vénéneux oor Grieks

vénéneux

adjektief manlike

Qui agit comme un poison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δηλητηριώδης

adjektief manlike

Qui agit comme un poison.

Merci pour l'avertissement, mais je sais que ces champignons sont vénéneux.
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, όμως, αλλά το ξέρω πως αυτά τα μανιτάρια είναι δηλητηριώδη.

ιώδης

adjektief

δηλητηριώδες

adjektief onsydig

Le champignon vénéneux qui parle.
Tο δηλητηριώδες μανιτάρι που μιλάει.

ιοβόλος

adjektief

Soortgelyke frases

vénéneuse
δηλητηριώδες · δηλητηριώδης

sumac vénéneux
κισσός rhus toxicodendron

voorbeelde

Quand le roi la ramasse, il y trouve un serpent vénéneux à l'affût.
Όταν ο βασιλιάς το παίρνει, βρίσκει μέσα ένα δηλητηριώδες φίδι.

" Tu es un nain vénéneux, Toby "
Είσαι στ'αλήθεια ένας παλιοεγωίσταρος, Τόμπυ.

Qu’ils veillent avec soin à ce qu’aucune racine vénéneuse ou souillure ne vienne à se manifester et à provoquer leur rejet, comme dans le cas d’Ésaü qui n’a eu aucun respect pour les choses sacrées.
Πρέπει να προσέχουν πάρα πολύ μήπως μπει μέσα τους κάποια ρίζα πικρίας ή κάποιο μίασμα που θα μπορούσε να προκαλέσει την απόρριψή τους, όπως έγινε στην περίπτωση του Ησαύ, ο οποίος ήταν «βέβηλος [δεν εκτιμούσε τα ιερά πράγματα, ΜΝΚ]».

À quoi ressemble le sumac vénéneux?
Πώς είναι ο δηλητηριώδης κισσός;

C'est pour surmonter ma peur des serpents et du sumac vénéneux?
Έτσι θα ξεπεράσω τον φόβο μου για τα φίδια και τον δηλητηριώδη κισσό;

Certains commentateurs prétendent que les ruminants, animaux sans griffes, ont en général des habitudes alimentaires plus propres et que la nourriture mâchée deux fois subit une digestion plus complète, de sorte que si ces animaux mangent des plantes vénéneuses l’essentiel du poison est neutralisé ou éliminé par les mécanismes chimiques complexes de ce processus digestif plus long.
(Λευ 11:1-8, 26· Δευ 14:4-8) Μερικοί σχολιαστές ισχυρίζονται ότι τα μη γαμψώνυχα μηρυκαστικά συνήθως είναι καθαρότερα όσον αφορά τις διατροφικές τους συνήθειες και ότι η τροφή τους, που έχει μασηθεί δύο φορές, χωνεύεται πληρέστερα, πράγμα που σημαίνει ότι, αν φάνε δηλητηριώδη φυτά, μεγάλο μέρος του δηλητηρίου εξουδετερώνεται ή απομακρύνεται μέσω των περίπλοκων χημικών διεργασιών που λαβαίνουν χώρα κατά την πιο παρατεταμένη αυτή πεπτική επεξεργασία.

- poissons vénéneux des familles suivantes: Tetraodontidae, Molidae, Diodontidae, Canthigasteridae,
- οι δηλητηριώδεις ιχθύες των ακόλουθων οικογενειών: Tetraodontidae, Molidae, Diodontidae, Canthigasteridae,

Ils sont vénéneux.
Δηλητηριώδη μανιτάρια.

Que vas-tu faire de tes champignons vénéneux?
Τι το θες το μανιτάρι;

Elles sont vénéneuses.
Είναι δηλητηριώδη.

C'est une batrachotoxine, qui est seulement trouvée chez trois grenouilles vénéneuses de Colombie et trois oiseaux vénéneux de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Είναι μία βατραχοτοξίνη που απαντάται μόνο... σε τρεις δηλητηριώδεις βατράχους τής Κολομβίας, και τρία δηλητηριώδη πουλιά της Παπούα Νέα Γουινέα.

