il est demeuré sourd à nos supplications
he remained deaf to our entreaties
être sourd à oor Engels
être sourd à
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to be deaf to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne pourrait être sourd à mon appel.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
Cela donnera ainsi à vos filles une petite possibilité d’éviter d’être sourdes jusqu’à la fin de leurs jours.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Pareillement, un enfant risque au départ de regimber contre l’instruction religieuse et d’être sourd à tout raisonnement.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name oncejw2019 jw2019
— Donc, vous avez eu de la visite, reprit Raoul Pérot en affectant d’être sourd à cette allusion concernant Ravachol.
I was planning on staying for twohours, now I' il be here four!Literature Literature
— J’espère ne pas être sourd à toute possibilité, dit Kreizler, qui se tourna vers le tableau mais n’écrivit rien.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Maintenant qu’elle était sûre de ne pas être sourde jusqu’à la fin de ses jours, elle voulait son instrument
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Je pense qu’il faut cesser d’être sourds à l’opposition exprimée par tous les syndicats des salariés du rail en Europe.
What have you been up to?Europarl8 Europarl8
Le Conseil semble toutefois être sourd à ces sollicitations et, dans sa deuxième lecture du budget, il a rejeté toutes les propositions du Parlement européen.
I think you should come to the schoolEuroparl8 Europarl8
L’Offrande est une expression quotidienne de notre volonté de ne pas être « sourd à son appel, mais prompt et diligent pour accomplir sa très sainte volonté » [Ex Sp 91].
That' s not possible, masterCommon crawl Common crawl
De même simplement suggérer qu’il n’avait à s’en prendre qu’à lui-même pour être resté sourd à leurs conseils.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Remercions le ciel d’être resté sourd à tes prières.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Et si elle ne vient pas, je ferai semblant d’être sourd-muet jusqu’à mon arrivée en Amérique.
You' re right, RaLiterature Literature
Ou : “ être sourd ”, quant à la prière.
The sea is minejw2019 jw2019
Ne pas être sourds à Son appel, parce que les oreilles de nos coeurs sont tellement emplies de tous les bruits du monde, que nous ne pouvons pas entendre cette présence silencieuse qui frappe à nos portes.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectvatican.va vatican.va
Prions, donc, dans le cadre de ce premier impératif: Seigneur rends-nous sensibles à Ta présence, aide-nous à entendre, à ne pas être sourds à Ton appel, aide-nous à avoir un coeur libre, ouvert à Toi.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationvatican.va vatican.va
monsieur, dit le père Guillaume, et puisse le cœur que vous avez l’intention de toucher n’être pas sourd à votre voix !
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Et dans l’oubli de la colère de l’Éternel qui nous a chassés de la terre de Judée pour être devenu sourds à Sa Parole
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Les personnes Sourdes peuvent réussir seulement lorsqu’elles sont autorisées à être des personnes Sourdes, plutôt que d’être forcées à prétendre être quelque chose elles ne sont pas et ne pourront jamais être.
I can' t bear to think that another woman has known your touchGiga-fren Giga-fren
Appareils auditifs (pour sourds) pouvant être raccordés à l'internet et contrôlés à distance, autres appareils auditifs (pour sourds)
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastetmClass tmClass
Hirt se mit en congé maladie, se plaignit d'être sourd et cria à ses enfants d'avoir plus de respect.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu’il n’y croyait pas et parce qu’il craignait, s’il cessait de faire le sourd, d’être amené à y répondre.
The fucking video shop?!Literature Literature
La première phrase de mon essai pour entrer à l'université était quelque chose comme « Imaginez-vous être aveugle et sourde à l'âge de sept ans ».
Where' s your Mommy?WikiMatrix WikiMatrix
— Je suis sûr que je suis la seule personne au monde qui aimerait être sourde, dis-je à personne en particulier.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Le jour où elle a demandé le baptême, elle a expliqué qu’elle avait finalement trouvé la force de lui pardonner de lui avoir enlevé son mari et d’être resté sourd à ses supplications.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLDS LDS
Je dirais donc que, d'une part, nous devons accepter que, dans ce monde, Dieu soit silencieux, mais ne pas être sourds à ses paroles, à sa manière d'apparaître en de nombreuses occasions et nous voyons surtout dans la Création, dans la belle liturgie, dans l'amitié au sein de l'Eglise, la présence du Seigneur et, emplis de sa présence, nous pouvons nous aussi apporter de la lumière aux autres.
Demon in heavenvatican.va vatican.va
794 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.