un fait oor Grieks

un fait

Soortgelyke frases

faire des grimaces
κάνω γκριμάτσα · μορφάζω

On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
Έλα παππού μου να σου δείξω τ’ αμπελοχώραφά σου

faire un plongeon
βουτώ · βυθίζομαι · καταδύομαι

faire des études
μελετάω

faire des châteaux en Espagne
χτίζω πύργους στην άμμο · χτίζω στην άμμο

faire une exception
εξαιρώ

faire un somme
ελαφροκοιμάμαι · λαγοκοιμάμαι · παίρνω έναν υπνάκο

se faire un bleu
μωλωπίζομαι

Paris ne s’est pas fait en un jour
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα · η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα

voorbeelde

C'est un fait approuvé.
Αυτό είναι επιβεβαιωμένο γεγονός.

Considérons seulement un fait de sa longue histoire.
Εξετάστε μια μόνο περίπτωσι στη μακρόχρονη ιστορία του.

Il est un fait que les autorités locales doivent décider sur la base du prix.
Είναι γεγονός ότι οι τοπικές αρχές πρέπει να αποφασίζουν βάσει της τιμής.

C'est un fait!
Γεγονός.

C'est un fait, non.
Πράγματι, όχι.

Citez un fait vécu qui peut tous nous encourager.
Να αναφέρετε μια ενθαρρυντική εμπειρία η οποία μπορεί να μας βοηθήσει όλους.

C'est un fait.
Είναι γεγονός.

Il est un fait incontestable que l'opt-out est utilisé aujourd'hui par 15 des 27 États membres.
Είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι το opt-out χρησιμοποιείται σήμερα σε 15 από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ.

Racontez un fait qui illustre l’importance de ne pas renoncer à aider spirituellement les membres de sa famille.
Αφηγηθείτε μια εμπειρία που δείχνει πόσο σημαντικό είναι να κάνουμε επίμονες προσπάθειες για να βοηθήσουμε πνευματικά τους συγγενείς μας.

Quelle que soit la manière dont on considère ceci sur le plan juridique, c'est un fait.
Όποια και να είναι η νομική άποψη του θέματος, ο πόλεμος αυτός παραμένει γεγονός.

Ceci mis à part, un fait brutal s’imposa au-dehors du Vide, froid et cruel dans sa vérité.
Πέρα απ’ αυτό, υπήρχε ένα αναντίρρητο γεγονός που έπλεε πέρα από το Κενό, παγωμένο και άσπλαχνο μέσα στην αλήθεια του.

C' est un fait notoire
Είναι κοινώς γνωστό

C'est un fait établi de la nature humaine que parfois le Soi semble se dissoudre.
Είναι ένα βασικό στοιχείο της ανθρώπινης φύσης πως μερικές φορές ο εαυτός φαίνεται να χάνεται τελείως.

C'est un fait incontestable.
Πρόκειται για κάτι αδιαμφισβήτητο.

L'union monétaire est déjà un fait.
Η Νομισματική Ένωση αποτελεί ήδη γεγονός.

C'est un fait?
Αλήθεια;

Intervient Richard Howitt pour un fait personnel suite à l'intervention de Charles Tannock.
Παρεμβαίνει ο Richard Howitt επί προσωπικού μετά την παρέμβαση του Richard Howitt και Charles Tannock.

Quelqu' un fait fi de l' interdiction et utilise l' Al- # des roches lunaires
Κάποιος αγνοεί την απαγόρευση, και χρησιμοποιεί Αλουμίνιο # που βγάζει απ ' τις σεληνιακές πέτρες

Ce n'est pas un fait.
Κατά κάποιο τρόπο, αυτό δεν είναι ένα γεγονός.

La théorie évolutionniste relative à l’origine de la vie sur la terre est- elle maintenant un fait établi?
Έχει αποδειχτεί σαν γεγονός η εξελικτική προέλευση της ζωής πάνω στη γη;

Un fait est quelque chose de prouvé, une vérité.
" Γεγονός " είναι κάτι που αποδεικνύεται, όπως η αλήθεια.

C'est un fait.
Το γνωρίζουμε.

Si le temps le permet, un fait local peut être raconté ou reconstitué.
Αν το επιτρέπει ο χρόνος, αφηγηθείτε ή αναπαραστήστε μια καλή τοπική εμπειρία.

Quel est le lien avec les interventions pour un fait personnel?
Τι σχέση έχει αυτό με τις προσωπικές δηλώσεις;