Les résidus inertes ne sont pas forcément "dangereux" en termes chimiques, c'est-à-dire directement vénéneux ou toxiques.
Τα αδρανή απόβλητα μπορεί να μη θεωρούνται « επικίνδυνα » από χημικής πλευράς, επειδή δεν είναι άμεσα δηλητηριώδη ή τοξικά.

On a constaté que jusqu’à 70 pour cent de la nourriture des chiens de prairie du Montana consistait en astragale, autre plante très vénéneuse pour le bétail.
Στη Μοντάνα παρατηρήθηκε ότι 70 τοις εκατό της τροφής που καταναλίσκεται από τους κυνόμυες ήταν ένα επιτόπιο δηλητηριώδες χόρτο τελείως ακατάλληλο για κτηνοτροφή.

Les caractéristiques de la coloquinte s’harmoniseraient avec la description faite dans la Bible d’une courge sauvage apparemment vénéneuse, comme le suggère son goût même (2R 4:40).
Τα χαρακτηριστικά της πικραγγουριάς ταιριάζουν με τα όσα λέει η Αγία Γραφή για μια άγρια κολοκυθιά η οποία ήταν προφανώς δηλητηριώδης, όπως υποδηλώνεται από την ίδια τη γεύση του καρπού της.

Il exprima cette confiance sous la forme d’une prière, dans Lamentations 3:19, 20, disant : “Souviens- toi de mon affliction et de ma condition d’homme sans foyer, de l’absinthe et de la plante vénéneuse.
Εμπιστοσύνη σ’ αυτό δείχνουν τα λόγια της προσευχής του Ιερεμία, που αναγράφονται στους Θρήνους 3:19 και 20, ΜΝΚ: «Ενθυμήθητι την θλίψιν μου και την έξωσίν μου, το αψίνθιον και την χολήν.

16. a) Comment une “racine vénéneuse” pourrait- elle s’implanter dans la congrégation?
16. (α) Πώς θα μπορούσε να κυριέψει την εκκλησία μια ‘δηλητηριώδης ρίζα’;

Attention, du lierre vénéneux.
Δηλητηριώδης κισσός.

Les plantes vénéneuses, les insectes butineurs et même le magnétisme ont été suggérés comme causes, mais ont tous été écartés.
Δηλητηριώδης φυτά, έντομα σε αναζήτηση τροφής, ακόμη και μαγνητισμός έχουν ειπωθεί, αλλά όλα έχουν αποκλειστεί.

Il y a du lierre vénéneux.
Μπορεί να έχει δηλητηριώδη φυτά.

Leurs raisins sont des raisins vénéneux,
Τα σταφύλια τους είναι σταφύλια με δηλητήριο,

Substances visées par la loi de 1952 et les règlements relatifs à l'agriculture (substances vénéneuses) («Agriculture, Poisonous Substances Act 1952 and Regulations»).
Ουσίες που προβλέπονται από το νόμο του 1952 και τους σχετικούς με τη γεωργία κανονισμούς (ουσίες δηλητηριώδεις) ("Agriculture, Poisonous Substances Act 1952 and Regulations").

Ces fleurs sont toutes vénéneuses.
Όλα αυτά τα λουλούδια είναι δηλητηριώδη.

Toutefois, saviez- vous que certains de ces merveilleux insectes sont tenus pour vénéneux?
Ξέρατε, όμως, ότι μερικά από αυτά τα υπέροχα πλάσματα πιστεύεται ότι είναι δηλητηριώδη;

Ces ravissants papillons sont- ils vénéneux?
Είναι Δηλητηριώδεις Αυτές οι Όμορφες Πεταλούδες;

(Voir aussi Agriculture ; Arbre ; Engrais ; Ferme ; Feuille, Feuillage ; Fleur ; Jardin ; Photosynthèse ; Plante aquatique ; Plante vénéneuse ; Pollinisation ; Semence ; Semer ; Végétation)
(Βλέπε επίσης Αγροκτήματα· Βλάστηση· Γεωργία· Δέντρα· Δηλητηριώδη Φυτά· Επικονίαση· Κήποι· Λιπάσματα· Λουλούδια· Σπορά· Σπόροι· Υδρόβια Φυτά· Φύλλα· Φωτοσύνθεση)