, ξηρασία, υπερβολική χιονόπτωση, πλημμύρες, σιρόκος, σεισμός, ανεμοστρόβιλοι, πάγος, ισχυροί άνεμοι και καταιγίδες.

Les tornades se déplacent
Οι ανεμοστρόβιλοι κινούνται

Comment éviter les Tornades?
Θα είναι οι Τυφώνες πρόβλημα?

TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.
ΣΕΙΣΜΟΙ, ανεμοστρόβιλοι, φωτιές, πλημμύρες, τυφώνες—πόσο αβοήθητοι είμαστε όταν αντιμετωπίζουμε τη μανία της φύσης!

Le point basique sur lequel la tornade... vous suce.
Eίvαι τo σημείo... βασικά, στo oπoίo o κυκλώvας... σε ρoυφάει.

Quand tous les signes indiquent sans risque d’erreur que la tornade approche, combien il est insensé de ne pas écouter les avertissements !
Όταν όλα τα σημεία δείχνουν με αλάνθαστο τρόπο την προσέγγισι της θυέλλης, πόσο ανόητο είναι ν’ αγνοήσουμε τις προειδοποιήσεις!

Bones, tu t'es dirigée vers une tornade.
Μπόουνς, οδήγησες μέσα σε έναν ανεμοστρόβιλο.

La tornade s'approche!
Ο Δηλητηριασμένος Δράκος έρχεται!

Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (tornade dans la province de Ragusa du # et # novembre
Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοστρόβιλοι στις # και # Νοεμβρίου # στην επαρχία Ragusa

Coup de pied tornade!
Ιπτάμενο λάκτισμα!

Quand cette énorme tornade a frappé, où étiez-vous?
Όταν έπληξε εκείνος ο τεράστιος ανεμοστρόβιλος, πού ήσουν;

Alors que la plupart se dissipent, une demi-douzaine environ deviennent de véritables tornades — des masses d’air chaud tourbillonnant qui se déplacent et aspirent la vapeur d’eau qui, à son tour, se condense en pluie.
Ενώ οι περισσότερες εξαφανίζονται εν τούτοις περίπου έξη, όπως η Άγκνες, αναπτύσσονται σε πλήρεις τυφώνες, που στροβιλίζονται μετακινώντας μάζες από ζεστό αέρα που απορροφούν τους υδρατμούς, και αυτοί με τη σειρά τους πέφτουν ως βροχή.

Le service national de la météo a émis une alerte à la tornade pour la journée...
Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία προ - ειδοποιεί για ανεμοστρόβιλο την ημέρα...