visite officielle oor Grieks

visite officielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επίσημη επίσκεψη

Ce n'est pas une visite officielle, donc pas de protocole.
Δεν είναι μια επίσημη επίσκεψη, οπότε δεν υπάρχει πρωτόκολλο.

voorbeelde

En dehors des visites officielles... je n'aurai plus l'occasion de voir Babylon 5.
Πέρα από τις περιστασιακές επίσημες επισκέψεις... δεν θα δω τον Babylon5 ποτέ ξανά.

Visite officielle en Rhodésie.
Επίσημο καθήκον στη Ροδεσία.

Une délégation du Parlement d'Afrique du Sud a pris place à la tribune des visiteurs officiels.
Μια αντιπροσωπεία του κοινοβουλίου της Νοτίου Αφρικής κάθεται στα θεωρεία των επισήμων.

Vous vouliez la visite officielle.
Θέλατε την επίσημη ξενάγηση.

Le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, s’est rendu en visite officielle à Hong Kong en mars 2004.
Ο ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για το Εμπόριο, Pascal Lamy, πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Χονγκ Κονγκ το Μάρτιο του 2004.

Söderman se rend en visite officielle en Italie du 23 au 26 septembre 1998.
Söderman πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Ιταλία στις 23-26 Σεπτεμβρίου 1998.

Il a déjà prévu neuf visites officielles en France dans les 3 prochains mois.
Θα κανονίσει εννέα επισκέψεις στη Γαλλία τους επόμενους τρεις μήνες.

Si vous suiviez bien les voyages, les visites officielles de votre Présidente, vous constateriez tout cela.
Εάν παρακολουθούσατε από κοντά τα ταξίδια, τις επίσημες επισκέψεις της Προέδρου σας, θα το είχατε διαπιστώσει.

Ce n'est pas une visite officielle.
Οπότε είτε εδώ ανεπίσημα

Il a une visite officielle à la Maison Blanche prévue pour la semaine prochaine.
Έχει προγραμματισμένη επίσκεψη στο Λευκό Οίκο, για την επόμενη εβδομάδα.

C'est une visite officielle.
Οπότε, αυτή είναι επίσημη επίσκεψη;

2.3 A l'issue de chaque inspection, un rapport de visite officiel est délivré au capitaine du navire.
2.3 Μετά το πέρας κάθε επιθεώρησης, χορηγείται στον πλοίαρχο του σκάφους επίσημη έκθεση επίσκεψης.

C'est une visite officielle.
Αυτή είναι μια επίσημη επίσκεψη.

À l'issue de chaque inspection, un rapport de visite officiel est délivré au capitaine du navire.
Μετά το πέρας κάθε επιθεώρησης, χορηγείται στον πλοίαρχο του σκάφους επίσημη έκθεση επίσκεψης.

C'est une visite officielle ou c'est pour faire son éducation?
Είναι υπηρεσιακή δουλειά ή τον πας σε αναγνώριση εδάφους;

En visite officielle.
Επίσημες δουλειές.

participer à la haie d’honneur lors des visites officielles.
συμμετοχή στην τιμητική φρουρά κατά τις επίσημες επισκέψεις.

Ce n'est pas une visite officielle.
Δεν έχω έρθει με την επίσημη ιδιότητα μου.

Söderman, en visite officielle en Écosse, s'entretient avec M. Frederick Marks, commissaire pour l'administration locale.
Στις 23 Ιανουαρίου, ο κ. Söderman πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στη Σκωτία, όπου επισκέφθηκε τον Επίτροπο τοπικής αυτοδιοίκησης, κ.

Randy s'occupe d'assurances et veut nous rendre une visite officielle.
Ο Ράντι είναι στις ασφάλειες και θέλει να μας επισκεφτεί επίσημα.

Ce n'est pas une visite officielle.
Αυτή δεν ήταν επίσημη επίσκεψη.

Pourquoi vous ne lui feriez pas faire la visite officielle?
Γιατί δεν της κάνετε μια επίσημη ξενάγηση;

□ Visite officielle □ Raisons médicales □ Études □ Transit aéroportuaire ▌ □ Autre (à préciser):
□ Αθλητικοί λόγοι ▌ □ Επίσημη επίσκεψη □ Ιατρικοί λόγοι □ Σπουδές □ Διέλευση από αερολιμένα ▌□ Άλλοι λόγοι (να διευκρινιστεί):

La Chancelière de l'Allemagne Angela Merkel effectuera une visite officielle au Portugal le 12 novembre 2012.
Η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ θα επισκεφθεί επισήμως την Πορτογαλία στις 12 Νοεμβρίου 2012.