être considéré comme un droit acquis oor Engels
être considéré comme un droit acquis
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be grandfathered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le droit à l'utilisation de la langue maternelle peut être considéré comme un droit acquis dans la province de Bolzano (Italie).
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsnot-set not-set
Serageldin a en outre expliqué que la mise en concurrence des demandes de financement était fondamentale dès lors que les subventions publiques à la recherche ne peuvent être considérées comme un droit acquis.
We' re talking about fictioncordis cordis
Le bénéfice de l' indemnité de dépaysement devrait, dès lors, être considéré comme un droit acquis dans le chef du fonctionnaire qui se l' est vu octroyer à un moment quelconque de sa carrière au service des Communautés.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
• le plan doit être conforme au droit communautaire du travail et la possibilité de participer au plan ne doit pas être considéré comme un «droit acquis» ou comme un élément à inclure dans une indemnité de licenciement ou un élément de base pour le calcul de la pension de retraite;
Bats that bite can only be one thing, vampiresGiga-fren Giga-fren
32 S' agissant de la seconde branche du moyen, selon laquelle le bénéfice de l' indemnité de dépaysement devrait être considéré comme un droit acquis devant être maintenu dans le chef d' un fonctionnaire ayant satisfait aux conditions de son octroi à un moment donné de sa carrière au service des Communautés, le Tribunal estime que cette interprétation ne découle nullement des termes de l' article 4, paragraphe 1, sous a), de l' annexe VII du statut.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
40 En effet, le fait d’être soumis à des mesures antidumping, telles que celles qui ont été abrogées par le règlement litigieux, ne saurait valablement être considéré comme constituant un « droit acquis », au sens de la jurisprudence rappelée au point 36 du présent arrêt.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, le fait de ne plus pouvoir se prévaloir d’un argument de vente ne saurait être considéré comme démontrant l’atteinte à un droit que la requérante aurait acquis.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins du présent paragraphe, le droit d’action ne doit pas être considéré comme acquis par un bénéficiaire ayant droit à un intérêt futur sur le bien d’un trust jusqu’à ce que cet intérêt soit entré en sa possession.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurlex2019 Eurlex2019
Elle ne doit pas être considérée comme un droit acquis d'une personne condamnée.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La décision de réduire ou supprimer cet avantage, considéré par beaucoup comme un droit acquis, pourrait être contestée sur le plan juridique.
You just lay stillUN-2 UN-2
La jurisprudence a tendance à définir la notion de bien au sens large du droit international public; selon ce droit, est susceptible d’être considéré comme un bien ce qui est un droit acquis; voir Dossiers sur les droits de l’homme, n° 11 rév., La Convention européenne des droits de l’homme et le droit de propriété, Conseil de l’Europe 1998, p.11. Voir:
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allGiga-fren Giga-fren
Droits acquis 2.1 Pour l'application du présent règlement, le participant est considéré comme ayant des droits acquis s'il a le droit de recevoir une pension ou aurait ce droit s'il cessait d'être employé; il est aussi considéré comme ayant des droits acquis s'il est un participant au régime prévu par la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et compte au moins dix années de service ouvrant droit à pension à titre de membre de la force régulière aux termes de cette loi.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Giga-fren Giga-fren
Cela pourrait donc être considéré comme un usage abusif des droits que cet État a acquis en adhérant à l'Union ou à l'espace Schengen et un manque de respect pour les autres pays concernés.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsnot-set not-set
14 Les horaires variables ne doivent pas être considérés comme un droit acquis, mais comme un avantage accessoire qui est accordé à la discrétion de l’employeur.
We both know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela pourrait donc être considéré comme un usage abusif des droits que cet État a acquis en vertu de son adhésion à l'Union ou à l'espace Schengen et un manque de respect envers les autres pays concernés.
Is my daddy gonna be OK?not-set not-set
Cela pourrait donc être considéré comme un usage abusif des droits que cet État a acquis en vertu de son adhésion à l'Union et à l'espace Schengen et un manque de respect envers les autres pays concernés.
Come on, once again!not-set not-set
Aux fins du complément de revenu, aucun demandeur ne doit être considéré comme résidant habituellement au Royaume-Uni à moins qu’il ait acquis un «droit de séjour».
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Ceci étant, et conformément aux dispositions du paragraphe # de l'article # de la Convention, il convient de dire que la législation équatorienne accepte la dénommée « compétence universelle » ou « quasi-universelle » pour connaître des cas de torture, ce qui peut être considéré comme l'un des principaux acquis du droit international dans le domaine des droits de l'homme dans la perspective de l'impunité dans ces affaires
You gotta look out for number oneMultiUn MultiUn
De plus, si Bénéfices Ltée et des personnes qui agissent de concert ou ont un lien commun avec Bénéfices Ltée détiennent la majorité des actions avec droit de vote de Pertes Ltée, Bénéfices Ltée et ces personnes pourraient être considérées comme un groupe de personnes qui a acquis le contrôle de droit de Pertes Ltée.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massGiga-fren Giga-fren
Dans son arrêt du 21 décembre 2011, Ziolkowski et Szeja(22), la Cour, examinant la structure de la directive 2004/38, a estimé que la «notion de séjour légal qu’impliquent les termes ‘ayant séjourné légalement’ figurant à l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2004/38, doit s’entendre d’un séjour conforme aux conditions prévues par cette directive, notamment celles énoncées à l’article 7, paragraphe 1, de celle-ci» (23), ce dont elle a déduit qu’un citoyen de l’Union ayant accompli un séjour de plus de cinq ans sur le territoire de l’État membre d’accueil sur le seul fondement du droit national de celui-ci ne pouvait être considéré comme ayant acquis un droit de séjour permanent.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Ceci étant, et conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l’article 5 de la Convention, il convient de dire que la législation équatorienne accepte la dénommée « compétence universelle » ou « quasi-universelle » pour connaître des cas de torture, ce qui peut être considéré comme l’un des principaux acquis du droit international dans le domaine des droits de l’homme dans la perspective de l’impunité dans ces affaires.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
52 Or, le fait pour un tel ressortissant turc de se prévaloir pleinement du bénéfice des droits garantis par ladite décision et qu’il a régulièrement acquis dans le passé ne saurait, en tant que tel, être considéré comme constituant un abus de droit.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
L’absence de préoccupation environnementale, explicable dans le contexte des années 60 et 70, n’a plus sa raison d’être aujourd’hui et ne peut en aucun cas être considéré comme un droit acquis.
Why are they running?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une fois atteints, les droits de l'homme ne devraient jamais être considérés comme acquis, mais devraient être l'objet d'un processus continu de consolidation
And guess who" s pure?MultiUn MultiUn
164 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.