énoncé des réalisations oor Engels

énoncé des réalisations

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accomplishment statement

voorbeelde

Objectif: énoncé des réalisations, des résultats et de l ’ incidence visés par une « intervention ».
Objective: A statement of the outputs, results and impacts that an ‘ intervention ’ intends to achieve.

Dans l’énoncé des réalisations escomptées, à la fin du texte, ajouter « et les résolutions pertinentes de l’Assemblée générale ».
Under Expected accomplishments, at the end of the text, add the words “and the relevant General Assembly resolutions”.

Dans l'énoncé des réalisations escomptées, à la fin du texte, ajouter « et les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale »
Under Expected accomplishments, at the end of the text, add the words “and the relevant General Assembly resolutions”

Énoncé des réalisations/résultats obtenus
Statement of accomplishments/results achieved

L’énoncé des réalisations était fréquemment trop général et trop vague ou n’était pas utilisable ou mesurable.
Outcome statements have frequently been too general and unclear or not meaningful and measurable.

L'énoncé des réalisations escomptées et des indicateurs de succès du sous-programme # arité entre les sexes et promotion de la femme, a été jugé trop général et vague
The view was expressed that the expected accomplishments and indicators of achievement of subprogramme # ender issues and advancement of women, were broad and vague

Mon projet de budget-programme pour l'exercice biennal # marquait le début de ce changement, et on y trouvait pour tous les domaines d'activité un énoncé des réalisations escomptées
My programme budget for the biennium # was the beginning of that process and included statements of expected accomplishments for all substantive areas

L’énoncé des réalisations escomptées et des indicateurs de succès du sous-programme 2, Parité entre les sexes et promotion de la femme, a été jugé trop général et vague.
The view was expressed that the expected accomplishments and indicators of achievement of subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, were broad and vague.

Mon projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001 marquait le début de ce changement, et on y trouvait pour tous les domaines d’activité un énoncé des réalisations escomptées.
My programme budget for the biennium 2000-2001 was the beginning of that process and included statements of expected accomplishments for all substantive areas.

• Le Conseil est présentement engagé dans la rédaction d'un plan d'action triennal pour la mise en œuvre de l'article 41 de la LLO et d'un énoncé des réalisations pour l'année écoulée.
• The Commission is currently preparing a three-year action plan regarding the implementation of section 41 of the OLA and is completing a Statement of Achievements for the past year.

L’introduction des « rapports sur les produits exécutés » et des « énoncés des réalisations » lors de l’élaboration du dernier rapport sur l’exécution des programmes a permis de promouvoir la dimension « apprentissage » de l’auto-évaluation.
The introduction of “accomplishment accounts” and “accomplishment statements” in preparing the latest programme performance report provided an opportunity to foster the “learning” aspects of self-evaluation.

À la fin de l’alinéa a) de l’énoncé des réalisations escomptées, ajouter le membre de phrase « , ainsi que de faire face aux situations nées de la montée des coûts du financement du commerce ».
At the end of expected accomplishment (a), add the phrase, “as well as to address the situations arising from the increasing cost of trade finance”.

b) L'introduction des « rapports sur les produits exécutés » et des « énoncés des réalisations » lors de l'élaboration du dernier rapport sur l'exécution des programmes a permis de promouvoir la dimension « apprentissage » de l'auto-évaluation
b) The introduction of “accomplishment accounts” and “accomplishment statements” in preparing the latest programme performance report provided an opportunity to foster the “learning” aspects of self-evaluation

On a estimé qu’à l’avenir il faudrait être plus précis dans l’énoncé des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, en particulier en ce qui concerne l’impact et l’efficacité des produits au titre du programme.
It was considered that, in future, it would be necessary to provide greater specificity in the wording of expected accomplishments and indicators of achievement, particularly with respect to the impact and effectiveness of programme outputs.

On a estimé qu'à l'avenir il faudrait être plus précis dans l'énoncé des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, en particulier en ce qui concerne l'impact et l'efficacité des produits au titre du programme
It was considered that, in future, it would be necessary to provide greater specificity in the wording of expected accomplishments and indicators of achievement, particularly with respect to the impact and effectiveness of programme outputs

Il a consisté à mettre en valeur l’auto-évaluation en tant que composante du processus d’évaluation entrepris par les directeurs de programme dans l’établissement des rapports sur les produits exécutés et des énoncés des réalisations.
This was done by emphasizing self-evaluation as part of the assessment process undertaken by programme managers in preparing their accomplishment accounts and statements of accomplishment.

Il a consisté à mettre en valeur l'auto-évaluation en tant que composante du processus d'évaluation entrepris par les directeurs de programme dans l'établissement des rapports sur les produits exécutés et des énoncés des réalisations
This was done by emphasizing self-evaluation as part of the assessment process undertaken by programme managers in preparing their accomplishment accounts and statements of accomplishment

Des mesures ont été prises pour répondre aux préoccupations exprimées au sujet de la longueur excessive du plan et du fait qu’il privilégiait la description des activités prévues au détriment de l’énoncé des réalisations attendues.
The concerns expressed about the shortcomings of the plan, with respect to its focus on activities rather than on expected accomplishments and its length, have been addressed.

Avec les rapports subséquents sur les résultats financiers inclus dans les Comptes publics et l'énoncé des réalisations dans les rapports ministériels sur le rendement, cette information permet au Parlement de tenir le gouvernement responsable au chapitre de l'affectation et de la gestion des fonds publics.
In combination with the subsequent reporting of financial results in the Public Accounts and of accomplishments achieved in Departmental Performance Reports, this information helps Parliament hold the government to account for the allocation and management of public funds.