voiture oor Grieks

voiture

/vwa.tyr/ naamwoord vroulike,

Caisse sur roues (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυτοκίνητο

naamwoord onsydig

Automobile

Tom a perdu la clé de sa voiture.
Ο Τομ έχασε το κλειδί του αυτοκινήτου του.

αμάξι

naamwoord onsydig

Tom lave sa voiture au moins une fois par semaine.
Ο Τομ πλένει τ' αμάξι του τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.

βαγόνι

naamwoord onsydig

Nous voudrions acheter un compartiment dans cette voiture.
Θα θέλαμε να αγοράσουμε ένα κουπέ σε αυτό το βαγόνι.

όχημα · άμαξα · επιβατικό αυτοκίνητο

Soortgelyke frases

voiture propre
καθαρό αυτοκίνητο

voiture de société
αυτοκινήτου εταιρείας

voiture de tourisme
επιβατικό αυτοκίνητο

modèle de voiture
μοντέλο αυτοκινήτου

Trophée européen de la voiture de l’année
Αυτοκίνητο της Χρονιάς

voiture utilitaire
επιβατηγό αυτοκίνητο

voiture à cheval
Άμαξα

voiturer
μεταφέρω

voiture électrique
Ηλεκτρικό αυτοκίνητο

voorbeelde

L'odeur de pisse ne disparaitra pas de la voiture avant des semaines.
Δε θα φύγει η βρώμα στο αμάξι απ το κάτουρο ούτε σε βδομάδες.

Quand il fait sa première déposition à la police, il laisse la voiture chez lui.
Όταν ήρθε να καταθέσει στην αστυνομία, άφησε το αμάξι του σπίτι.

Châssis de voiture
Αμαξώματα αυτοκινήτου

Nous devons introduire un système d'émissions spécifiques, comme avec les voitures, afin de nous permettre de mesurer ce qui s'est produit et de tirer les conclusions adéquates.
Πρέπει να εισαγάγουμε ένα σύστημα συγκεκριμένων εκπομπών, συμβαίνει και με τα αυτοκίνητα, που θα μας επιτρέπει να μετρούμε τι έχει συμβεί και να συνάγουμε τα κατάλληλα συμπεράσματα.

Ce paiement couvre tous les frais liés à l’utilisation de la voiture.
Η αποζημίωση καλύπτει όλες τις δαπάνες που σχετίζονται με τη χρήση του αυτοκινήτου.

(23) La plupart des personnes voyageant pour affaires qui souhaitent se déplacer entre l'Angleterre et le continent européen recourront probablement aux services aériens réguliers ou aux liaisons ferroviaires à grande vitesse (Eurostar et les correspondances ferroviaires), car ces services offrent de meilleures conditions de rapidité et de confort que les transbordeurs ou Le Shuttle (service de navette pour voitures et camions par le tunnel de la Manche).
(23) Οι περισσότεροι επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους μεταξύ Αγγλίας και Ηπειρωτικής Ευρώπης είναι πιθανότερο να χρησιμοποιήσουν τις τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες ή τις υπηρεσίες των τρένων υψηλής ταχύτητας (Eurostar και τις συνδεδεμένες σιδηροδρομικές υπηρεσίες) λόγω της μεγαλύτερης ταχύτητας και άνεσης που προσφέρουν σε σχέση με τις υπηρεσίες μεταφοράς με πορθμεία ή το Le Shuttle (υπηρεσίες κλειστής διαδρομής μεταφοράς επιβατηγών και φορτηγών οχημάτων).

At-il louer la putain de voiture avec vous?
Είπε μίσθωμα το γαμημένο αυτοκίνητο μαζί σας;

La voiture est bleue.
Το αυτοκίνητο είναι μπλε.

La voiture l'a projeté à dix mètres.
Το αυτοκίνητο τον πέταξε 9 μέτρα.

Il a signalé la voiture volée, donc les flics ont juste pensé que Zoey s'était enfuie et avait abandonné la voiture pour continuer avec une autre.
Έκανε αναφορά κλοπής του αμαξιού έτσι οι μπάτσοι πίστευαν ότι η Ζόι το έσκασε και παράτησε το αμάξι για άλλο.

