vertigo oor Grieks

vertigo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζάλη

naamwoord vroulike

ζαλάδα

naamwoord vroulike

voorbeelde

La Commission pourrait-elle expliquer quelles mesures elle compte prendre pour rétablir les limites initiales de la zone spéciale de conservation et protéger l'habit du Vertigo angustior?
Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει για να αποκαταστήσει τα αρχικά σύνορα της ειδικής ζώνης διατήρησης και να προστατέψει τον οικότοπο του vertigo angustior;

Car il vend de la Vertigo dans ce club.
Γιατί πουλάει Ίλιγγο στο κλαμπ.

Le rapport mentionné par l'Honorable Parlementaire apporte des preuves incontestables selon lesquelles la diminution de la taille du site n'était pas justifiée d'un point de vue scientifique en ce qui concerne le vertigo angustior, étant donné que la nouvelle délimitation du site exclut la plupart des populations de l'espèce à Doonbeg.
Η έκθεση την οποία αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος αποτελεί σοβαρό τεκμήριο ότι η μείωση της έκτασης του τόπου δεν δικαιολογείται επιστημονικά στην περίπτωση του vertigo angustior, αφού ο νέος τόπος αφήνει εκτός το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού στο Doonbeg.

Bien, non n'auront plus de problèmes avec le Vertigo à partir de maintenant.
Δεν θα ξανά έχουμε προβλήματα με τον Ίλιγγο.

Des milliers de kilos de Slam, de Vertigo, d'héroïne, tout est incinéré.
Χιλιάδες κιλά από σλαμ, βέρτιγκο, ηρωίνη, όλα αποτεφρώνονται.

Tu sens mon Vertigo, ma chère.
Νιώσε το Βέρτιγκό μου, αγαπητή μου.

Qui t'a fourni en Vertigo?
Ποιος σου προμηθεύει τον Ίλιγγο;

En janvier 1999, une étude commandée par les autorités irlandaises compétentes est effectuée par la célèbre conchyliologue irlandaise, Evelyn Moorkens, sur la présence dans la région du Vertigo angustior, un escargot rare cité dans la liste de l'annexe II de la Directive 92/43 sur les habitats, a démontré que la réduction de la superficie de la zone spéciale laisse la plus grande partie de l'habitat de cet escargot à l'extérieur des limites de la zone spéciale et qu'il convient, pour maintenir l'escargot dans un bon état de conservation, d'élargir les limites de la zone spéciale à la zone exclue, l'année précédente.
Μια μελέτη που διεξήχθη τον Ιανουάριο του 1999, κατόπιν αιτήματος των αρμοδίων ιρλανδικών αρχών, από την κορυφαία κογχυλιολόγο της Ιρλανδίας Evelyn Moorkens σχετικά με την παρουσία ενός σπάνιου κοχλία -vertigo angustior- που έχει καταχωρηθεί στο Παράρτημα II της οδηγίας 92/43 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, έδειξε ότι η μείωση της προστατευμένης περιοχής άφησε τον οικότοπο του κοχλία εκτός των συνόρων της ειδικής ζώνης διατήρησης, και για να συνεχιστεί η επιτυχής προστασία του σπάνιου αυτού είδους θα πρέπει να επεκταθούν τα σύνορα της περιοχής ώστε να περιλάβουν και τα τμήματα που αποκλείστηκαν το παρελθόν έτος.

Peut-être que si les gens voient que meme la famille Queen ne peut pas s'en sortir impunément en utilisant du Vertigo, ils réfléchiront à deux fois avant d'en utiliser eux-mêmes.
Ίσως αν ο κόσμος δει πως η οικογένεια Κουίν δεν τη γλύτωσε με το Βέρτιγκο να το σκεφτούν διπλά πριν το χρησιμοποιήσουν.

Il y aura toujours un vertigo, toujours quelqu'un pour reprendre le flambeau.
Πάντα θα υπάρχει ένα Βέρτιγκο και κάποιος να αναλάβει τα ηνία.

C'est l'arbre gigantesque, dans Vertigo, où Madeleine et Scottie se retrouvent, s'embrassent presque, tellement la tension érotique devient insupportable.
Είμαστε στο γιγάντιο δένδρο όπου, στο Vertigo, η Μαντλέν και ο Σκότι βρίσκονται μαζί, αγκαλιάζονται και η ερωτική τους τάση γίνεται αβάσταχτη.

Sinon, qu'est ce que tu vas faire de tout le Vertigo que tu as acheté?
Τι θα κάνεις τόσο Ίλιγγο που αγόρασες;

C'est la réelle tragédie de Vertigo.
Και αυτή είναι η πραγματική τραγωδία του Vertigo.

Il a eu le vertigo.
Είπε ότι επαθε ίλιγγο.

Elles devraient contrer les effets du Vertigo.
Πρέπει ν'αντισταθμίσουν τις επιπτώσεις του Ίλιγγου.

Et enfin, bien sûr, dans Vertigo.
Και, φυσικά, στο Vertigo.

Vous pouvez m'appeler Vertigo.
Αλλά μπορείς να με λες Βέρτιγκο!

Ce sont les effets du Vertigo.
Είναι συμπτώματα Βέρτιγκο.

On dirait que le Vertigo est de retour sur le marché.
Ξανάρθε στο προσκήνιο το Βέρτιγκο.

Le Vertigo est revenu?
Το Βέρτιγκο είναι και πάλι στο παιχνίδι;

La seule chose à faire, c'est aller voir votre revendeur local de Vertigo.
Και αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να πάτε στον φιλικό σας γειτονικό Βέρτιγκο έμπορο και να ζητήσετε τη θεραπεία.

On dirait que Zytle a trouvé un endroit pour changer ses produits en nouveau Vertigo...
Μάλλον ο Ζάιτλ βρήκε μέρος να παρα - σκευάσει νέο Βέρτιγκο.

Avec du Vertigo.
Με Βέρτιγκο.

Un jour, Alex me parlait du vertigo, et il disait que, lorsque cela leur arrive, ils doivent faire confiance en leurs instruments de navigation
Ο'λεξ μιλούσε για ίλιγγο... και έλεγε ότι όταν συνέβαινε... πρέπει να εμπιστεύονται τα όργανά τους...

Elle est fan de Vertigo, alors on fait le tour de tous les endroits où ils ont tourné.
Λατρεύει το Βέρτιγκο, γι'αυτό θα ξεναγηθούμε σε όλα τα μέρη που γυρίστηκε το έργο.