énoncé des responsabilités générales oor Engels

énoncé des responsabilités générales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

general accountability statement

voorbeelde

On trouvera ci-après un énoncé des responsabilités générales de chaque composante au sein des FC.
The general responsibilities of each component in the CF is listed below.

ÉNONCÉS DES RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES Directeur des Finances :
GENERAL ACCOUNTABILITY STATEMENTS Director or Finance:

L'énoncé des responsabilités générales doit être précis, car il détermine le contexte pour le reste de la description de poste.
It is convenient to use standard wording for describing these relationships.

Ces éléments du cadre de contrôle sont des énoncés généraux des responsabilités de la direction et sont appelés, dans le présent guide, des « objectifs de contrôle législatif ».
The corporation is required to put in place systems and practices to ensure that the statutory control objectives are achieved.

Il repose sur une chaîne clairement définie de responsabilités énoncées dans l’organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies.
The system is based on an unambiguous chain of accountability and responsibility detailed in the framework for accountability for the United Nations security management system.

Ce manuel énonce les responsabilités générales des présidents de pieu et des évêques et donne des détails sur les règles et les modalités.
This handbook outlines the general responsibilities of stake presidents and bishops and provides detailed information about policies and procedures.

Toutefois, la CDI devrait énoncer des règles générales de responsabilité pour les cas où une organisation manque à ses obligations envers ses États membres.
However, the Commission should include general rules of responsibility for cases in which an organization breached obligations towards its member States.

Toutefois, la CDI devrait énoncer des règles générales de responsabilité pour les cas où une organisation manque à ses obligations envers ses États membres
However, the Commission should include general rules of responsibility for cases in which an organization breached obligations towards its member States

• Parallèlement aux responsabilités des titulaires des postes retenus dans la présente annexe, un énoncé des responsabilités liées aux autres postes sera établi par chacune des directions générales, tous les énoncés de responsabilités étant mis à jour dans le cadre d'un examen général annuel.
• In addition to the selected branch positions included in this annex, the accountabilities for the remaining positions will be developed by individual branches, and accountabilities for all positions will be kept current through an annual corporate review.

Ce document contient le texte des accords conclus entre les pays signataires pour s’attaquer à la traite et au trafic des personnes ainsi qu’à l’immigration illégale, et énonce les responsabilités des procureurs généraux et des coordonnateurs nationaux sur la traite et le trafic dans les trois pays.
Besides incorporating agreements between the signatory countries on tackling human trafficking and smuggling and illegal immigration, it sets out the responsibilities of the procurators general and the national coordinators on human trafficking and people smuggling in the three countries.

Clarifier les responsabilités Cette politique, émise aux termes du paragraphe 7(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP), énonce les responsabilités des administrateurs généraux pour l'administration de la Loi sur la pension de la fonction publique et des régimes d'assurance collective et autres programmes d'avantages sociaux, ainsi que les conséquences de son non respect.
• Ensuring managers and compensation advisors have the necessary knowledge to provide employees with timely and accurate information on their pension and benefits under the Public Service Superannuation Act and other group benefit programs;

Le Règlement sur les langues officielles – Nominations dans la fonction publique énonce les responsabilités des administrateurs généraux liées à la nomination à un poste bilingue de personnes qui s’engagent à devenir bilingues et des exemptions en matière de nomination intérimaire.
The Public Service Official Languages Appointment Regulations list the responsibilities of deputy heads concerning the appointment to a bilingual position of individuals who commit themselves to becoming bilingual, and exemptions regarding acting appointments.

• Le Règlement sur les langues officielles – Nominations dans la fonction publique énonce les responsabilités des administrateurs généraux liées à la nomination à un poste bilingue de personnes qui s'engagent à devenir bilingues et des exemptions en matière de nomination intérimaire.
• The Public Service Official Languages Appointment Regulations list the responsibilities of deputy heads concerning the appointment to a bilingual position of individuals who commit themselves to becoming bilingual, and exemptions regarding acting appointments.

La réorganisation des politiques, qui servira à énoncer des responsabilités plus claires à l’intention des administrateurs généraux et à améliorer de façon continue les pratiques de gestion, permettra ultérieurement d’offrir un meilleur service aux Canadiens.
The streamlined policy suite will lead to clearly articulated accountabilities for Deputy Heads and a continuous improvement of management practices, ultimately resulting in better service to Canadians.