13. se félicite des mesures prises par la Cour des comptes en ce qui concerne l'utilisation de voitures de service par les membres, telles qu'elles ressortent de la décision administrative du 15 juin 2004; reconnaît que les nouvelles dispositions sont transparentes et marquent une amélioration de la situation; constate que, afin de réduire les charges administratives, la Cour rembourse encore les frais pour 15000 km en sus des déplacements autorisés par ordre de mission et que l'utilisation professionnelle du véhicule est enregistrée dans le livre de bord du chauffeur;
13. εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τη χρήση υπηρεσιακών αυτοκινήτων από τα μέλη του, όπως αναφέρεται στην διοικητική απόφασή του της 15ης Ιουνίου 2004· αναγνωρίζει ότι οι νέες διατάξεις είναι διαφανείς και σηματοδοτούν βελτίωση της κατάστασης· επισημαίνει ότι, προκειμένου να μειωθούν οι διοικητικές δαπάνες, το Ελεγκτικό Συνέδριο καλύπτει επίσης το κόστος 15000 χιλιομέτρων επιπλέον των εγκεκριμένων υπηρεσιακών μετακινήσεων και ότι η επαγγελματική χρήση του αυτοκινήτου πρέπει να καταγράφεται στο βιβλίο δρομολογίων του οδηγού·

Vous pouvez prendre ma voiture.
Να πάει κάποιος με τ'αμάξι μου.

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ενδύματα, παπούτσια, αθλητικά παπούτσια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), κασκέτα, λούτρινα παιχνίδια, τσάντες, ζώνες, ομπρέλες, στυλογράφοι, μολύβια, κούπες, γυαλιά, διόπτρες (κιάλια), αναδέτες, πορτοφόλια, συμπληρώματα (αξεσουάρ) εσωτερικού χώρου αυτοκινήτων, αυτοκόλλητα, μαγνήτες, ποδιές, πετσέτες

pour T&M CAR: distribution au détail de voitures particulières neuves et d'occasion et de pièces détachées et fourniture de services automobiles
για την επιχείρηση T&M CAR: λιανική διανομή νέων και μεταχειρισμένων επιβατικών αυτοκινήτων και ανταλλακτικών και παροχή σχετικών με τα αυτοκίνητα υπηρεσιών

La lettre de voiture CIM doit être revêtue, dans la case réservée à la désignation des annexes et de façon apparente, d'une référence au bulletin de remise TR.
Η φορτωτική CIM πρέπει να φέρει, στη θέση που προορίζεται για την περιγραφή των παραρτημάτων και κατά τρόπο εμφανή, αναφορά στο δελτίο παράδοσης TR.

Une bonne voiture, tu sais.
Και καλό αμάξι.

C'est une batterie de voiture.
Είναι μπαταρία αυτοκινήτου.

Alors, accompagne-moi à ma voiture, tu piges?
Οπότε με συνοδεύεις στο αμάξι, μπήκες;

Le tueur a dû conduire la voiture.
Κάποιος άλλος οδηγούσε εκείνο το αμάξι, κατά πάσα πιθανότητα ο δολοφόνος μας.

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
Ο Εισαγγελέας ξέχασε να βάλει το αμάξι του στο γκαράζ, και κάποιος του έσπασε το παρμπρίζ.

Tu sais quand tu vois cette voiture en démonstration juste avant de la ramener à la maison...
Όταν το βλέπεις στην αντιπροσωπεία λίγο πριν το πάρεις σπίτι...

Vous aimeriez avoir une voiture comme celle-ci?
Πες μoυ, θα ήθελες έvα τέτoιo αμάξι;

Certains États membres n'imposent aucune limitation de la durée de validité pour certaines catégories spécifiques de permis: elle est toujours illimitée pour les permis voitures et motocycles en
Ορισμένα κράτη μέλη δεν επιβάλλουν περιορισμούς στη διάρκεια ισχύος ειδικών κατηγοριών άδειας οδήγησης: οι άδειες οδήγησης απεριόριστης διάρκειας ισχύουν ακόμη για τις άδειες οδήγησης οχημάτων και μοτοσικλετών σε:

Rien ne permet de penser que la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 relative aux véhicules hors d'usage(1) (VHU) est à l'origine d'un accroissement du nombre de voitures mises en décharge.
Δενπάρχει κανένα αποδεικτικό στοιχείο ότι η οδηγία 2000/53/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους(1) (ELVs) ευθύνεται για την αύξηση του αριθμού των εγκαταλειπόμενων αυτοκινήτων.

PARTIE A — Collecte des données sur les voitures particulières neuves et détermination des données de surveillance des émissions de CO2
ΜΕΡΟΣ Α — Συλλογή δεδομένων για καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και καθορισμός πληροφοριών παρακολούθησης εκπομπών CO2