La réorganisation des politiques, qui servira à énoncer des responsabilités plus claires à l'intention des administrateurs généraux et à améliorer de façon continue les pratiques de gestion, permettra ultérieurement d'offrir un meilleur service aux Canadiens.
The streamlined policy suite will lead to clearly articulated accountabilities for Deputy Heads and a continuous improvement of management practices, ultimately resulting in better service to Canadians.

Le Manuel 1, à la disposition des évêques et des présidents de pieu, énonce « les responsabilités générales des présidents de pieu et des évêques » et fournit « des détails sur les règles et les modalités15 », depuis les temples, le mariage, en passant par le service missionnaire et l’entraide, jusqu’aux actions disciplinaires de l’Église et aux finances.
Handbook 1, available to bishops and stake presidents, outlines “the general responsibilities of stake presidents and bishops” and provides “detailed information about policies and procedures,”15 ranging from temples, marriage, and missionary service to welfare, Church discipline, and finances.

L'article # transpose au domaine de la responsabilité des organisations internationales les principes généraux énoncés aux articles premier et # relatifs à la responsabilité des États pour fait internationalement illicite, analogie tout à fait pertinente en l'espèce
Article # transposed to the responsibility of international organizations the general principles stated in articles # and # on responsibility of States for internationally wrongful acts- an analogy that was absolutely relevant in that case

La composante SAF/EAF est une initiative mixte rendue possible par un partenariat entre la Direction générale des la promotion et des programmes de la santé, la Direction générale de la protection de la santé et la Direction générale des services médicaux, selon un cadre de gestion et de responsabilité qui énonce les rôles et les responsabilités des trois directions générales.
The FAS/FAE component is a joint initiative through a partnership between Health Promotion and Programs Branch, Health Protection Branch and Medical Services Branch, with a management and accountability framework that outlines roles and responsibilities of the three Branches.

L’article 3 transpose au domaine de la responsabilité des organisations internationales les principes généraux énoncés aux articles premier et 2 relatifs à la responsabilité des États pour fait internationalement illicite, analogie tout à fait pertinente en l’espèce.
Article 3 transposed to the responsibility of international organizations the general principles stated in articles 1 and 2 on responsibility of States for internationally wrongful acts — an analogy that was absolutely relevant in that case.

Premièrement, au regard du droit international général positif, la responsabilité d'un État à raison du fait internationalement illicite d'une organisation internationale réduit la portée des principes généraux énoncés aux chapitres Ier et # des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite
Firstly, that as a matter of positive general international law the responsibility of a State for internationally wrongful acts of an international organization derogates from the general principles set forth in chapters I and # of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts

Considère également que les enquêtes sur les actes susmentionnés relèvent des responsabilités de l’Assemblée générale telles qu’énoncées dans la Charte des Nations Unies et sont nécessaires au maintien de la paix et de la sécurité internationales;
Considers that, under the Charter of the United Nations, the investigation of those assassinations is one of the responsibilities of the General Assembly and necessary to the maintenance of international peace and security;

Il devrait exister aux fins de la planification, de la gestion et du contrôle du rendement des énoncés clairement définis et généralement compris des rôles et responsabilités de tous les groupes concernés et des relations qu'ils entretiennent. 2.
Clearly defined and commonly understood Roles, Responsibilities and Relationships statements between all stakeholders should be in place for planning, managing and monitoring performance. 2.

Les principes énoncés ci-après devront être appliqués parallèlement aux politiques, pratiques et procédures en vigueur à l’ONU (voir aussi par. 23 de l’organisation générale des responsabilités) énoncés dans les publications ci-après :
This policy is designed to be implemented in parallel with existing United Nations policies, practices and procedures (see also para. 23 of the framework for accountability) contained in the following publications:

Ce modèle énonce clairement les responsabilités de l'administrateur général, du DPF et des gestionnaires de programme.
The proposed model clearly sets out the accountabilities of the Deputy Head, the CFO and program managers.

Premièrement, au regard du droit international général positif, la responsabilité d’un État à raison du fait internationalement illicite d’une organisation internationale réduit la portée des principes généraux énoncés aux chapitres Ier et III des articles sur la responsabilité de l’État pour fait internationalement illicite.
Firstly, that as a matter of positive general international law the responsibility of a State for internationally wrongful acts of an international organization derogates from the general principles set forth in chapters I and III of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.